Terms containing width of

Subject	English	German
agric.	adjustability of row-widths	Verstellung der Aggregate
commun.	angular width of bearing indication	Winkelbreite der Richtungsanzeige
tech.	angular width of radiation main lobe	Oeffnungswinkel der Hauptkeule
el.	angular width of the beam	Winkelbreite des Strahlenbündels
hi.energ.	angular width of the beam	Winkelbreite des Strahls
med.	anterior width of zygomatic arch	vordere Jochbogenbreite
microel.	average width of the feature	mittlere Strukturbreite
tech.	band width of a filter	Durchlassbereich (eines Filters)
construct.	brick of 1—standard width	1½-Formatziegel
construct.	brick of 1—standard width	Anderthalb-Formatziegel
tech.	calibrated width of chart	Schreibbreite bei Schreiber
weightlift.	change the width of the grip	Griffweite wechseln
microel.	channel width of p-channel transistors	breite von p-Kanaltransistoren
microel.	channel width of p-channel transistors	Kanal
microel.	circuit line of 0.2 μm width	Schaltkreiselement von 0,2 μm Breite
tech., industr., construct.	clear width of the frame of a beater	lichte Gestellweite einer Schlagmaschine
microel.	control of line width	Einhaltung der Linienbreite
microel.	control tolerance of 10 % of the minimum line width	Einhaltungstoleranz von 10 % der kleinsten Linienbreite
transp., construct.	controlling width of the lock	nutzbare Breite der Schleuse
microel.	copper trace of standard width	Kupferleitbahn genormter Breite
opt.	correspondence of slit widths	Übereinstimmung der Spaltbreiten
agric.	cutting width of mower	Arbeitsbreite der Mähmaschine
agric.	cutting width of mower	Arbeitsbreite des Mähers
auto., amer.	deflected width of tire	Reifenbreite unter Last
gen.	deflected width of tyre	Reifenbreite unter Last
microel.	depletion width of the Schottky barrier	Sperrschichtbreite der Schottkyschen Randschicht
IT, el.	design width of conductor	festgelegte Leiterbreite
construct.	design width of traffic lane	Berechnungsbreite der Fahrspur
tech.	developed width of a section	entwickelte Breite eines Teils
met.	difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod	zulaessige Abweichung zwischen groesster und kleinster Schluesselweite von Sechskantwalzdraht
mech.eng.	effective face width of bevel gear	effektive Zahnbreite am Kegelrad
construct.	effective width of bridge	Brückennutzbreite
el.	effective width of filled states	effektive Breite der besetzten Zustände
construct.	effective width of slab	mitwirkende Plattenbreite
mech.eng.	entry width of the guide	Einfahrbreite der Leiteinrichtung
transp.	excess width of the track gauge	Spurerweiterung
tech.	face width of a wheel	Radbreite
industr., construct., chem.	face width of level	Flankenbreite
tech.	face width of tooth	Kranzbreite
tech.	face width of tooth	Zahnbreite
opt.	film frame of normal width-height ratio	Filmbild mit normalem Seitenverhältnis
tech., industr., construct.	finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in open width	Appreturmaschine zum Auftragen der Appretur für Gewebe und Maschenware im Breitverfrahren
microel.	flashes of varying widths, lengths, and rotations	Belichtungsstempel unterschiedlicher Breite, Länge und Drehung
microel.	flashes of varying widths, lengths, and rotations	Stempel unterschiedlicher Breite, Länge und Drehung
tech.	frequency band of width	Frequenzbandbreite
row.	greatest width of boat	grösste Breite
opt.	half width of a principal maximum	Halbwertsbreite eines Hauptmaximums
tech.	half-width of spectrum line	Halbwertbreite
astr.	half-power width of a lobe	Halbwertsbreite
astr.	half-power width of a lobe	Keulenbreite
transp., construct.	increase of the normal width	Erweiterung der Normalbreite
wood.	inside width of a frame	lichte Rahmenweite
mech.eng.	inside width of the chain	lichte Kettenweite
opt.	integration over the width of the slit	Integration über die Spaltbreite
industr., construct.	laying-in over the width of the fabric	ganzer Durchschuss
transp., construct.	limitation of the normal width	Begrenzung der Normalbreite
microel.	maintain the correct width of the feature	die richtige Strukturbreite einhalten
mech.eng.	maximal face width of gear	größte Verzahnbreite
mech.eng.	maximal face width of gear	Zahnbreite
med.	maximum transverse diameter of skull width	Diameter transversa maxima
idiom.	May you always have wind in your sails and a hand-width of water under your keel!	immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel! (blogspot.ru Andrey Truhachev)
med.	mean width of the sacral curve	mittlere Bogenbreite
transp.	middle third part of river width	mittleres Drittel der Breite des Flusses
transp.	minimum width of carriageway	geringste Fahrbahnbreite
med.	minimum width of zygomatic arch	kleinste Jochbogenbreite
med.	minimum width of zygomatic arch	innere Obergesichtsbreite
opt.	natural width of a spectral line	natürliche Linienbreite
microel.	non-uniformity of line widths on non-flat substrates	Ungleichmäßigkeit der Linienbreiten auf unebenen Substraten
agric.	of wide working width	mit großer Arbeitsbreite
tech., industr., construct.	package width of a beater	Wickelbreite einer Schlagmaschine
tech., industr., construct.	package width of a beater	Arbeitsbreite einer Schlagmachine
construct.	partial width of a cross member	Teilgurtbreite
microel.	photoresist land of known width	Fotoresiststeg bekannter Breite
med.	posterior width of zygomatic arch	hintere Jochbogenbreite
agric.	rake of wide operation width	Schlepprechen mit großer Arbeitsbreite
microel.	rectangles of varying locations, widths, and lengths	Belichtungsstempel unterschiedlicher Lage, Breite und Länge (Elektronenstrahllithografie)
industr., construct.	regulator meter of cloth's width	Stoffbreiteregelmesser
microel.	reproduction of line width	Reproduktion der Linienbreite
microel.	scan an arc-shaped image field of 1 mm width across the wafer	ein bogenförmiges Bildfeld von 1 mm Breite rasterartig über den Wafer führen
opt.	setting of the width	Einstellung der Breite
construct.	span, clear width, clear span, effective span, width of span	Stützweite
construct.	span, clear width, clear span, effective span, width of span	Lichtweite
construct.	span, clear width, clear span, effective span, width of span	Tragweite
construct.	span, clear width, clear span, effective span, width of span	Spannweite
microel.	specify a pattern as a series of flashes of varying widths and lengths	eine Struktur als eine Serie von Belichtungsstempeln unterschiedlicher Breite und Länge spezifizieren
cultur.	standard width of a film	Normalfilmbreite
lab.law.	stiffness across width of the shoe	Aussteifung des Schuhs in Querrichtung
microel.	stripe width of a pattern	Streifenbreite einer Struktur
opt.	stroke width of the character	Strichstärke des Zeichens
opt.	stroke width of the character	Strichdicke des Zeichens
tech.	supporting width of skin	mittragende Breite
microel.	test chart of lines of progressively decreasing line width and separation	Linientest mit zunehmend kleineren Linienbreiten und -abständen
agric.	the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width	bei der Hackfraese sind die Fuehrungsholme in Hoehe und Breite verstellbar
transp., construct.	the width of footways depends on the estimated amount of traffic	Gehwege sind dem Verkehrsbeduerfnis entsprechend ausreichend breit auszubilden
tech., industr., construct.	total width of a ring spinning frame	Breite einer Ringspinnmaschine
transp.	track of variable width	Schienenweg unterschiedlicher Spurweite
med.	upper width of the sacral curve	obere Bogenbreite
met.	useable width of the product	verwendbare Breite des Produktes
tech., industr., construct.	width across flats of a nut for serrated bar	Schlüsselweite einer Mutter für eine gezahnte Schiene
med.	width index of the mandible	Breitenindex des Unterkiefers
tech., industr., construct.	width of a balle opener	Breite eines Ballenöffners
tech., industr., construct.	width of a battering willey	Maschinebreite eines Klopfwolfs
tech., industr., construct.	width of a beater	Breite einer Schlagmaschine
tech., industr., construct.	width of a carding-willow	Breite eines Krempelwolfs
polygr.	width of a character	Dickte
forestr.	width of a cut	Sägebreite
tech., industr., construct.	width of a drawing frame	Breite einer Strecke
cultur.	width of a film	Filmbreite
tech., industr., construct.	width of a flat card	Breite einer Deckelkarde
tech., industr., construct.	width of a garnetting machine	Breite eines Fadenöffners
tech., industr., construct.	width of a gilljam carding machine	Breite eines Droussier-Krempels
tech., industr., construct.	width of a hopper feeder	Breite eines Kastenspeisers
commun.	width of a pulse	Impulsweite
tech., industr., construct.	width of a rag beater	Breite eines Lumpenklopfers
tech., industr., construct.	width of a reel	Rollenbreite
tech., industr., construct.	width of a speed frame	Breite eines Flyers
tech., mech.eng.	width of a subgroup	Einstellabstand
tech., mech.eng.	width of a subgroup	Klassenbreite
tech., industr., construct.	width of a tearing machine	Breite eines Reißers
transp.	width of a tyre	Reifenbreite
gen.	width of a vehicle	Breite eines Fahrzeugs
gen.	width of a wallpaper roll	Tapetenbahn
tech., industr., construct.	width of a waste cleaner	Breite eines Abfallreinigers
tech., industr., construct.	width of an horizontal opener	Breite eines Horizontalöffners
gen.	width of basic major truncation	Breite der Abflachung im Außendurchmesser
gen.	width of basic minor truncation	Breite der Abflachung im Kerndurchmesser
construct.	width of bay	Feldweite
med.appl.	width of bearing area	Auflagenbreite
opt.	width of bottom land	Lückenweite im Zahngrund
tech., industr., construct.	width of bust prominence	Brustabstand
kayak.	width of canoe	Bootsbreite
transp.	width of carriageway	Fahrbahnbreite
health.	width of chest	Brustbreite
med.	width of chest	Brustumfang
tech.	width of chip	Spanbreite
nucl.phys.	width of clearance	Spaltweite
tech., industr., construct.	width of collar of the shaft	Bundbreite
med.	width of concha propria	Breite der Concha propria
tech.	width of conductor	Leiterbreite
construct.	width of construction	Konstruktionsbreite
construct.	width of crack opening	Rißbreite
mun.plan., industr., construct.	width of cupboard	Schrankbreite
agric., industr.	width of cut	Schneidbreite
met., mech.eng.	width of cut	Schnittbreite
met., mech.eng.	width of cut	Ausgangspanbreite
met., mech.eng.	width of cut	theoretische Spanbreite
mech.eng.	width of cut	Räumbreite
tech.	width of cut	Spanbreite
tech.	width of cut	Spanungsbreite
tech., industr., construct.	width of cut-out of an outer serrated fixed bar	Breite der Aussparung für die Befestigung einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
tech., industr., construct.	width of cut-out of shuttle	Breite des Spulenraumes
construct.	width of dam	Dammbreite
construct.	width of dam	Breite des Sperrenbauwerkes
met.	width of dislocation	Versetzungsweite
mining.	width of face	Streblänge
med.appl.	width of fibre bundle	Faserbündeldurchmesser
el., sec.sys.	width of flameproof joint	Länge des zünddurchschlagsicheren Spalts
el., sec.sys.	width of flameproof joint	Spaltlänge
construct.	width of flange	Flanschbreite
chem.	width of flight land	Schneckenstegbreite
chem.	width of flight land	Stegbreite
gen.	width of front flank	Stegbreite
gen.	width of fuselage	Rumpfbreite
industr., construct., chem.	width of gap	Stirnflaechenabstand
industr., construct., chem.	width of gap	Spaltbreite
skiing	width of gate	Torbreite
footb.	width of the goal	Torbreite
industr., construct., chem.	width of groove	Oeffnungsweite
tech.	width of groove	Kaliberbreite
industr., construct., chem.	width of groove face	Flankenbreite
tech., industr., construct.	width of groove of an outer serrated fixed bar	Breite der Nut einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
biol.	width of headland	Breite des Angewendes
health.	width of hips	Hüftbreite
tech.	width of hole	Lochweite
met.	width of hot clearance	Loetspaltbreite bei Loettemperatur
paleont.	width of interarea	Breite am Schloßrande
mech.eng.	width of jaw opening	Maulweite
gen.	width of jaws	Spannbreite Schraubstock
construct.	width of kerf	Schnittfugenbreite
tech.	width of keyway	Nutenbreite
tech.	width of keyway	Nutbreite
weap.	width of lands	Felderbreite
mining.	width of lode	Gangmächtigkeit
tech.	width of march column	Marschbreite
cultur., commun.	width of mesh	Maschenweite
construct.	width of mesh	Maschenbreite
construct.	width of mesh	Maschen weite
nucl.phys.	width of mouth	Maulweite
construct.	width of opening	Öffnungsweite
tech.	width of opening	Oeffungsweite
mining.	width of outcrop	Ausstrichbreite (senkrecht zum Streichen)
busin.	width of page	Breite des Blattes
industr., construct., chem.	width of preparation	Oeffnungsweite
industr., construct., chem.	width of preparation	Flankenweite
meas.inst.	width of pulse	Impulsbreite
construct.	width of road	Straßenbreite
sport.	width of road	Strassenbreite
construct.	width of roadway	Fahrbahnbreite
met.	width of root face	Steghöhe
met.	width of root face	Hoehe des unabgeschraegten Teils der Schweisskante
industr., construct., chem.	width of root gap	Stegabstand
industr., construct., chem.	width of root gap	Spaltbreite
opt.	width of ruling	Gitterbreite (ruled area)
met.	width of scratch	Strichbreite
chem.	width of screw land	Schneckenstegbreite
chem.	width of screw land	Stegbreite
tech., industr., construct.	width of serration of a serrated bar	Zahnlücke einer gezahnten Schiene
tech.	width of set	Schraenkweite
astr.	width of shock wave	Breite der Stoss-Schicht
astr.	width of shock wave	Breite der Stosswelle
astr.	width of shock zone	Breite der Stoss-Schicht
astr.	width of shock zone	Breite der Stosswelle
tech., industr., construct.	width of shuttle	Breite des Schützen
tech.	width of slot	Schlitzbreite
tech., industr., construct.	width of slot	Breite des Bodenschlitzes
tech., industr., construct.	width of slot of an outer serrated fixed bar	Breite des Schlitzes für den Antrieb einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
microel.	width of space-charge region	Breite der Raumladungszone
tech.	width of span	Spannweite
med.appl.	width of spatula	Spatelbreite
opt.	width of spectral lines	Linienbreite
opt.	width of spectral lines	Breite der Spektrallinien
construct.	width of spread	Einbaubreite
agric., chem.	width of spread	Streubreite
microel.	width of step edge	Böschungsbreite
tech.	width of strut	Stieltiefe
tech.	width of summit	Kammbreite
tab.tenn.	width of table	Breite des Tisches
gymn.	width of the apparatus	Breite des Gerätes
microel.	width of the base and emitter regions	Breite der Basis- und Emitterzonen
med.	width of the base of the skull	Schädelbasisbreite
speed.skat.	width of the blade	Klingenbreite
tech., industr., construct.	width of the blowroom condenser	Breite eines Kondensers
tech., industr., construct.	width of the blowroom condenser	Breite eines Abscheiders
tech., industr., construct.	width of the card clothing of a card with workers	Beschlagbreite eines Krempels mit Arbeiter
tech., industr., construct.	width of the card clothings of a carding-willow	Beschlagbreite eines Krempelwolfs
tech., industr., construct.	width of the card clothings of a garnetting machine	Beschlagbreite eines Fadenöffners
tech., industr., construct.	width of the card clothings of a gilljam carding machine	Beschlagbreiten eines Droussier-Krempels
tech., industr., construct.	width of the card clothings of a tearing machine	Beschlagbreite eines Reißers
transp., construct.	width of the channel	Breite der Fahrrinne
tech., industr., construct.	width of the cylinder of a card with workers	Walzenbreite eines Krempels mit Arbeiter
tech., industr., construct.	width of the cylinder of a garnetting machine	Walzenbreite eines Fadenöffners
tech., industr., construct.	width of the cylinder of a gilljam carding machine	Walzenbreite eines Droussier-Krempels
microel.	width of the depletion region	Breite der Randverarmungszone
med.	width of the eyelid slit	Breite der Augenlidspalte
gen.	width of the fairway	Fahrrinnenbreite
microel.	width of the feature	Strukturbreite
phys.	width of the frequency band	Frequenzbandbreite
opt.	width of the fringe	Streifenbreite
opt.	width of the grating	Strichabstand des Beugungsgitters
opt.	width of the grating	Gitterbreite
met.	width of the kerf	Schnittfugenbreite
met.	width of the kerf	Schneidfugenbreite
opt.	width of the level	Breite des Niveaus
med.	width of the mouth	Mundlaenge
med.	width of the mouth	Breite der Mundspalte
voll.	width of the net	Netzbreite
med.	width of the nose	untere Nasenbreite
med.	width of the nose	Nasenfluegelbreite
med.	width of the nose	Breite der Nase
equest.sp.	width of the obstacle	Hindernisbreite
med.	width of the orifice of the intertragal incision	Breite des Eingangs zur Incisura intertragica
gymn.	width of the pommels	innere Entfernung von Pausche zu Pausche
phys.	width of the resonance	Resonanzbreite
tech., industr., construct.	width of the roller of a carding-willow	Walzenbreite eines Krempelwolfs
tech., industr., construct.	width of the roller of a flat card	Walzenbreite einer Deckelkarde
tech., industr., construct.	width of the roller of a tearing machine	Walzenbreite eines Reißers
opt.	width of the curtain slit	Schlitzbreite (of a focal plane shutter)
opt.	width of the slit	Spaltbreite
opt.	width of the slit	Breite des Spaltes
opt.	width of the slit in X direction	X-Ausdehnung des Spaltes
med.	width of the talus	Talusbreite
tech.	width of the thread	Gangbreite der Schraube
gen.	width of the winding	Wicklungsbreite
tech.	width of tooth	Zahnbreite
tech.	width of tooth tip	Zahnkopfbreite
tech.	width of top	Kammbreite
tech.	width of trace	Strichstaerke
construct.	width of track	Spurweite
construct.	width of track	Spurbreite
tech.	width of transmission steepness	Flankensteilheit
construct.	width of tread	Laufbreite
biol.	width of turning space	Breite des Angewendes
cyc.sport	width of tyre	Reifenbreite
tech., industr., construct.	width of warp	Schärbreite
tech., industr., construct.	width of warp section	Schärbandbreite
tech., industr., construct.	width of warp sheet	Schärbreite
gen.	width of water level	Wasserspiegelbreite
tech., mech.eng.	width of wear land	Verschleißmarkenbreite
industr., construct., chem.	width of weld	Nahtbreite
industr., construct., chem.	width of welded bead	Nahtbreite
tech.	width of wire in filter	Siebbreite (paper manufacturing)
med.	width of zygomatic arch	obere oder malare Gesichtsbreite
med.	width of zygomatic arch	Jochbogenbreite
tech.	width over flats of nuts	Schluesselweite
med.	width-depth index of the nose	Elevationsindex
med.	width-depth index of the nose	Breiten-Tiefen-Index der Nase
tech., industr., construct.	working width of a beater	Arbeitsbreite einer Schlagmachine
tech., industr., construct.	working width of a beater	Wickelbreite einer Schlagmaschine
tech., industr., construct.	working width of a card with workers	Arbeitsbreite eines Krempels mit Arbeiter
tech., industr., construct.	working width of a carding-willow	Arbeitsbreite eines Krempelwolfs
tech., industr., construct.	working width of a flat card	Arbeitsbreite einer Deckelkarde
tech., industr., construct.	working width of a garnetting machine	Arbeitsbreite eines Fadenöffners
tech., industr., construct.	working width of a gilljam carding machine	Arbeitsbreite eines Droussier-Krempels
tech., industr., construct.	working width of a tearing machine	Arbeitsbreite eines Reißers
transp., construct.	working width of the lock	nutzbare Breite der Schleuse