| Subject | English | German |
| environ., energ.ind. | Concerted Action on Offshore Wind Energy in Europe | konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Offshore-Windenergie in Europa |
| tech., industr., construct. | cops wound on bottle bobbins | Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Flaschenhülsen |
| tech., industr., construct. | cops wound on draw twisting package | Streckzwirnkops |
| tech., industr., construct. | cops wound on initial cones | Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Anfangskegeln |
| tech., industr., construct. | cops wound on tapered tubes | Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf kegeligen Hülsen |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on cones | Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf kegeligen Hülsen |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins | Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelscheibenhülsen |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on flanged bobbins | Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Scheibenhülsen |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins | Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Einscheibenhülsen |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins | Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Fußhülsen |
| transp. | head on to the wind | Kopf auf Wind |
| life.sc., transp. | head on to the wind | gerade in den Wind |
| life.sc., transp. | head on to the wind | gerade gegen den Wind |
| gen. | in order to wind up the debate on... | zum Abschluss der Debatte über... |
| construct. | moment due to wind pressure on joint | Moment des Winddrucks auf die Verbindung |
| sail. | on the wind | Halbwind |
| sail. | on the wind | halber Wind |
| tech. | rear-on wind | Rueckenwind |
| opt. | wind on | weitertransportieren (film) |
| coal. | to wind on | Auflegen von Förderseilen |
| opt. | wind on | aufwickeln (film) |
| opt. | wind on the film | den Film transportieren |
| opt. | wind on the film automatically | den Film automatisch weitertransportieren |
| opt. | wind-on mechanism | Aufwickelvorrichtung |
| opt. | wind-on mechanism | Aufzugsmechanismus |
| opt. | wind-on mechanism | Aufspulvorrichtung |