Terms containing when the time is

Subject	English	German
f.trade.	at the time when the declaration is accepted	zum Zeitpunkt der Annahme einer Anmeldung
f.trade.	be the owner of the goods at the time when the declaration is accepted	zum Zeitpunkt der Annahme einer Anmeldung Eigentümer der Waren sein
cust.	customs debt shall be incurred at the time when a customs declaration is accepted	Zollschuld entsteht im Zeitpunkt der Annahme einer Anmeldung (durch die Zollbehörde, by the customs authorities)
econ.	in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered	bei Ratenkäufen erfolgt die Verbuchung zum Zeitpunkt der Lieferung der Ware
cust.	time when the customs declaration is lodged	Zeitpunkt der Abgabe der Zollanmeldung
f.trade.	time when the declaration is accepted	Zeitpunkt der Entgegennahme der Anmeldung