| Subject | English | German |
| tech. | accident due to strong wind | Unfall infolge starken Windes |
| tech. | against the wind | gegen den Wind |
| gen. | antitrade wind | Gegenpassat |
| gen. | antitrade wind | Antipassat |
| gen. | apparent wind | scheinbarer Wind relativer Wind oder Bordwind genannt |
| gen. | apparent wind | Bordwind |
| tech. | automatic wind find | automatische Windbestimmung |
| tech. | automatic wind finding | automatische Windbestimmung |
| tech. | backing of wind | Rueckdrehen des Windes |
| biol. | backing wind | krimpender Wind |
| biol. | backing wind | aufkrimpender Wind |
| gen. | baffling wind | umlaufender Wind |
| tech. | ballistic density and wind factors | ballistische Tageseinfluesse |
| gen. | ballistic wind | ballistischer Wind |
| gen. | beam wind | halber Wind |
| tech. | Beaufort scale of wind intensities | Beaufort'sche Windskala |
| tech. | Beaufort scale of wind velocity | Windstaerkeskala |
| tech. | Beaufort scale of wind velocity | Beaufortskala |
| tech. | bending stress by wind pressure | Beanspruchung auf Biegung durch den Winddruck |
| tech. | blast of wind | Windstoss |
| tech. | blast of wind | Windstoß |
| gen. | bomb target wind scale | Bombenwurf-Windwertskala (Bombenzielgerät) |
| tech. | bomb target wind scale | Bombenwurf-Windwerskala (Zielgeraet A-4) |
| tech. | bomb target wind scale | Bombenwurf-Windwertgeber |
| gen. | bomb target wind scale | Bombenwurf-Windwertgeber (Bombenzielgerät) |
| agric. | break wind | Windschutz |
| tech. | broadside wind | Seitenwind |
| gen. | buffet of wind | Windstoß |
| gen. | buffeted by the wind | vom Wind umtost |
| zool. | by-the-wind-sailor | Segelqualle (Velella spirans) |
| gen. | by-the-wind sailor Velella velella | Segler vor dem Wind |
| gen. | by-the-wind sailor Velella velella | Segelqualle |
| tech. | change of wind | Windaenderung |
| tech. | changing of the wind direction | Wechsel der Windrichtung |
| tech. | changing of the wind direction | herumholen des Windes |
| tech. | changing of wind direction | herumholen des Windes |
| gen. | chinook wind | warmer Wind in den Rocky Mountains |
| gen. | chinook wind | Chinook |
| amer. | chinook wind | Föhn |
| gen. | chinook wind | Chinook-Wind |
| gen. | cold Adriatic wind in autumn | Bora |
| tech. | constant wind | gleichmaessiger Wind |
| tech. | constant wind velocity | gleichbleibende Windgeschwindigkeit |
| gen. | contrary wind | Gegenwind |
| tech. | cross-wind | Seitenwind |
| emerg.care | cross wind | Seitenwind |
| tech. | cross wind axis | Seitenwindachse |
| tech. | cross-wind component | Seitenwindkomponente |
| tech. | cross wind components | Querwindkomponenten (AGA) |
| tech. | cross-wind force | Seitenwindstaerke |
| tech. | cross-wind landing | Seitenwindfahrwerk |
| tech. | cross wind landing | Landung mit Seitenwind |
| tech. | cross-wind landing | Schiebefahrwerk |
| tech. | cross-wind landing | Seitenwindfahrgestell |
| tech. | cross-wind landing-gear | verstellbares Fahrgestell fuer Seitenwindlandung |
| tech. | cross-wind take-off | Seitenwindstart mit Schiebefahrwerk |
| tech. | cross-wind undercarriage | verstellbares Fahrgestell fuer Seitenwindlandung |
| tech. | day wind | Tageswind |
| tech. | decrease of wind | Windabfall |
| tech. | deflection by the wind | Windablenkung |
| tech., industr., construct. | device for the formation of the reserve wind or bunch | Vorrichtung zur Bildung der Fadenreserve |
| gen. | direct drive wind turbine | Windkraftanlage mit Direktantrieb |
| gen. | direct drive wind turbine | getriebelose Windkraftanlage |
| tech. | direction of wind by compass | Kompasswindrichtung |
| tech. | direction of wind by compass | Kompassluftrichtung |
| tech. | down wind | Fallwind |
| tech. | down wind landing | Landung mit Rueckenwind |
| tech. | down-wind landing | Landung mit Rueckenwind |
| tech. | down-wind leg | Rueckenwindteil der Platzrunde (ATC) |
| tech. | down-wind leg | Rueckenwindteil |
| tech. | down wind leg | Mitwindteil (der Platzrunde) |
| tech. | drift due to wind | Seitentrift |
| agric. | dry and hot wind | Trockenwind |
| gen. | east wind | Ostwind |
| tech. | easterly wind | oestlicher Wind |
| gen. | easterly wind | Ostwind |
| gen. | eddy wind | Wirbelwind |
| tech. | effect of wind | Windeinfluss |
| tech. | effective of a wind | Windeinfluss |
| tech. | effective wind | Effektivwind |
| agric. | electricity-generating wind-power plant | Windkraftwerk |
| agric. | erosion by wind | Winderosion |
| gen. | fair wind | günstiger Wind |
| tech. | fall-wind | abfallender Wind |
| gen. | fall wind | Fallwind |
| gen. | film wind | Filmaufzug |
| tech. | fishtail wind | staendig wechselnder Wind |
| tech. | fly against the wind | gegen den Wind fliegen |
| gen. | foehn wind | Föhnwind |
| gen. | foehn wind | Föhn |
| tech. | following wind | Schiebewind |
| tech. | following wind | Rueckenwind |
| gen. | following wind | Rückenwind |
| tech. | frequency of wind direction | Windhäufigkeit |
| gen. | gearless wind turbine | Windkraftanlage mit Direktantrieb |
| gen. | get my wind back | verpusten |
| gen. | get wind back | sich verpusten |
| gen. | get wind of | von etw. Wind bekommen |
| gen. | get wind of | Wind bekommen von |
| gen. | Gone with the wind | Vom Winde verweht |
| agric. | grain shifting by wind | Herauswehen des Korns |
| agric. | grain shifting by wind | Ausblasen |
| gen. | gust of wind | Windstoß |
| tech. | gust of wind | Windbö |
| gen. | gust of wind | Windböe |
| gen. | He has lost his wind | Er ist außer Atem |
| inf. | He has the wind up. брит. | Ihm geht die Muffe. |
| tech. | head wind | Laengswind |
| tech. | head wind | Gegenwind |
| emerg.care | head wind | Gegenwind |
| gen. | header wind | schralender Wind |
| inf. | He's got the wind up. брит. | Ihm geht die Düse. |
| tech. | high speed wind tunnel | Windkanal fuer hohe Geschwindigkeiten |
| tech. | high wind | steifer Wind |
| tech. | high-altitude wind | Hoehenwind |
| tech. | high-level wind | Wind in grossen Hoehen |
| tech. | high-level wind distribution | Windverteilung in grossen Hoehen |
| tech. | high-level wind forecast | Windvorhersage fuer grosse Hoehen |
| tech. | high-speed wind tunnel | Hochgeschwindigkeitswindkanal |
| tech. | high-speed wind tunnel | Schnellkanal |
| tech. | hollow fold caused by wind | Winddalle |
| tech. | hollow indentation caused by wind | Winddalle |
| gen. | in order to wind up the debate on | zum Abschluss der Ausspracheüber |
| gen. | in order to wind up the debate on... | zum Abschluss der Debatte über... |
| gen. | installed wind power capacity | installierte Leistung |
| energ.ind. | installed wind power capacity | installierte Kapazität der Windleistung |
| gen. | installed wind power capacity | installierte Kapazität |
| biol. | interstellar wind | Sonnenwind |
| tech. | ionic wind | Ionenwind |
| tech. | ionic wind | elektrischer Wind |
| tech. | ionic wind voltmeter | Ionenwindvoltmeter |
| gen. | it would wind itself | es wände sich |
| tech. | katabatic wind | absteigender Wind |
| tech. | land into wind | gegen den Wind landen |
| tech. | land of off-shore wind | Landwind |
| gen. | land wind | ablandiger Wind |
| gen. | land wind | Landwind |
| tech. | landing wind cone | Landekreuz |
| fig. | leave someone to twist in the wind | jemanden im Regen stehen lassen |
| tech. | light wind | schwacher Wind |
| tech. | light wind | leichter Wind |
| gen. | like the wind | wie der Blitz |
| tech. | longitudinal wind component | Laengswindkomponente |
| energ.ind., mech.eng. | low speed wind turbine | Langsamläufer |
| tech., construct. | lowering of the water by the effect of wind | Windsenkung des Wasserspiegels |
| tech. | magnetic wind information | Windangabe (missweisend) |
| tech. | maximum wind chart | Maximalwindkarte |
| tech. | mean wind | mittlerer Wind |
| tech. | mean wind direction | mittlere Windrichtung |
| tech. | mean wind frequency | mittlere Windhaeufigkeit |
| tech. | measurement in wind-tunnel | Messung im Windkanal |
| tech. | metal radome radiator with plastic wind facing reflector | Strahler mit Metallschutzkoerper u. Plastikfenster zum Reflektor |
| gen. | mountain wind | Bergwind |
| tech. | multiple drift wind | aus mehrfachen Abtriftbeobachtungen ermittelter Wind |
| gen. | musik for wind instruments | Blasmusik |
| tech. | no pilot balloon observation, high or gusty surface wind | keine Pilot-Ballon-Beobachtung, hohe u. boeige Bodenwinde |
| tech. | no-wind position | Koppelort (ohne Windberuecksichtigung) |
| gen. | north wind | Nordwind |
| gen. | northeast wind | Nordost |
| gen. | northerly wind | Nordwind |
| gen. | northwest wind | Nordwester |
| gen. | northwest wind | Nordwest |
| tech. | numerical wind tunnel | numerischer Windkanal |
| tech. | oblique wind | Schraegwind |
| gen. | offshore wind | ablandiger Wind |
| gen. | offshore wind | Landwind |
| gen. | offshore wind power | Offshore-Windkraft |
| gen. | onshore wind | auflandiger Wind |
| gen. | onshore wind | anlandiger Wind |
| gen. | onshore wind | Seewind |
| tech. | open jet wind tunnel | Freistrahl-Windkanal |
| tech. | open wind tunnel | Freistrahl-Windkanal |
| gen. | opposing wind | Gegenwind |
| tech. | out-of-wind | windschief (Holz usw) |
| tech. | parachute cartridge for measuring wind velocity | Fallschirmpatrone fuer Windmessung |
| tech. | PHI wind unit indicator PHI | Windskala |
| gen. | pitch-controlled wind turbine | pitchgesteuerter Windenergiekonverter |
| gen. | pitch-controlled wind turbine | pitchgeregelte Windenergieanlage |
| gen. | pitch-controlled wind turbine | Windenergieanlage mit Pitchregelung |
| gen. | pitch-regulated wind turbine | pitchgesteuerter Windenergiekonverter |
| gen. | pitch-regulated wind turbine | pitchgeregelte Windenergieanlage |
| gen. | pitch-regulated wind turbine | Windenergieanlage mit Pitchregelung |
| energ.ind. | potential wind-power site | windgünstiger Standort |
| energ.ind. | potential wind-power site | windbegünstigter Standort |
| tech. | prevailing direction of wind movement | vorherrschende Windrichtung |
| gen. | prevailing wind direction | Hauptwindrichtung |
| tech. | quartz wind | Quarzwind |
| tech. | radar wind observation | Radar-Windbeobachtung (meteo) |
| tech. | radio, no wind aloft observation, no gas available | kein Gas verfuegbar |
| tech. | radio, no wind aloft observation, no gas available | keine Radio-Hoehenwindbeobachtung |
| tech. | radio, no wind aloft observation, target not intercepted | keine Radio-Hoehenwindbeobachtung (or transmitter not received) |
| tech. | radio, no wind aloft observation, target not intercepted or transmitter not received | Ziel nicht erkannt od. Sender nicht empfangen |
| tech. | radio sonde balloon wind data | Radiosondenballon fuer Wind-Datierung |
| gen. | raise the wind | das nötige Geld auftreiben |
| mater.sc. | raising of the level by the Wind | Aufreibung des Wasserspiegels durch Wind |
| tech., construct. | raising of the water by the effect of wind | Windstau |
| tech. | range wind component | Laengswindkomponente |
| tech. | range wind component | Laengswindanteil |
| energ.ind. | rated power of a wind power station | Nennleistung einer Windkraftanlage |
| tech. | re-wind | neu wickeln |
| tech. | rear-on wind | Rueckenwind |
| tech. | refrigerated wind tunnel | Windtunnel mit Vereisungsanlage |
| tech. | relative wind | Fahrtwind |
| tech. | relative wind | Anstroemung |
| gen. | relative wind | Bordwind |
| tech. | relative wind direction | relative Anstroemungsrichtung |
| agric. | removal by wind | Herauswehen |
| agric. | removal by wind | Ausblasen |
| agric. | removal by wind | Verwehung |
| agric. | removal by wind | Aufblasen |
| agric. | removal by wind-blowing | Ausblasen |
| agric. | removal by wind-blowing | Verwehung |
| agric. | removal by wind-blowing | Herauswehen |
| agric. | removal by wind-blowing | Aufblasen |
| tech. | resultant wind force | resultierende Windkraft im Flug (flight) |
| tech. | return flow wind tunnel | geschlossener Windkanal |
| tech. | roller cutting and wind-up machine | Rollenschneidmaschine |
| gen. | run before the wind | vor dem Wind segeln |
| gen. | running before the wind | vor dem Wind segeln |
| gen. | sail against the wind | gegen den Wind segeln |
| gen. | sail against the wind | kreuzen |
| gen. | sail against the wind | aufkreuzen |
| gen. | sail close to the wind | sich am Rande der Legalität bewegen |
| fig. | sail close to the wind | sich hart an der Grenze des Erlaubten bewegen |
| gen. | sail close to the wind | hart am Wind segeln |
| gen. | sail close to the wind | dicht am Wind segeln |
| tech. | scale of wind forces | Windstaerkenskala |
| gen. | sea wind | anlandiger Wind |
| gen. | see how the wind blows | wie der Hase läuft |
| gen. | see how the wind blows | sehen, wie der Hase läuft |
| gen. | see which way the wind is blowing | schauen, woher der Wind weht |
| gen. | sheltered from the wind | windgeschützt |
| tech. | shutter wind spring | Verschlussaufzugsfeder |
| nautic. | side away from the wind | Lee |
| emerg.care | side wind | Seitenwind |
| energ.ind., mech.eng., el. | single wind power plant | Einzelanlage |
| energ.ind., mech.eng., el. | single wind power plant | Einzelwindkraftwerk |
| tech. | slant wind | Schraegwind |
| gen. | small wind turbine | Kleinwindrad |
| tech. | solar wind | Sonnenwind (electrically charged particles, Strom geladener Teilchen) |
| gen. | solar wind | Solarwind |
| gen. | solar wind | Sonnenwind |
| gen. | sound in wind and limb | kerngesund |
| tech. | sounding the atmosphere with balloons to determine wind direction | Ballonsondierung fuer Windbestimmung |
| gen. | south wind | Südwind |
| gen. | southerly wind | Südwind |
| tech. | speed of ballistics wind | ballistische Windgeschwindigkeit |
| gen. | squally wind | böiges Wind |
| gen. | squally wind | böig |
| gen. | stall-regulated wind turbine | stallgesteuerte Anlage |
| gen. | stall-regulated wind turbine | stallgeregelte Windkraftanlage |
| gen. | stall-regulated wind turbine | stallgeregelte Anlage |
| tech. | steady wind velocity | gleichbleibende Windgeschwindigkeit |
| gen. | subsonic wind tunnel | Unterschall-Windkanal |
| tech. | sudden change of wind | Windsprung |
| tech. | sudden shift of wind | Windsprung |
| tech. | supersonic wind tunnel | Windkanal fuer Ueberschallgeschwindigkeiten |
| tech. | surface wind | Flaechenwind |
| tech. | surface wind velocity | Bodenwindgeschwindigkeit |
| tech. | surface wind velocity component | Bodenwindgeschwindigkeitskomponente |
| tech. | tail wind | Rückenwind |
| tech. | tail wind | Laengswind |
| tech. | tail wind | Rueckenwind |
| emerg.care | tail wind | Rückenwind |
| tech. | take-off into wind | gegen den Wind starten |
| tech. | take-off with the wind | Start mit Rueckenwind |
| gen. | temper the wind to the shorn lamb | das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen |
| gen. | the wind section | die Bläser (Musik) |
| tech. | the wind changes | der Windschlaegturn |
| fig. | The wind of change is blowing. | Es weht ein frischer Wind. |
| gen. | there is something in the wind | Es liegt etwas in der Luft |
| gen. | There was not the slightest breath of wind. | Kein Lüftchen regte sich. |
| gen. | There's something in the wind | Ich traue dem Frieden nicht |
| gen. | They sow the wind and reap the whirlwind. | Wer Wind sät, wird Sturm ernten. |
| gen. | to be in the wind | in der Luft liegen |
| gen. | to sud before the wind | vor dem Wind laufen |
| gen. | to sud before the wind | lenzen |
| med. | to wind | wickeln |
| med. | to wind up | aufwickeln |
| tech. | trade wind | Passatwindzone (belt) |
| tech. | trade wind | Passatwind (belt) |
| gen. | trade winds | Passatwinde |
| tech. | trajectory path of wind | Windbahn |
| tech., R&D. | transonic wind tunnel | Transschall-Windkanal |
| tech. | trimming cutter and wind-up roll | Rollenschneidmaschine |
| gen. | up wind | Aufwind |
| gen. | up winds | Aufwinde |
| tech. | upper wind | Oberwind |
| tech. | upper wind chart | Hoehenwindkarte |
| tech. | upper wind electronic observation | elektronische Hoehenwindmessung |
| tech. | upper wind visual observation | optische Hoehenwindmessung |
| agric. | utilization of wind | Windnutzung |
| agric. | utilization of wind | Windausnutzung |
| tech. | variable density wind tunnel | Hoehenwindkanal |
| tech. | variable-density wind tunnel | Windkanal fuer veraenderliche Luftdichte |
| tech. | veering of wind | Rechtsdrehen des Windes |
| tech. | veering of wind | Drehen des Windes |
| biol. | veering wind | rechtsdrehender Wind |
| gen. | velocity of wind | Windgeschwindigkeit |
| tech. | vertical wind component | vertikale Windgeschwindigkeit |
| tech. | vertical wind tunnel for spinning tests | Trudel-Windkanal |
| gen. | westerly wind | Westwind |
| gen. | westerly winds | Westwinde |
| gen. | wind abeam | halber Wind |
| gen. | wind action | Windwirkung |
| tech. | wind aloft | Hoehenwind |
| tech. | wind angle | Windwinkel |
| tech. | wind antenna | Windfuehler |
| tech. | wind around | umschlingen |
| tech. | wind arrow head | Windpfeilspitze |
| tech. | wind arrow tail | Windpfeilende |
| agric. | wind-blown | der Windeinwirkung ausgesekt |
| agric. | wind board | Windschutzscheibe |
| gen. | wind-borne | durch Wind übertragen |
| gen. | wind borne sand | Flugsand |
| gen. | wind-borne / water-borne | durch Wind / Wasser geschaffen |
| agric. | wind break | Windschutz |
| agric. | wind-break | Windschutzpflanzung |
| tech. | wind break | Windschirm |
| agric. | wind-breaking | Windschutz |
| med. | wind burn | Windschädigung der Haut |
| tech. | wind by day | Tagwind |
| tech. | wind catching area | Windangriffsflaeche |
| tech. | wind charger | Windgenerator |
| tech. | wind chart | Luftkasten |
| tech. | wind cone | Windruessel |
| tech. | wind cone | Windsack (Windrichtungsanzeiger) |
| tech. | wind controls | Wind-Eingabeknoepfe (Phi) |
| tech. | wind correction | Windverbesserung |
| tech. | wind course | Windbahn |
| tech. | wind cowl | Windhaube |
| geol. | wind current | Driftstrom |
| agric. | wind deflecting screen | Windleitblech |
| tech. | wind deflection | Windablenkung |
| tech. | wind determination | Windbestimmung |
| nautic. | wind diagram | Winddreieck |
| tech. | wind direction control | Windrichtungsknopf |
| tech. | wind direction index | Windrichtungsmarke |
| tech. | wind direction set knob | Windrichtungsknopf |
| geol. | wind-drift current | Driftstrom |
| tech. | wind-driven generator | windbetriebener Generator |
| agric. | wind-driven generator | Windkraftwerk |
| tech. | wind-driven generator | Fahrtwindgenerator |
| tech. | wind-driven power station | Windkraftwerk |
| gen. | wind-driven pump | windgetriebene Pumpe |
| agric. | wind egg | taubes Ei |
| agric. | wind egg | leeres Ei |
| gen. | wind energy capture | Windenergiegewinnung |
| energ.ind. | wind-energy park | Windkraftwerkpark |
| energ.ind. | wind-energy park | Windenergiepark |
| energ.ind. | wind energy potential | Arbeitsinhalt des Windes |
| energ.ind. | wind energy site | windbegünstigter Standort |
| agric. | wind erosion | Verwitterung |
| agric. | wind erosion | Bodenerosion |
| agric. | wind erosion | Auswitterung |
| agric. | wind erosion | Verwittern |
| agric. | wind erosion | Auswittern |
| agric. | wind erosion of soil | Deflation des Bodens |
| agric. | wind erosion of soil | Bodenverwehung |
| tech. | wind factors | Windverhaeltnisse |
| tech. | wind find | Windbestimmung |
| tech. | wind finding computation | Windwertberechnung |
| tech. | wind force | Windstaerke mean wind frequency Windhaeufigkeit (mittlere) |
| tech. | wind funnel measurements | Messungen im Windkanal |
| tech. | wind gage | Windgeschwindigkeitsmesser |
| tech. | wind gate | Hauptwetterstrecke |
| tech. | wind gauge | Windgeschwindigkeitsmesser |
| agric. | wind guard | Windschutzscheibe |
| tech. | wind helically | wendeln |
| agric. | wind impenetrability | Luftundurchlässigkeit |
| tech. | wind in the aerial | Antenne einziehen |
| gen. | wind itself round | sich um etw. winden (sth.) |
| gen. | wind itself round | sich um etw. schlingen (sth.) |
| tech. | wind jacket | Windbluse |
| tech. | wind jacket | Ueberziehjacke |
| tech. | wind lantern | Sturmlaterne |
| tech. | wind layer | Windstufe |
| tech. | wind layer | Windschicht |
| tech. | wind loading capacity | Windbelastung |
| tech. | wind measuring instrument | Windmessgeraet |
| tech. | wind-mill driven generator | durch Windschraube angetriebener Generator |
| energ.ind. | wind mill farm | Windkraftwerkpark |
| energ.ind. | wind mill farm | Windenergiepark |
| tech. | wind mill generator | Windkraftgenerator |
| agric. | wind mill pumping plant | Windpumpstation |
| tech. | wind motor | Windkraftwerk |
| tech. | wind motor | Windkraftanlage |
| tech. | wind of... meters per second | Wind von... Sekundenmetern |
| tech. | wind off | abspulen |
| tech. | wind-off spool | Ablaufspule |
| pack. | wind-open end | Abrolldeckel |
| tech. | wind out the aerial | Antenne auskurbeln |
| agric. | wind-pollinated | windblütig |
| med. | wind pollination | Anemogamie |
| med. | wind pollination | Windblütigkeit |
| biol. | wind-pollination | Windbestäubung (der Pflanzen) |
| tech. | wind-power | Windkraftwerk |
| gen. | wind power density | Windleistungsdichte |
| min.prod., mech.eng. | wind-power generator | Windkraftanlage |
| min.prod., mech.eng. | wind-power generator | Windmotor |
| min.prod., mech.eng. | wind-power generator | Windmühle |
| min.prod., mech.eng. | wind-power generator | Windenergieanlage |
| min.prod., mech.eng. | wind-power generator | Windgenerator |
| min.prod., mech.eng. | wind-power generator | Windturbine |
| energ.ind. | wind power heater | Windkraftanlage zur Wärmeerzeugung |
| agric. | wind power plant | Windkraftanlage |
| energ.ind. | wind power plant | Windenergiepark |
| energ.ind. | wind power plant | Windkraftwerkpark |
| energ.ind. | wind power plant | Windfarm |
| energ.ind. | wind power plant | Windpark |
| agric. | wind-power station | Windkraftwerk |
| agric. | wind-power station | Windkraftanlage |
| gen. | wind power station | Windkraftanlage |
| tech. | wind pressure | Winddruck |
| tech. | wind pressure formula | Winddruckformel |
| agric. | wind-proof | windfest |
| agric. | wind-proof | sturmfest |
| tech. | wind-proof | winddicht |
| tech. | wind propelled | Windkraftwerk |
| agric. | wind regulator | Windsichter |
| agric. | wind-resistant | sturmfest |
| agric. | wind-resistant | windfest |
| tech. | wind resolver | Wind-Funktionsdrehmelder |
| agric. | wind riddle | Sieb des Trieurs |
| gen. | wind round | wickeln um |
| gen. | wind round/around | herumwickeln |
| tech. | wind-screen | Windschutzscheibe |
| tech. | wind screen | Windbedekkung |
| tech. | wind screen defroster | Scheibenentfrostung |
| tech. | wind semaphore | Windsemaphor |
| tech. | wind set switch | Wind-Freigabeschalter |
| emerg.care | wind shear | Scherwind |
| gen. | wind shear | Scherwind |
| agric. | wind-sheltering | Windschutz- |
| tech. | wind shield | Windbedekkung |
| tech. | wind shield | Windschirm |
| tech. | wind-shield deicer | Scheibenenteiser |
| tech. | wind shield wiper | Scheibenwischer |
| agric. | wind shifting of seed | Verwehung der Saaten |
| agric. | wind-slashed | der Windeinwirkung ausgesekt |
| tech. | wind sleeve | Windruessel |
| tech. | wind speed button | Windgeschwindigkeitsknopf (Phi) |
| tech. | wind speed control | Windgeschwindigkeitsknopf (Phi) |
| tech. | wind speed counter | Windgeschwindigkeits-Zaehlwerk |
| tech. | wind speed knob | Windgeschwindigkeitsknopf |
| tech. | wind star | Windstern |
| tech. | wind stocking | Windsack |
| tech. | wind surface | Windangriffsflaeche |
| gen. | wind surfing accessories | Windsurfzubehör |
| gen. | wind surfing board | Windsurfbrett |
| avia. | wind tee | Wind-"T" |
| tech. | wind thresh | Pfeifen des Windes in den Spanndraehten des Flugzeuges |
| tech. | wind tipped stereo comparator | windschiefer Stereokomparator |
| tech. | wind tunnel balance | aerodynamische Waage |
| avia. | wind-tunnel balance | aerodynamische Waage |
| tech. | wind tunnel investigation | Windkanal-Untersuchung |
| tech. | wind tunnel model | Windkanal-Modell |
| tech. | wind tunnel of the closed circuit type | Ringkanal |
| gen. | wind tunnel reading | Windkanalmessung |
| tech. | wind tunnel test | Windkanal-Versuch |
| tech. | wind tunnel throat | Messstrecke eines Windkanals |
| tech. | wind tunnel with open working-section | Freistrahlwindkanal |
| brit. | wind turbine | Windkraftanlage |
| refrig. | wind turbine fan | Windturbinenlüfter |
| refrig. | wind turbine fan | Savoniusrotor |
| gen. | wind turbulence | Turbulenz |
| tech. | wind unit | Windeingabegeraet |
| gen. | wind up | sich hinaufwinden |
| tech. | wind up | hochwinden |
| inf. | wind up | enden in z.B. in meinem Haus, Bett |
| inf. | wind up | landen in z.B. in meinem Haus, Bett |
| gen. | wind up | jdn. aufziehen |
| gen. | wind up | aufziehen (Uhr) |
| gen. | wind-up | Aufzieh- |
| gen. | wind up | sich hinaufschlängeln |
| gen. | wind up | auslaufen lassen |
| gen. | wind up affairs | seine Angelegenheiten abwickeln |
| gen. | wind up affairs | Geschäfte abwickeln |
| gen. | wind up as | enden als |
| tech. | wind-up roll | Aufwickelwalze |
| gen. | wind-up shaver | Schwungradrasierer |
| gen. | wind-up shaver | aufziehbarer Rasierapparat |
| gen. | wind-up shaver | aufziehbarer Rasierer |
| gen. | wind-up shaver | Schwungrad-Rasierer |
| tech. | wind-up tester for wires | Wickeldorneinsatzgeraet |
| tech. | wind up the drilling cable | Bohrseil aufwinden |
| gen. | wind-up toy | Aufzieh-Spielzeug |
| mater.sc. | wind up/wind down pole | höhenverstellbarer Mast |
| tech. | wind velocity | Wind, nach Richtung u. Staerke |
| sport. | wind velocity | Windschnelligkeit |
| sport. | wind velocity meter | Windschnelligkeitsmesser |
| tech. | wind wave | Windwoge |
| tech. | wind wave | Luftwoge |
| gen. | wind will back | Wind wird rückdrehend |
| tech. | wind worn | Fazettengeschiebe |
| tech. | wire type wind tunnel balance | Drahtaufhaengung fuer grosse Modelle im Windkanal |
| tech. | with no wind | ohne Wind |
| gen. | with the wind | mit dem Wind |
| agric. | wood obtained from trees which have been brought down by wind | Windbruchholz |
| tech. | zone of trade wind | Passatzone |