| Subject | English | German |
| agric. | accommodation ladder winch | Fallreepwinde |
| tech. | aerial winch | Antennenwinde |
| tech. | aerial winch | Luftdrahtwinde |
| tech. | aerial winch | Luftdrahthaspel |
| mech.eng. | aerial winch | Antennenhaspel |
| tech. | aerial winch | Antennen-Trommel |
| construct. | air-operated winch | Preßluftwinde |
| construct. | air-operated winch | Drucklufthebezeug |
| sail. | anchor winch | Ankerspule |
| gen. | anchor winch | Ankerwinde |
| tech. | antenna winch | Antennenwinde |
| tech. | antenna winch | Antennenhaspel |
| forestr. | attachable winch | Anbauwinde |
| transp., construct. | automatic winch | automatischer Antrieb |
| avia. | automobile winch | Autowinde |
| met. | bell winch | Winde für die Glocke |
| construct. | boom-lifting winch | Hebewinde |
| transp. | bower anchor winch | Bugankerwinde |
| construct. | bracket winch | hängende Winde |
| mining. | cable winch | Seilwinde |
| construct. | cable winch | Kabelwinde |
| gen. | cable winch | Seilwinde (für Stahlseil) |
| agric. | cable-winch ploughing | Seilpflügen |
| tech. | cable winch vehicles | Kabelwindenwagen |
| gen. | cantilever winch | Lukenwinde |
| transp., avia., mech.eng. | cargo compartment door man-control four-winch-selector | Drehventil der Frachtraumtür |
| transp., avia., mech.eng. | cargo compartment door man-control 4-winch-selector | Drehventil der Frachtraumtür |
| tech. | cargo hoist winch | Frachthebewinde |
| tech. | cargo winch | Ladewinde |
| transp., construct. | chute winch | Schuettrinnenwinde |
| transp., nautic. | combined windlass/mooring winch | kombinierte Anker-Verholwinde |
| transp., construct. | compressed air lock with compressed air or electric winch | Druckluftschleuse mit Druckluft-oder elektrischer Winde |
| agric. | constant tension winch | Konstantzugwinde |
| mech.eng. | construction winch | Bauwinde |
| tech. | control winch | Steuerwinde |
| mech.eng. | coupling winch | Kupplungswinde |
| mech.eng. | crab winch | Handmontagewinde |
| construct. | crab winch | Seilwinde (Kran) |
| transp. | davit winch | Davitswinde |
| construct. | differential winch | Differentialwinde |
| mining. | donkey winch | Zweitrommelhaspel |
| agric. | double acting direction winch | Seilwinde mit Zweirichtungszug |
| gen. | double acting winch | Doppelwinde |
| forestr. | double winch | Doppeltrommelwinde |
| tech. | double winch | Doppelwinde |
| met. | double-drum winch | Zweitrommelhaspel |
| agric., mech.eng. | double-drum winch | Doppeltrommelwinde |
| construct. | drive winch | Motorwinde |
| transp., construct. | drum of winch | Windetrommel |
| transp., construct. | drum of winch | Uebertragungsrolle |
| met. | electric driving of the bell winch | elektrischer Antrieb der Glockenwinde |
| transp., mech.eng. | electric steam winch | elektrische Dampfwinde |
| transp. | electric winch | Windenstart elektro |
| mech.eng. | electric winch | Motorwinde |
| tech. | electric winch | Elektrowinde |
| mech.eng. | electrical winch | Elektromotorwinde |
| met., el. | electrode positioning winch | Seilwinde |
| met., el. | electrode winch | Seilwinde |
| gen. | electrode winch | Elektrodenantrieb |
| construct. | elevator winch | Aufzugswinde |
| transp., mech.eng. | emergency extend winch | Notausfahrwinde |
| construct. | erecting winch | Montagewinde |
| agric. | extraction by winching or dragging | Rücken mit Seilzug |
| tech. | feed winch | Zubringerhaspel |
| hobby, transp., nautic. | foresail sheet winch | Vorsegel-winsch |
| agric. | forestry winch | Forstwinde |
| mech.eng. | four-way selector for winch | Vierwegeschalter für Winde |
| mater.sc., mech.eng. | friction winch | Spillwinde |
| nat.sc., agric. | front-mounted winch | Frontseilwinde |
| mech.eng. | general purpose winch | Montagewinde und Baugerüst-Winde |
| fish.farm. | gilson winch | Beihieverwinde |
| mining. | gipsy winch | Zahnstangenwinde |
| mining. | gipsy winch | Ratsche |
| gen. | grid winch | Seilwinde (auf dem Schnürboden) |
| gen. | grid winch system | Seilwindenantrieb |
| agric. | grubbing winch | Rodewinde |
| agric. | guy winch | Schwenkwinde |
| agric. | guy winch | Preventerwinde |
| hobby, transp., nautic. | halyard winches | Fallwinsch |
| construct. | hand cable winch | Handwindeeinrichtung |
| tech. | hand cable winch | Handkabelwinde |
| transp., construct. | hand lifting winch | Handaufzugswinde |
| tech. | hand winch | Handwinde |
| transp. | hand winch | Haspel |
| transp. | hand winch | Winde |
| construct. | hand winch | Handkurbelwinde |
| gen. | hand winch | Greifzug R |
| construct. | hand-driven winch pile driver | Handramme |
| construct. | hand-operated winch | Handwinde |
| construct. | hand-operated winch | Handkurbelwinde |
| construct. | hand-power winch | Bauhandwinde |
| construct. | hand-power winch | Bauwinde |
| agric. | hatch cover winch | Lukendeckelwinde |
| construct. | haulage winch | Spillwinde |
| construct. | hauling winch | Schlepperhaspel |
| construct. | hauling winch | Spillwinde |
| agric. | hauling winch | Zugwinde |
| met. | hoisting winch | Aufzugwinde |
| mining. | hoisting winch | Förderhaspel |
| sail. | hoisting winch | Aufzugswinde |
| sail. | hoisting winch | Stapelwinde |
| tech. | hoisting winch | Winde |
| transp. | hopper barge winch | Klappenwinde |
| tech. | jack hand-winch | Handwinde |
| transp., polit. | launching appliances using fall and winch | Aussetzvorrichtung mit Läufer und Winde |
| tech. | launching winch | Schleppwinde (Segelflugzeug) |
| industr. | leveller door winch | Planiertürwinde |
| construct. | lever winch | Kurbelwinde |
| transp. | lifting winch | Hebewinde |
| agric., mech.eng. | line-winch | Leinenwinde |
| transp. | loading winch | Ladewinde |
| mining. | logging winch | Schlepperwinde |
| gen. | lowering winch | Bremsberghaspel |
| hobby, transp., nautic. | main sheet winches | Winsch Grossschot |
| hobby, transp., nautic. | main sheet winches | Winch Grosschot |
| tech. | maneuvering winch | Bedienungswinde |
| tech. | maneuvering winch | Rangierwinde |
| mech.eng. | marine winch | Schiffs-Zugwinde |
| transp. | mast winch | Mastwinde |
| gen. | mid-mounted tractor winch | Zwischenachs-Seilwinde am Schlepper |
| mining. | mobile hauling winch | Schlepperhaspel |
| mining. | monkey winch | Raubwinde |
| transp., nautic., fish.farm. | mooring winch | Muringwinde |
| transp., nautic., fish.farm. | mooring winch | Vertäuwinde |
| transp., nautic., fish.farm. | mooring winch | Verholwinde |
| transp., nautic., fish.farm. | mooring winch | Mooringwinde |
| tech. | motor car for winch launching | Winden-Auto |
| tech. | motor winch | Motorwinde |
| tech. | motor-winch for cables | Kabelkraftwinde |
| tech. | motorcar for winch launching | Winden-Auto |
| tech. | motor-powered winch | E-Winde |
| nat.sc., agric. | mounted winch | Anbauwinde |
| tech. | mounting winch | Winde zum Aufbau des Bohrturmes |
| tech. | mounting winch | Winde zum Bohrturmaufbau |
| tech. | mounting winch | Aufbauwinde |
| transp. | Nabrico winch | Nabrico-Winde |
| transp., nautic., fish.farm. | net winch | Netzwinde |
| transp., nautic., fish.farm. | net winch | Netzaufwickelwinde |
| transp., nautic., fish.farm. | net-winding winch | Netzaufwickelwinde |
| transp., nautic., fish.farm. | net-winding winch | Netzwinde |
| agric. | nominal winch speed | Nenngeschwindigkeit |
| agric. | nominal winch speed | Nennseilgeschwindigkeit |
| transp. | pawl of hand winch | Sperrhaken der Handwinde |
| transp. | pawl of hand winch | Sperrklinke der Handwinde |
| transp. | pawl of hand winch | Pall |
| transp., construct. | pile driving winch | Rammwinde |
| med. | plaster winch | Gipswinde |
| agric. | plough for winch haulage | Seilpflug |
| agric. | plough for winch haulage | Kabelzugpflug |
| agric. | plough for winch haulage | Seilzugpflug |
| mining. | pneumatic winch | Preßlufthaspel |
| mining. | pneumatic winch | Drucklufthaspel |
| construct. | power winch | Kraftwindenwerk |
| construct. | power winch | Kraftwinde |
| fish.farm. | purse seine winch | Schnürleinenwinde |
| fish.farm. | purse seine winch | Ringwadenwinde |
| agric. | rear-mounted tractor winch | Schlepper-Anbauwinde |
| nat.sc., agric. | rear-mounted winch | Heckwinde |
| gen. | recovery winch | Bergungsseilwinde (technische Hilfeleistung) |
| gen. | recovery winch | Bergungswinde (technische Hilfeleistung) |
| tech. | reeling winch | Wickelhaspel |
| coal., mech.eng. | remote control of a winch in a haulage cross-cut | Fernsteuerung eines Haspels in einem Foerderquerschlag |
| gen. | rescue winch | Rettungsseilwinde (z. B. am Hubschrauber) |
| gen. | rescue winch | Rettungswinde (z. B. am Hubschrauber) |
| transp. | return winch | Rückholwinde |
| construct. | reversible winch | Reversierwinde |
| coal., met. | reversing winch | Gasumstellwinde |
| coal., met. | reversing winch | Umstellvorrichtung |
| coal., met. | reversing winch | Umstellwinde |
| mining. | rope winch | Seilwinde |
| mining. | rope winch | Seilhaspel |
| gen. | rope winch | Seilwinde (für textile Seile) |
| mining. | safety rope winch | Zusatzschrämwinde (am Strebkopf bei streichendem Verhieb in steilen Flözen) |
| nat.res. | salvage winch | Bergungswinde |
| gen. | salvage winch | Bergungsseilwinde (für Rettungszwecke) |
| gen. | salvage winch | Bergungswinde (für Rettungszwecke) |
| mech.eng. | scaffolding winch | Montagewinde und Baugerüst-Winde |
| mining. | scraper winch | Schrapperhaspel |
| transp. | securing winch | Verbinder |
| transp. | securing winch | Kupplungsschloss |
| fish.farm. | seine net winch | Snurreleinenholer |
| fish.farm. | seine net winch | Snurrewadenwinde |
| fish.farm. | seine net winch | Schnürleinenholer |
| nat.sc., agric. | self-climbing winch | Hangelwinde |
| mining. | setting winch | Setzwinde |
| gen. | sheet winch | Winch |
| gen. | sheet winch | Kabelkraftwinde |
| tech. | shipyard winch | Hellingwinde |
| tech. | shunting winch | Rangierwinde |
| nat.sc., agric. | situation for winch traction | Seilzuglage |
| forestr. | skidding winch | Rückewinde |
| agric. | skidding winch | Holzrückwinde |
| forestr. | sled winch | Schlittenwinde |
| agric. | slewing winch | Preventerwinde |
| agric. | slewing winch | Schwenkwinde |
| mech.eng. | sonar winch | Sonarwinde |
| agric. | span winch | Hangerwinde |
| gen. | special winches | Spezialwinden |
| hobby, transp., nautic. | spi boom winch | Spinnakerbaum-Schot |
| hobby, transp., nautic. | spi boom winch | Spibaum Winsch |
| hobby, transp., nautic. | spi sheet winches | Spischot-Winch |
| hobby, transp., nautic. | spi sheet winches | Spinnaker-Schot-Winsch |
| hobby, transp., nautic. | spinnaker boom winch | Spibaum Winsch |
| hobby, transp., nautic. | spinnaker boom winch | Spinnakerbaum-Schot |
| hobby, transp., nautic. | spinnaker sheet winches | Spinnaker-Schot-Winsch |
| hobby, transp., nautic. | spinnaker sheet winches | Spischot-Winch |
| fish.farm. | split winch | geteilte Kurrleinenwinde |
| transp., construct. | sprocket winch | Aufzugsritzel |
| met. | steam winch | Dampfwinde |
| agric. | stubbing winch | Rodewinde |
| construct. | suspension winch | Hängewinde |
| tech. | suspension winch | Winde |
| tech. | suspension winch | Hebekran |
| mech.eng. | three drum scraper winch | Dreitrommel-Schrapperwinde |
| tech. | timber loading winch | Langholzverladeseilwinde |
| mech.eng. | tirfor winch | selbsttätige Kabelklemme |
| fish.farm. | topping winch | Hangerwinde |
| agric. | towing bridle winch | Beiholer-Schleppwinde |
| transp., nautic., fish.farm. | towing winch | Schleppwinde |
| transp., nautic., fish.farm. | towing winch | Trossenwinde |
| mining. | towing winch | Schlepperwinde |
| transp. | tractor fitted with winches | Windenschlepper |
| mech.eng. | tractor winch | Seilwinde für Schlepperantrieb |
| agric. | tractor winch | Anbauwinde |
| transp., construct. | travelling winch | fahrbare Winde |
| transp., construct. | travelling winch | Laufkatze |
| tech. | travelling winch | Laufwinde |
| fish.farm. | trawl winch | Schleppnetzwinde |
| fish.farm. | trawl winch | Netzwinde |
| fish.farm. | trawl winch | Kurrleinenwinde |
| tech. | truck winches | Seilwinden fuer LKW |
| mech.eng. | two drum scraper winch | Zweitrommel-Schrapperwinde |
| nat.sc., agric. | vineyard winch | Weinbergwinde |
| mech.eng. | wall winch | Wandwinde |
| transp. | warping end of winch | Spillkopf |
| transp. | warping end of winch | Verholkopf |
| transp. | warping end of winch | Windenkopf |
| transp., nautic., fish.farm. | warping winch | Verholwinde |
| transp., nautic., fish.farm. | warping winch | Verholspill |
| transp., nautic., fish.farm. | warping winch | Friktionswinde |
| mech.eng. | 4-way selector for winch | Vierwegeschalter für Winde |
| transp., construct. | winch and tackle maneuvering the movable chutes | Schuettrinnenwinde |
| fish.farm. | winch barrel | Kurrleinentrommel |
| tech. | winch box | Windenkasten |
| mech.eng. | winch brake | Bremse für Seilwinde |
| tech. | winch brake | Windenbremse |
| tech. | winch cable | Windenkabel |
| transp., mech.eng. | winch click | Windenklinke |
| agric. | winch-drawn dung channel cleaner | Seilzugentmistungsanlage |
| tech. | winch drive | Windenantrieb |
| transp. | winch driver | Windenwaerter |
| transp., mech.eng. | winch drum | Windentrommel " %2 |
| tech. | winch drum | Windenseiltrommel |
| textile | winch dyeing | Kufenfärben |
| dye. | winch dyeing machine | Haspelkufe |
| coal. | winch for plummet wire | Lothaspel |
| tech. | winch for tipper bodies | Winde fuer Kipperaufbauten |
| transp., mech.eng. | winch frame | Windengestell |
| tech. | winch-handle | Handkurbel |
| transp., mech.eng. | winch handle | Windendreher |
| transp., mech.eng. | winch handle | Windenhebel |
| transp. | winch handle | Windengriff |
| gen. | winch handle | Winschkurbel |
| earth.sc., transp. | winch haulage | Seilwindezug |
| earth.sc., transp. | winch haulage | Seilzug |
| agric. | winch haulage | für Seilzug |
| tech. | winch house | Windenhaus |
| mining. | winch incline | Haspelberg |
| gen. | winch launch | Windenstart |
| paraglid. | winch launching | Windestart |
| tech. | winch launching | Windenstart (Segelflug) |
| tech. | winch mechanism | Windwerkanlage |
| tech. | winch mechanism | Windwerk |
| transp., mech.eng. | winch motor | Windenmotor |
| auto. | winch mount | Winden-Anbauvorrichtung |
| life.sc. | winch-operated lead | mit Winde bediente Lotleine |
| mining. | winch operator | Haspler |
| transp., mech.eng. | winch pawl | Windenklinke |
| agric. | winch powered plough | Kabelzugpflug |
| agric. | winch powered plough | Seilpflug |
| agric. | winch powered plough | Seilzugpflug |
| mech.eng. | winch rope | Haspelseil |
| tech. | winch rope | Spillseil |
| tech. | winch rope | Windenseil |
| transp., mech.eng. | winch shaft | Windenachse |
| agric. | winch sprag | Ankerschiene |
| agric. | winch sprag | Bergstütze |
| mech.eng. | winch stand | Windengestell |
| gen. | winch traction | Seilzug (Ziehen mit Seilwinde) |
| biol. | winch traction plantation | Seilzuganlage |
| transp. | winch tractor | Windenschlepper |
| transp. | winch truck | Wagen mit aufmontierter Zugwinde |
| tech. | winch truck | Windenwagen |
| coal. | winch-type measure | Lotgeraet |
| mining. | winch up | aufwinden |
| mining. | winch up | aufspulen |
| mining. | winch up | aufwickeln |