Terms containing widest

Subject	English	German
gen.	a world-wide network of association and co-operation agreements	ein weites Netz von Assoziierungs- und Kooperationsabkommen
transp.	area-wide service	flächenerschließende Verkehrsbedienung
IT, earth.sc.	byte-wide write operation	byte-breites Schreiben
cultur.	camera with a wide angle lens	Photoapparat mit Objektiven von sehr weitem Blickwinkel
IT	capacity to machine a wide variety of workpieces	Kapazität,eine Vielzahl Werkstücke zu bearbeiten
gen.	Community-wide advertising of tenders	gemeinschaftsweise Bekanntmachung der öffentlichen Ausschreibungen
environ.	Community-wide eco-labelling system	gemeinschaftsweites Öko-Kennzeichnungssystem
lab.law.	Community-wide framework for employment	gemeinschaftsweiter Rahmen für die Beschäftigung
social.sc.	Community-wide framework for employment	Gemeinschaftsweiter Rahmen für die Beschäftigung
gen.	Community-wide inter-modal transport policy	Gemeinschaftspolitik für den intermodalen Verkehr
commun.	Community-wide roaming	gemeinschaftsweites Roaming
fin.	Community-wide turnover	gemeinschaftsweiter Gesamtumsatz
gen.	countries with wide open economies	Länder mit offenen Volkswirtschaften
transp.	curve of wide radius	Kurve mit großem Radius
transp.	curve of wide radius	Gleisbogen mit großem Halbmesser
environ.	EEA wide area network	EUA-Ferndatennetz
fin.	EFTA-wide turnover	EFTA-weiter Gesamtumsatz
gen.	to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films	zu einem breiteren Verleih von Spiel- und Dokumentarfilmen ermutigen
commer.	EU-wide complaints-classifying system	EU-weites Klassifizierungssystem für Verbraucherbeschwerden
cultur., IT	Europe-wide audiovisual area	gesamteuropäischer Raum im audiovisuellen Bereich
social.sc., health., commun.	Europe-wide emergency call number	europaweit einheitliche Notrufnummer
social.sc., health., commun.	Europe-wide emergency call number	einheitliche europäische Notrufnummer
social.sc., hobby	Europe-wide Entente Florale competition	Europäischer Wettbewerb "Entente Florale"
commun.	European wide access to green/freephone services	Europaweiter Zugang zu gebührenfreien Rufnummern
IT, dat.proc.	extra wide	extra breit
met., mech.eng.	finish planing with a wide tool	Breitspanschlichten
gen.	For a stronger and wider Union	Eine stärkere und erweiterte Union
mech.eng.	give the manufacturer the widest choice of design	dem Konstrukteur den weitesten Spielraum bei der Wahl seines Entwurfs lassen
med.	Graf wide-flapping method	Graf-Methode
fin., polit., met.	hot-rolled wide coils	warmgewalztes breites Bandeisen
gen.	in the widest sense of the word	im weitesten Sinne des Wortes
law, lab.law.	industry-wide agreement	Industrietarifabkommen
lab.law.	industry-wide bargaining	Tarifverhandlungen in einem Wirtschaftszweig
econ.	large Community-wide single market	grosser einheitlicher Markt
ed.	life-wide learning	lebensumspannendes Lernen
ed.	life-wide learning	Lernen in allen Lebensbereichen
lab.law.	nation-wide agreement	landesweite Grundsatzvereinbarung
lab.law.	nation-wide bargaining	Verhandlungen für alle Sektoren
gen.	nation-wide wage increase	Lohnrunde
energ.ind.	nationalized French Company for country-wide production and distribution of electricity	die Staatliche französische Elektrizitätsgesellschaft
gen.	on a Community-wide scale	gemeinschaftsweit
gen.	retail distribution of wide range of goods	Sortimentseinzelhandel mit Waren verschiedener Art
fin., econ.	standard wide band	weitgefasste Standardbandbreite
fin., econ.	standard wide margin	Interventionspunkte der weitgefassten Standardbandbreite
earth.sc., life.sc.	super wide-angle camera	Überweitwinkelkammer
gen.	system of Community-wide recognition	System der gemeinschaftsweiten Anerkennung
econ., fin.	system-wide risk	systemimmanentes Risiko
IT	transmission of wide-spectrum signals	Übertragung von Breitbandsignalen
commun., tech.	ultra-wide band	Ultrabreitband
comp., MS	ultra wide-band	Ultrabreitband (A wireless technology similar to radar that is centered on the 200MZ to 4GHz band)
gen.	ultra wide band image processing and switching	Ultrabreitband-Bildverarbeitung und -vermittlung
UN	United Nations System-wide Special Initiative on Africa	Systemweite Sonderinitiative der Vereinten Nationen für Afrika
earth.sc., life.sc.	wide-angle camera	Weitwinkelkammer
gen.	wide-angle camera	Weitwinkelkamera
gen.	wide angle deflection	Weitwinkelablenkung
med.	wide-angle glaucoma	Weitwinkelglaukom
med.	wide-angle glaucoma	Glaucoma simplex
earth.sc., life.sc.	wide angle lens	Weitwinkel-Objektiv
cultur.	wide angle lens	Objektiv von sehr weitem Blickwinkel
gen.	wide-angle lens	Weitwinkelobjektiv
el.	wide angle lighting fitting	Breitstrahler
tech.	wide-angle measurement	Weitwinkelmessung
cultur.	wide-angle photo	Weitwinkelaufnahme
cultur.	wide-angle photograph	Weitwinkelaufnahme
cultur.	wide-angle shot	Weitwinkelaufnahme
gen.	wide angle viewer	Durchleuchtungsreflektor
commun., el.	wide-aperture direction finder	Großbasispeiler
gen.	wide appeal	Breitenwirkung
ed., IT	wide-area audio-conferencing	weitreichende Audiokonferenz
commun.	wide area augmentation	großräumige Erweiterung
gen.	Wide Area Augmentation System	Satellitenfunk-Navigationssystem der USA
commun.	wide-area differential	großräumiges Differential
commun., comp.	wide area network	Fernnetz
commun., comp.	wide area network	Weitverkehrsnetz
commun., comp.	wide area network	Ferndatennetz
environ.	wide area network A system of interrelated computer and telecommunications devices linking two or more computers separated by a great distance for the exchange of electronic data	Fernnetz
commun.	wide-area paging	Fernbereichs-Funkruf
el.	wide area system	Großraumsystem
commun.	wide area telephone service	Großraumfernsprechdienst
IT	wide area telephone service call warning	Warneinrichtung für Gespräche mit Pauschaltarif
gen.	wide awake	hellwach
IT	wide band	Breitband
el.	wide-band amplifier	Breitbandverstärker
gen.	.wide-band axis	I-Achse
gen.	wide-band cables	Breitbandkabel
tech., chem.	wide-band decoupling mode	Breitbandentkopplungsverfahren
commun., el.	wide-band filter	Breitbandsperre
el.	wide band loading	Breitbandbelastung
gen.	wide-band local area networks LAN	lokale Breitbandnetze
industr., construct.	wide-bellied hide	bauchige Haut
transp.	wide-bodied aircraft	Grossraumflugzeug
gen.	wide-bodied aircraft	Großraumflugzeug
transp., avia.	wide-body Airbus	Airbus-Großraumluftfahrzeug
comp., MS	wide character	Breitzeichen (A 2-byte multilingual character code)
mech.eng.	wide chord hollow fan blade	hohle Ventilatorschaufel großer Profiltiefe
transp.	wide chord hollow fan blade	hohle Fanlaufschaufel großer Profiltiefe
econ.	wide commercial outlets	ausgedehnte Absatzmaerkte
chem.	wide cut	grober Schnitt
transp., chem.	wide cut fuel	Mehrbereichskraftstoff
mech.eng.	wide cut fuel	Schnitt-Kraftstoff
transp., chem.	wide-cut fuel	Mehrbereichskraftstoff
chem.	wide cut fuel	Breitschnittkraftstoff
agric.	wide drum thresher	Breitdreschmaschine
agric.	wide-eared barley	aufrechtstehende Gerste (Hordeum distichum erectum)
med.	wide eyes	Mydriasis
gen.	wide eyes	Pupillenerweiterung
mech.eng.	wide finishing tool	Kopfmeißel
mech.eng.	wide finishing tool	breiter Hobelmeißel
mech.eng.	wide finishing tool	breiter Drehmeißel
mech.eng.	wide finishing tool	Breitschlichtmeißel
mater.sc.	wide flange fold lid	Breitborddeckel
tech., met.	wide-flanged beam	Breitflanschträger
gen.	wide flanged beams and other beams	Breitflanschträger und sonstige Träger
met.	wide flat	Breitflachstahl
met.	wide flat	Universalstahl
tech.	wide flat steel	Breitflachstahl
tech.	wide flats	Breitflachstahl
gen.	wide font	Breitschrift
IT, dat.proc.	wide format	Querformat
IT	wide format printer	Breitformatdrucker
commun.	wide-format service	Breitbanddienst
transp., construct.	wide gauge	vergrößerte Spurweite
mater.sc., construct.	wide grading	weiter Kornbereich
mater.sc., construct.	wide grading	weite Korngrößenverteilung
cultur.	wide latitude film	Film mit grossem Belichtungsspielraum
el.	wide-lead transistor	Transistor mit Flachmetallanschlüssen
commun., transp.	wide load	Schwertransport
commun., transp.	wide load	Schwerlastverkehr
commun., transp.	wide load	Sondertransport
commun.	wide margin	splendider Rand
fin.	wide margin of fluctuation	erweiterte Schwankungsbreite
gen.	wide-meshed	weitmaschig
chem.	wide mouth bottle	Weithalsflasche
mater.sc., industr., construct.	wide-mouth bottle	Weithalsstandflasche
industr., construct., met.	wide mouth containers	Weithalsgefäße
health., anim.husb.	wide-mouthed bottle	Weithalsflasche
gen.	wide neck bottle, flask	Weithals
industr., construct., met.	wide neck containers	Weithalsgefäße
gen.	wide-neck flask	Weithalskolben
gen.	wide-necked	weithalsig
mater.sc., mech.eng.	wide-necked drum	Weithalskanne
chem.	wide-necked erlenmeyer flask	Weithals-Erlenmeyerkolben
chem.	wide-necked flask	Weithalskolben
agric.	wide open mush room	ganz offener Champignon
earth.sc.	wide open valley with sides flaring out	Muldental
gen.	wide-open-throttle curve	Volllastkurve
mech.eng.	wide planing tool	breiter Hobelmeißel
met.	wide plate	Breitflachstahl
met.	wide plate	Universalstahl
met.	wide plate test	Grossplattenversuch
gen.	wide profile	Großprofil U-Bahn
mech.eng.	wide pulley	Trommelscheibe
gen.	wide range	Weitbereich
gen.	wide range of applications/products	breite Anwendungspalette 506/Produktpalette
ed.	wide range of specific skills	weit gefächerte Kenntnisse und Fertigkeiten
ed.	wide range of specific skills	breit gefächerte Kenntnisse und Fertigkeiten
nat.sc., agric.	wide range spray gun	Weitsprühkanone
gen.	wide reading	Belesenheit
gen.	wide screen	Breitbild
commun.	wide screen	Breitbildschirm
hobby, cultur.	wide-screen	Breitbildschirm
gen.	wide screen	Breitwand (Kino)
commun., IT	wide screen enhanced service	verbesserter Breitschirmdienst
commun.	wide-screen format	Breitbildschirmformat
commun., IT	wide-screen television service	Breitbildschirm-Fernsehdienst
commun., IT	wide-screen television service	Fernsehdienst mit Breitbildschirm
math.	wide sense stationary	schwach stationär
industr., construct., chem.	wide slot nozzle	Schlitzduese
industr., construct., chem.	wide slot nozzle	Breitschlitzduese
construct.	wide span structure	Rahmentragwerk ohne Zwischenpfeiler
met.	wide-span support-free flooring	unterstützungsfrei weitspannender Fussboden
pharma.	wide-spectrum antibiotic	Breitspektrumantibiotikum
med.	wide-spectrum anti-coagulant	Breitspektrumantikoagulans
IT	wide-spectrum signal	Signal mit breitem Spektrum
IT	wide-spectrum signal	Breitbandsignal
industr., construct., chem.	wide stem ampoule	Breithalsampulle
earth.sc.	wide-swath bathymetry survey system	Fächer-Echolotsystem
industr., construct., chem.	wide tape without selvage	breites ungesäumtes Band
comp., MS	wide tile	breite Kachel (A rectangular tile of 310 x 150 pixels on the Start screen)
met.	wide tolerance	grobe Abweichung
transp., mech.eng.	wide track skid landing gear	Breitspurkufenlandegestell
transp., mech.eng.	wide track undercarriage	Breitspurkufenlandegestell
transp., mech.eng.	wide tread	Breitspur
gen.	wide variety of activities	breitgefächerte Tätigkeiten
gen.	wide wall design	Breitwandbauweise
law	wider-access certificate	Berufsreifeprüfung
cultur.	wider access to cultural heritage	verbesserter Zugang zum Kulturerbe
econ., fin.	wider banking crisis	allgemeine Bankenkrise
gen.	wider basis of agreement	breitere Einigungsgrundlage
gen.	wider diversification	breitere Diversifizierung
gen.	"wider Europe"	"Ein grösseres Europa"
gen.	Wider Europe	erweitertes Europa
environ.	wider European Conference	Gesamteuropäische Konferenz
fin.	wider margin of fluctuation	erweiterter Fluktuationsspielraum
fin.	wider margin of fluctuation	erweiterte Bandbreite
gen.	Wider Middle East	Mittelmerraum und Naher und Mittlerer Osten
insur.	wider participation	Beitritt weiterer Staaten
commun., IT	wider public service	für die breite Öffentlichkeit bestimmte Dienstleistung
gen.	wider-ranging provisions	umfassendere Regelung
gen.	wider rule of law	weitergefasster Bereich der Rechtsstaatlichkeit
gen.	wider variety of occupations or jobs	diversifiziertere Berufe und Arbeitsplätze
energ.ind.	Wider Window proposal	Wider-Window-Vorschlag
commun., IT	Wireless Wide Area Network	drahtloses Weitverkehrsnetz
commun., IT	Wireless Wide Area Network	Funk-Weitverkehrsnetz
IT, R&D.	word-wide memories	Wortspeicher
gen.	world-wide constituency	weltweite Solidargemeinschaft
commun.	world-wide coverage	weltweite Abdeckung
environ., nat.res.	World Wide Fund for Nature	Weltnaturfonds
agric., food.ind., UN	world-wide information and early warning system on food and agriculture	Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung
transp., polit.	world-wide reporting system	weltweites Meldesystem
fin.	world-wide turnover	weltweiter Gesamtumsatz
commun., IT	World Wide Web	World-Wide-Web
commun., IT, engl.	World Wide Web	World Wide Web
environ.	World Wide Web A graphical, interactive, hypertext information system that is cross-platform and can be run locally or over the global Internet. The Web consists of Web servers offering pages of information to Web browsers who view and interact with the pages. Pages can contain formatted text, background colors, graphics, as well as audio and video clips. Simple links in a Web page can cause the browser to jump to a different part of the same page or to a page on a Web server halfway around the world. Web pages can be used to send mail, read news, and download files. A Web address is called a URL	World Wide Web
IT, engl.	World Wide Web Consortium	World Wide Web Consortium
gen.	World Wide Web Consortium	W3C Consortium