| Subject | English | German |
| tech. | absolute atomic weight | absolutes Atomgewicht |
| gen. | actual weight | tatsächliches Gewicht |
| gen. | added ballast weight | zusätzlicher Ballast |
| tech. | added weight | Mehrgewicht |
| tech. | additional weight | Mehrgewicht |
| gen. | additional weight | Waffenbeschwerung (Sportschießen) |
| gen. | adhesive weight | Reibungsgewicht |
| tech. | aileron balance weight | Querruderausgleichsgewicht |
| tech. | aircraft weight and engine classification | Flugzeuggewicht u. Motorenanordnung |
| tech. | antenna weight | Antennenei |
| med. | apothecaries'weight | Medizinalgewicht |
| med. | apothecaries'weight | Apothekergewicht |
| pack. | approximate weight | Annäherungsgewicht |
| tech. | area-weight control | Flaechengewichts-Regelung |
| gen. | areal weight | Flächengewicht |
| gen. | arm weight | Armgewicht |
| med. | at higher than normal pressure or weight | hyperbar |
| gen. | at higher than normal pressure or weight | überdruck- |
| gen. | atomic weight | relative Atommasse |
| gen. | automatic weight grading machine | selbsttätige Sortierwaage |
| med. | average age corresponding to children's weight | Gewichtsalter |
| gen. | average molecular weight | mittlere Molmasse |
| gen. | average weight | Schnittgewicht |
| gen. | average weight | Durchschnittsgewicht |
| gen. | axle weight | Achslast |
| tech. | balance of weight | Gewichtsausgleichung |
| tech. | balance of weight | Gewichtsausgleich |
| gen. | balance weight | Gegengewicht |
| gen. | balance weight | Auswuchtgewicht |
| gen. | balance weight | Ausgleichsgewicht |
| tech. | balance-weight lever | Ausgleichhebel |
| tech. | balance weight of needle valve | Gegengewicht des Nadelventils |
| tech. | balance weight of the crankshaft | Gegengewicht der Kurbelwelle |
| tech. | balance weight vibration absorber | als Schwingungsdaempfer wirkendes pendelndes Gegengewicht |
| tech. | balance weights | Gegengewichte |
| gen. | balance weights for vehicle wheels | Bleigewichte zum Auswuchten von Fahrzeugreifen |
| tech. | balancing weight | Auswuchtgewicht |
| tech. | balancing weight | Wuchtgewicht |
| tech. | balancing weight | Tariergewicht |
| tech. | balancing weight | Auswuchtkörper |
| tech. | balancing weight | Stabilitaetsgewicht |
| tech. | balancing weight | Gegengewicht |
| gen. | balancing weight | Balanciersegment |
| tech. | balancing weight guide tube | Wuchtgewichtführungsrohr |
| gen. | bale weight | Ballengewicht |
| pack. | basis weight | Flächengewicht (e. g. of paper, z. B. von Papier) |
| pack. | basis weight | Riesgewicht (Flächengewicht eines Rieses Papier) |
| gen. | basis weight | Flächengewicht |
| sport. | billed weight | abgerechnetes Gewicht |
| med. | birth weight | Neugeborenengewicht |
| gen. | birth weight | Geburtsgewicht |
| tech. | bob weight | Fliehgewicht |
| emerg.care | body weight | Körpergewicht |
| gen. | body weight | Körpergewicht |
| med. | body weight rule | Körpergewichtsregel |
| gen. | bomb weight | Bombengewicht |
| gen. | bone dry weight | absolutes Trockengewicht |
| gen. | brain weight | Hirngewicht |
| gen. | break under the weight of | unter der Last einer Sache zusammenbrechen |
| pack. | bulk weight | Schüttdichte |
| obs., chem. | by weight | Masseprozent |
| obs., chem. | by weight | Gewichtsprozent |
| gen. | by sheer weight of numbers | allein aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit |
| gen. | carry no weight | nicht ins Gewicht fallen |
| gen. | carry weight | Eindruck machen |
| gen. | carry weight | ins Gewicht fallen |
| tech. | centrifugal balance weight | Zentrifugalausgleichsgewicht |
| tech. | centrifugal contact weight | Kontaktschwungmassegewicht |
| comp. | character weight | Zeichengewicht |
| tech. | checking of weight | Nachwiegen |
| tech. | checking weight gear | Pruefgewichtsatz (Schubmesseinrichtung) |
| tech., mech.eng. | chip weight | Zerspangewicht |
| tech., mech.eng. | chip weight | Spangewicht |
| tech., mech.eng. | chip weight | Abspangewicht |
| pack. | coating weight | Auftragsmenge Auftragsgewicht (einer Beschichtung) |
| gen. | coin weight | Münzgewicht |
| gen. | consist for x 0/0 by weight of a | a zu x gewichtsprozent ausBestehen |
| tech. | construction weight | Konstruktionsgewicht |
| tech. | content by weight | Gewichtsbestandteil |
| gen. | continuous/discontinuous weight grading machine | kontinuierlich/diskontinuierlich arbeiten Sortierwaage |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Übereinkommen über die höchstzulässige Traglast für einen Arbeitnehmer |
| gen. | converted into coil weight | in Warmbreitbandgewicht umgewandelt |
| tech. | counter balance weight | Gegengewicht |
| tech. | counter balance weight | Ausgleichsgewicht |
| mater.sc., mech.eng. | counterbalance weight | Ausgleichsgewicht |
| mater.sc., mech.eng. | counterbalance weight | Gegengewicht |
| gen. | counterbalancing weight | Auswuchtkörper |
| gen. | counterbalancing weight | Auswuchtgewicht |
| med. | cranial weight | Schädelgewicht |
| med. | cranial weight | Kranium-Gewicht |
| gen. | critical heart weight | kritisches Herzgewicht |
| amer. | cruiser weight | Halbschwergewicht |
| gen. | daily gain in weight | Tageszuwachs |
| biol. | daily weight gain | Tageszunahme |
| gen. | daily weight gain | Tageszuwachs |
| gen. | dead weight | Schlachtgewicht |
| gen. | dead weight | Totlast (aus eigener Masse resultierende Kraft; Totlast von Schiff) |
| tech. | dead weight | Bruttotragfähigkeit |
| tech. | dead weight | Eigengewicht |
| gen. | dead weight | totes Gewicht |
| pack. | dead weight | Tara |
| gen. | dead weight | Leergewicht |
| gen. | desired weight | Sollgewicht |
| gen. | dimensional weight | Volumengewicht |
| tech. | drive by weight | Gewichtsantrieb |
| obs. | drop weight | Rammbär |
| obs. | drop weight | Fallbär |
| obs. | drop weight | Fallhammer |
| med. | drop-weight kymograph | Fallkymograf Fallkymograph |
| tech. | drop weight scales | Hubgewichtswaage |
| tech. | drop-weight test | Fallprobe |
| tech. | drop-weight test | Pellini-Test |
| tech., coal. | drop weight test | Stossempfindlichkeitsprobe |
| tech., coal. | drop weight test | Fallhammerprobe |
| tech. | drop-weight testing machine | Pellini-Prüfmaschine |
| mater.sc., construct. | dry unit weight | Trockendichte |
| mater.sc., construct. | dry unit weight | Trocken-Raumgewicht |
| gen. | dry-batch weight | Trockenmischungsgewicht |
| gen. | dry-batch weight of aggregates | Zuschlagtrockengewicht |
| gen. | dry-batch weight of aggregates | Zuschlagstofftrockengewicht |
| sport. | due weight | Pflichtgewicht |
| med. | duplication time of initial weight | Gewichtsverdoppelungszeit |
| geomech. | effective unit weight | Trockenraumwichte |
| geomech. | effective unit weight | Trockendichte |
| med. | effective weight | Ist-Gewicht |
| tech. | empty weight | Eigengewicht |
| gen. | empty weight | Leermasse |
| tech. | empty weight and accessories | Ruestgewicht |
| tech. | empty weight dry | Leergewicht (trocken) |
| tech. | engine weight per horsepower | Motorgewicht trocken per PS |
| gen. | equivalent weight | Äquivalentmasse |
| gen. | excess weight | Übergewicht |
| tech. | expressed as a decimal weight fraction | Masse in dezimaler Schreibweise |
| gen. | falling weight | Fallgewicht |
| gen. | falling weight deflectometer FWD | Fallgewichtseinsenkungsmessgerät |
| mater.sc. | falling weight impact apparatus | Fallgewichtsversuchgerät |
| tech. | falling weight test | Fallprobe (explosives) |
| tech., coal. | falling weight test | Stossempfindlichkeitsprobe |
| zoot. | feed consumption to obtain 1 kg weight | Futterverbrauch je kg Gewichtszunahme |
| tech. | flat weight | Plattengewicht |
| gen. | fly weight | Fliegengewicht |
| gen. | fresh weight | Frischgewicht |
| tech. | full weight | Betriebsgewicht |
| sport. | full weight | Gesamtgewicht |
| gen. | gain in weight | Gewichtszunahme |
| gen. | gain weight | ich/er/sie nahm zu |
| inf. | gain weight | an Gewicht zulegen |
| gen. | gain weight | er/sie hat/hatte zugenommen |
| gen. | gain weight | schwerer werden |
| gen. | gain weight | zunehmen |
| tech. | General Conference on Weights and Measures | Generalkonferenz für Mass und Gewicht |
| tech. | gram-weight | Pond |
| gen. | gross train weight | zulässiges Gesamtgewicht |
| gen. | gross train weight | Bruttolastzuggewicht |
| gen. | gross vehicle weight | zulässiges Gesamtgewicht eines Fahrzeuges (GVW) |
| med. | gross weight | Gesamtfluggewicht |
| med. | gross weight | Fluggewicht |
| gen. | gross weight | Rohgewicht |
| gen. | gross weight | Bruttomasse |
| gen. | gross weight gr.wt. | Bruttogewicht |
| med. | Guthrie weight formula | Guthrie-Formel |
| gen. | he has lost weight | er hat abgenommen |
| gen. | he loses weight | er nimmt ab |
| gen. | heavy weight | Schwergewicht |
| mater.sc., industr., construct. | heavy-weight belly-barrel | Schwerfass |
| pack. | heavy-weight belly-barrel | Schwerfaß |
| gen. | heavy-weight concrete | Schwerbeton |
| gen. | heavy weight torpedo HWT | Schwergewichtstorpedo |
| tech. | high weight mud | Schwerspuelung |
| med. | hypothalamic weight centre | Gewichtszentrum |
| gen. | I lost weight | ich nahm ab |
| med. | ideal weight | Idealgewicht |
| gen. | in descending/decreasing order of weight | in absteigender Reihenfolge |
| med. | increase in weight | Gewichtszunahme |
| gen. | increase in weight | an Gewicht zunehmen |
| gen. | increased-weight warhead | schwerer Gefechtskopf |
| tech. | inert weight | traege Masse |
| med. | initial weight | Geburtsgewicht |
| med. | initial weight | Neugeborenengewicht |
| tech. | intermediate atomic weight | mittleres Atomgewicht |
| gen. | is worth its weight | ist sein Gewicht wert |
| gen. | isotopic weight | Isotopengewicht |
| gen. | kerb weight | Leermasse |
| gen. | kerb weight | Leergewicht |
| gen. | laden weight | Gesamtgewicht |
| geomech. | land weight | natürlicher Überlagerungsdruck (des Deckgebirges) |
| emerg.care | landing weight | Landegewicht |
| gen. | launch weight | Startgewicht |
| gen. | launch-weight | Startgewicht |
| gen. | launching weight | Stapellaufmasse |
| gen. | launching weight | Ablaufmasse (Stapellauf) |
| gen. | lead weight | Bleigewicht |
| tech. | lift-off weight | Abhebegewicht |
| gen. | light-weight | Leichtgewicht |
| pack. | light-weight barrel | Leichtfaß |
| mater.sc., mech.eng. | light-weight barrel | Halbdichtfass |
| pack. | light-weight barrel | Halbdichtfaß |
| mater.sc. | light-weight bottle | Leichtflasche |
| pack. | light-weight case | Leichtkiste |
| gen. | light-weight concrete | Leichtbeton |
| brit. | light weight disc harrow | leichte Scheibenegge |
| amer. | light weight disk harrow | leichte Scheibenegge |
| pack. | light-weight glass | Leichtglas |
| pack. | light-weight glass package | Leichtglasverpackung |
| gen. | light-weight steel construction | Stahlleichtbau |
| gen. | light weight torpedo LWT | Leichtgewichtstorpedo |
| gen. | lighter-weight, higher strength steels | leichtere hochfeste Stähle |
| gen. | like a lead weight | schwer wie Blei |
| mater.sc., chem. | liquid proof light-weight barrel | Dichtfass |
| pack. | liquidproof light-weight barrel | Dichtfaß |
| gen. | loom weight | Webgewicht |
| gen. | lose weight | an Gewicht verlieren |
| gen. | lose weight | abspecken |
| gen. | lose weight | abnehmen |
| gen. | lose weight | schlank werden |
| gen. | lose weight | abmagern |
| zoot. | losing weight | Abmagern |
| zoot. | losing weight | Abnehmen |
| zoot. | losing weight | Magerwerden |
| gen. | losing weight | abnehmend |
| gen. | losing weight | abmagernd |
| med. | loss in weight | Gewichtsabnahme |
| gen. | loss of weight | Gewichtsabnahme |
| gen. | lost weight | abgenommen |
| med. | low birth weight | untergewichtig Geborene |
| med. | low birth weight dwarfism | Silver-Russell Zwergwuchs |
| med. | low birth weight dwarfism | Russell-Syndrom |
| med. | low birth weight dwarfism | Silver-Russell Zwerg |
| med. | low birth weight dwarfism | Russell Zwerg |
| med. | low birth weight dwarfism | Silver-Russell Syndrom |
| med. | low birth weight dwarfism | Russell-Zwerg |
| med. | low birth weight dwarfism | Silver-Russell-Zwerg |
| med. | low birth weight dwarfism | Silver-Russell-Zwergwuchs |
| med. | low birth weight dwarfism | Silver-Russell-Syndrom |
| med. | low birth weight dwarfism | Russell Syndrom |
| avia., meas.inst. | mass balance weight | Massenausgleich |
| geomech. | mass unit weight | natürliche Rohdichte |
| geomech. | mawkie unit weight | maximale Trokkenrohdichte |
| gen. | maximum loaded vehicle weight | maximal zulässiges Fahrzeuggewicht |
| gen. | maximum take-off weight | Höchstbelastung beim Start |
| gen. | maximum take-off weight | Höchstabfluggewicht |
| pack. | maximum weight | Maximalgewicht |
| tech., mech.eng. | method of weight grading | Art des Klassiervorgangs |
| gen. | method of weight grading | Klassiervorgang |
| gen. | metric carat weights | Karatwägestücke |
| gen. | minimum population weight | Mindestgewichtung der Bevölkerungszahl |
| sport. | minimum weight | Minimalgewichtsgrenze |
| pack. | minimum weight | Minimalgewicht |
| tech. | molar weight | Molegewicht |
| obs., chem. | molecular weight | relatives Molekulargewicht |
| med. | molecular weight | Molekulargewicht (molwt) |
| gen. | molecular weight | Molekülmasse |
| emerg.care | molecular weight | Molekulargewicht |
| tech. | molecular weight | Molekularmasse |
| tech. | molecular weight | relative Molekülmasse |
| tech. | molecular weight | Molekulargewicht |
| obs., chem. | molecular weight | Atomgewicht |
| obs., chem. | molecular weight | Formelgewicht |
| gen. | molecular weight | Molekulargewicht MG |
| tech. | movable cursor weight | Laufgewicht |
| tech. | net weight | Nettomasse |
| pack. | net weight | Tara |
| tech. | net weight | Leergewicht |
| tech. | net weight | Eigengewicht |
| tech. | net weight | Reingewicht |
| gen. | net weight | Nettogewicht |
| gen. | net weight of fruit | Fruchteinwaage |
| med. | net weight of myocardium | reines Herzmuskelgewicht |
| brit. | nett weight spv. | Reingewicht |
| gen. | normal weight | Sollgewicht normales Körpergewicht |
| gen. | normal weight | Normalgewicht |
| gen. | nucleus of medium weight | mittlerer Atomkern |
| gen. | of high-molecular weight | hochmolekular |
| brit. | Office of Weights and Measures | Eichamt |
| med. | operating weight | Betriebsleergewicht |
| gen. | operating weight | Gewicht einschliesslich Nutzlast |
| med. | operating weight empty | Betriebsleergewicht |
| med. | operating weight empty | Betriebsgewicht |
| tech., chem. | original weight | Eingangsgewicht |
| gen. | overall weight | Gesamtgewichtsanteil |
| geomech. | overarching weight | Überlagerungsdruck |
| gen. | own weight | Totlast (aus eigener Masse resultierende Kraft) |
| gen. | own weight | Eigengewicht |
| pack. | package according to weight | Gewichtspackung |
| pack. | package for heavy-weight goods | Schwergutverpackung |
| tech. | packed weight | Verpackungsgewicht |
| tech. | packing weight | Verpackungsgewicht |
| gen. | paper weight | Briefbeschwerer |
| gen. | pelt weight | Blößengewicht |
| gen. | per unit of weight | je Gewichtseinheit |
| tech. | percent by weight | Gewichtshundertteil (GHT) |
| obs., chem. | percent by weight | Masseprozent |
| tech. | percent by weight | Gewichts-prozent |
| gen. | percent by weight | Gewichtsprozent |
| obs., chem. | percentage by weight | Konzentration |
| obs., chem. | percentage by weight | Masseprozent |
| obs., chem. | percentage by weight | Gewichtsprozent |
| obs., chem. | percentage by weight | mg-Prozent |
| obs., chem. | percentage by weight | Prozent |
| obs., chem. | percentage by weight | Milligrammprozent |
| obs., chem. | percentage by weight | Gewichts-Volumprozent |
| gen. | permanent weight | Totlast (aus eigener Masse resultierende Kraft) |
| gen. | permissible total weight | zulässiges Gesamtgewicht |
| med. | physiological decrease in weight | physiologische Gewichtsabnahme |
| med. | physiological decrease in weight | physiologischer Gewichtssturz |
| med. | physiological decrease in weight | initialer Gewichtsverlust |
| gen. | power to weight ratio | Leistungs-/Gewichtsverhältnis |
| gen. | power to weight ratio | Leistungsgewicht |
| sport. | prescribed weight | Pflichtgewicht |
| gen. | prescribed weight | Zwangsgewicht |
| gen. | price per unit of weight or volume | Preis je Gewichts- oder Volumeneinheit |
| gen. | pull weight | sich in die Riemen legen |
| gen. | pull weight | seinen Beitrag leisten |
| gen. | pull weight | das Seinige beitragen |
| tech. | pulley weight | Schnurgewicht |
| tech. | pulley weight | Rollgewicht |
| gen. | put on weight | auseinandergehen ugs. : dick werden |
| inf. | put on weight | an Gewicht zulegen |
| gen. | put on weight | zunehmen |
| tech., mater.sc. | ream weight | Riesgewicht |
| pack. | ream weight | Riesgewicht (of a ream of paper, expressed in lbs./r., Flächengewicht eines Rieses Papier) |
| gen. | reference weight | Bezugswägestück |
| gen. | reference weight | Bezugsgewicht |
| gen. | regain weight | wieder zunehmen |
| gen. | reinforced light-weight concrete | Stahlleichtbeton |
| avia. | remote mass-balance weight | angelenkter Massenausgleich |
| geomech. | roof weight | Überlagerungsdruck |
| tech. | saving in weight | Gewichtsersparnis |
| gen. | scale of weights | Gewichtsskala |
| tech. | scales with built-in weights | Schaltgewichtswaage |
| med. | sensation of weight in the epigastrium | Magendrücken |
| gen. | service weight | Dienstgewicht |
| tech. | set of weights | kleines Gewicht |
| tech. | set of weights | kleine Gewichtseinheiten |
| gen. | set of weights | Wägestücksatz |
| inf. | shove weight around | sich wichtig machen |
| tech. | size and weight | Groesse u. Gewicht |
| gen. | slaughter weight | Schlachtgewicht |
| tech. | sounding-weight | Peilgewicht |
| gen. | special weights | Wägestücke für Sondergebiete |
| med. | specific body weight | spezifisches Körpergewicht |
| obs., scient. | specific weight | Artgewicht |
| obs., scient. | specific weight | Wichte |
| refrig. | specific weight | Dichte |
| tech. | STAN-automating aircraft weight and balance | Gewichts- u. Schwerpunktsbestimmung mit STAN |
| gen. | standard weights | Normalwägestücke |
| emerg.care | start weight | Startgewicht |
| antenn. | Statistical weight | thermodynamische Warscheinlichkeit |
| antenn. | Statistical weight | statisches Gewicht |
| tech. | steel lead-loaded balance weight | Gegengewicht aus Stahl mit Bleizusatzgewicht |
| tech., met., el. | steel weight | Stahlgewicht |
| med. | subaqueous weight traction therapy | subaquale Streckbehandlung |
| med. | subaqueous weight traction therapy | Gewichtsbad |
| tech., mater.sc. | substance weight | Riesgewicht |
| pack. | substance weight | Riesgewicht (Flächengewicht eines Rieses Papier) |
| med. | surgical weight hosiery | Kompressionsstrumpf |
| med. | surgical weight hosiery | Gummistrumpf |
| med. | synaptic weight | Verbindungsstärke |
| emerg.care | take-off weight | Abfluggewicht |
| emerg.care | take-off weight | Startgewicht |
| gen. | take-off weight | Startgewicht |
| gen. | tap weight | Abstichgewicht |
| gen. | tare weight | Leermasse |
| gen. | tare weight | Eigengewicht |
| gen. | tare weight | Leergewicht |
| gen. | target weight | Sollgewicht |
| gen. | the heavy weight of years | die Beschwerlichkeiten des Alters |
| gen. | throw weight about | den starken Mann markieren |
| inf. | throw weight around | sich wichtig machen |
| gen. | throw weight around | den großen Macker markieren |
| gen. | thrust/weight ratio | Schubgewicht |
| gen. | thrust/weight ratio | Schubvielfaches |
| gen. | thrust/weight ratio | Schub-Gewichts-Verhältnis |
| gen. | thrust-to-weight ratio | Schub-Gewichtsverhältnis |
| gen. | to lose weight | abnehmen |
| gen. | to put on weight | zunehmen |
| gen. | tonne by weight basis t = t | Gewichtstonnen t=t |
| gen. | torque-weight ratio | bezogenes Drehmoment |
| pack. | total weight | Bruttogewicht |
| gen. | total weight | Gesamtgewicht |
| gen. | unit of weight of the pollutant | Gewichtseinheit des Schadstoffs |
| gen. | unit weight | Raumgewicht Baustoffe |
| gen. | unit weight | spezifisches Gewicht |
| gen. | unladen weight | Leermasse |
| gen. | unladen weight | Tara |
| gen. | unladen weight | Leergewicht |
| med. | uterine weight test | Uterusgewichtstest |
| gen. | vans with total permitted laden weight of ... | Lieferwagen mit einem zulässigen Gesamtgewicht von ... |
| gen. | vehicle weight | Fahrzeugmasse |
| gen. | vehicle weight | Fahrzeuggewicht |
| tech. | verification of weight | Nachwiegen |
| tech. | volume weight | Raumgewicht |
| gen. | volume weight | Volumengewicht |
| gen. | volumetric weight | Raumgewicht |
| tech. | weight after separation | Gewicht nach der Stufentrennung |
| tech. | weight analysis | Gewichtsanalyse |
| tech. | weight and balance calculation | Gewichts- u. Schwerpunktberechnung |
| tech. | weight and balance clearance | Lademanifest |
| tech. | weight and balance data | Gewichts- u. Schwerpunktdaten |
| tech. | weight and balance data | Gewichts- u. Schwerpunktsbestimmung |
| tech. | weight and balance report form | Gewichtsrapport |
| gen. | weight and composition of the pigs | Gewicht und Zusammensetzung der Schweine |
| tech. | weight at liftoff | Gewicht beim Start |
| tech. | weight at stage I engine burnout | Gewicht beim Brennschluss der Erststufe |
| tech. | weight at stage II engine burnout | Gewicht beim Brennschluss der Zweit-stufe |
| avia. | weight balance | Gewichtsausgleich |
| tech. | weight-balanced control surface | Ruder mit Massenausgleich |
| gen. | weight bias | Verzerrung durch Gewichtung |
| geomech. | weight break | Schlattmannscher Riß |
| geomech. | weight break | Setzriß |
| gen. | weight by metre | Metergewicht |
| obs., chem. | weight by volume | Konzentration |
| obs., chem. | weight by volume | mg-Prozent |
| obs., chem. | weight by volume | Milligrammprozent |
| obs., chem. | weight by volume | Prozent |
| obs., chem. | weight by volume | Gewichtsprozent |
| obs., chem. | weight by volume | Gewichts-Volumprozent |
| obs., chem. | weight by weight | Masseprozent |
| obs., chem. | weight by weight | Gewichtsprozent |
| tech. | weight calculation | rechnerische Gewichtsermittlung |
| pack. | weight register control | Gewichtskontrolle |
| gen. | weight down | beschweren |
| tech. | weight driven clock | Uhrwerk mit Gewichtsantrieb |
| tech. | weight-dropping technique | Fallgewichttechnik |
| gen. | weight-feed proportioner | Misch-und Zuteileinrichtung |
| tech. | weight feeder | Dosiervorrichtung |
| tech. | weight feeding | dosiert zufuehren |
| pack. | weight feeding | Gewichtsdosierung |
| pack. | weight filling machine | Abfüllwaage |
| pack. | weight filling machine | Wiege-Füllmaschine |
| obs., chem. | weight for weight | Masseprozent |
| obs., chem. | weight for weight | Gewichtsprozent |
| tech., mech.eng. | weight grading machine | Sortierwaage |
| gen. | weight-height index | Gewicht-Längen-Index |
| gen. | weight in air | Wägewert |
| gen. | weight in air | Gewicht in Luft |
| tech. | weight index | bewertete Kennziffer |
| obs., chem. | weight-in-volume | Gewichtsprozent |
| obs., chem. | weight-in-volume | Konzentration |
| obs., chem. | weight-in-volume | mg-Prozent |
| obs., chem. | weight-in-volume | Milligrammprozent |
| obs., chem. | weight-in-volume | Prozent |
| obs., chem. | weight-in-volume | Gewichts-Volumprozent |
| obs., chem. | weight-in-weight | Masseprozent |
| obs., chem. | weight-in-weight | Gewichtsprozent |
| tech. | weight-lessness on astronauts | Schwerelosigkeit aus dem menschlichen Koerper |
| tech. | weight-lifting capacity | Hublast |
| tech. | weight limitation | Gewichtsbeschraenkung |
| gen. | weight load factor | Ladegewicht- Auslastungsgrad % |
| tech. | weight loss by vaporization | Verdampfungsverlust |
| refrig. | weight loss V | Gewichtsverlust |
| tech. | Weight/measurement | Mass/Gewicht |
| tech. | weight/measurement ratio | Mass/Gewichtsverhaeltnis |
| gen. | weight of an item | Wägen einer Sendung |
| gen. | weight of an item | Wiegen einer Sendung |
| pack. | weight of filling | Füllgewicht |
| pack. | weight of load | Ladegewicht |
| sport. | weight of the car | Wagengewicht |
| gen. | weight of the carcase | Schlachtkörpergewicht |
| gen. | weight of the evidence | Bedeutung des Beweismaterials |
| gen. | weight of the firearm | Waffengewicht (Handfeuerwaffe) |
| med. | weight of the heart | Herzgewicht |
| med. | weight of the link | Verbindungsstärke |
| tech. | weight on the wheel | Radgewicht |
| tech. | weight operated counting scale | Stueckzahlwaage |
| brit. | weight optimisation | Gewichtsoptimierung |
| brit. | weight-optimised | gewichtsoptimiert |
| pack. | weight package | Gewichtspackung |
| gen. | ... weight per... | Gewicht pro |
| gen. | weight per driving axle | Antriebsachslast |
| gen. | weight per 1000 seeds | Tausendkorngewicht |
| obs., chem. | weight per volume | Konzentration |
| obs., chem. | weight per volume | mg-Prozent |
| obs., chem. | weight per volume | Milligrammprozent |
| obs., chem. | weight per volume | Prozent |
| obs., chem. | weight per volume | Gewichtsprozent |
| obs., chem. | weight per volume | Gewichts-Volumprozent |
| energ.ind. | weight percent | Gew.-% |
| tech. | weight rate of flow | Durchsatz eines stroemenden Mittels |
| med. | weight-reducing treatment | Entfettungskur |
| med. | weight-reducing treatment | Abmagerungskur |
| med. | weight reduction | Gewichtsverminderung |
| tech. | weight register | Gewichtsregister (fuer Ziffernbewertung) |
| tech. | weight saving way of appropriate structural arrangement | Formleichtbau |
| tech. | weight savings | Gewichtsersparnis |
| tech. | weight savings | Gewichtseinsparung |
| med. | weight scale | Gewichtsstaffel |
| tech. | weight size distribution | Massenverteilung |
| tech. | weight suspending properties of the mud | Tragfaehigkeit der Spuelung |
| tech. | weight to horsepower ratio | Leistungsgewicht |
| tech. | weight-to-thrust-ratio | Gewicht-Druck-Verhaeltnis |
| tech. | weights and dimensions | Gewichte und Abmessungen |
| gen. | weights and dimensions of vehicles | Gewichte und Abmessungen von Fahrzeugen |
| gen. | Weights and Measures Act | Eichgesetz |
| gen. | weights of above medium accuracy | Präzisionswägestücke von h*heren Genauigkeitsklassen als der mittleren Genauigkeit |
| gen. | welter weight | Weltergewicht |
| gen. | wet weight | Nassgewicht |
| gen. | wheel balance weight | Auswuchtgewicht |
| gen. | wheel balance weight Pliers | Auswuchtgewichtzange |
| geomech. | zone of second weight | Zone des nachfolgenden Kämpferdrucks |