| Subject | English | German |
| industr., construct. | sampling warper | Musterzettelmaschine |
| textile | sectional warper | Schärmaschine |
| textile | sectional warper | Konusschärmaschine |
| textile | sectional warper | Sektionalschärmaschine |
| industr., construct. | sectional warper | Sektionalschaermaschine |
| textile | warper for warp knitting | Teilbaumschärmaschine |
| tech., industr., construct. | warper's beam | Zettelbaum |
| tech., industr., construct. | warper's beam | Schärbaum |
| tech., industr., construct. | warper's beam frame | Abrollbock |
| tech., industr., construct. | warper's beam of a ring doubling and twisting frame | Kettbaum einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | warper's stand of a ring doubling and twisting frame | Kettbaumgestell einer Ringzwirnmaschine |