| Subject | English | German |
| gen. | a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment. | Auslösung der Warnung |
| tech. | accumulator circuit breaker warning lamp | Akkumulator-Stromschalter-Warnlampe |
| nat.res. | acoustic dose-rate warning device | akustisches Dosisleistungswarngerät (radiation protection) |
| nat.sc., agric. | acoustic frost warning device | akustisches Frostwarnsignal |
| auto. | acoustic warning | akustische Warnung |
| tech. | acoustic warning device | akustische Bereich |
| tech. | acoustic warning signal | Warnton |
| tech. | acoustical warning shut-off switch | "aus" Schalter fuer akustisches Warnsignal |
| railw., sec.sys. | advance warning cab signalling | verlängerte Vorsignalisierung im Führerraum |
| gen. | advance warning time | Vorwarnzeit |
| construct. | advance warning trailer panel | Vorwarntafel |
| brit. | advance warning triangle | Warndreieck |
| tech. | aileron servo control warning light | Querruder-Servo-Steuerungs-Warnlampe |
| tech. | air alert warning | Fliegeralarm |
| tech. | air defense warning service | Meldedienst |
| tech. | air defense warning service | Luftschutz-Warndienst |
| gen. | air raid warning | Fliegeralarm |
| tech. | air-warning and aircraft control service | Luftwarn- u. Flugzeug-Leitdienst |
| tech. | air warning for AAA units | Flakalarm |
| tech. | air warning radar | Luftraumüberwachungsradar |
| tech. | air warning radar | Luftraumüberwachungsnetz |
| tech. | airborne audible mountain warning device | akustisches Hinderniswarngeraet |
| tech. | airborne early warning radar | Bordfruehwarnradargeraet |
| tech. | airborne early warning radar | Radar-Fruehwarngeraet |
| tech. | airborne early warning radar | Bordfruehwarnradar |
| tech. | airborne early warning set | Bordfruehwarngeraet |
| gen. | Airborne Warning and Control System AWACS | luftgestütztes Frühwarnsystem |
| tech. | aircraft control and warning service | Fliegerleit u. Flugzeugwarndienst |
| tech. | aircraft tail warning radar | Heck-Radar |
| tech. | aircraft warning | Fliegerwarnung |
| tech. | aircraft warning service | Luftwarndienst |
| tech. | air-raid warning | Luftwarnung |
| tech. | air-raid warning and aircraft control service | Luftwarn- u. Flugzeug-Leitdienst |
| tech. | air-raid warning and scouting service | Luftwarn- u. Spaehdienst |
| tech. | air-raid warning service headquarters | Luftschutzwarnkommando |
| tech. | air-raid warning unit | Luftschutzwarndienst |
| tech. | air-to-air collision prevention warning | Bord-zu-Bord-Zusammenstosswarnung |
| tech. | air-to-air warning equipment | Bord-zu-Bord-Warngeraet |
| tech. | air-traffic control warning | FS-Warnung |
| tech. | air-traffic control warning radar | Luftwarnungsradargeraet |
| tech. | altitude controlled landing gear warning switch | hoehenabhaengiger Fahrwerk-Warnschalter |
| brit. | amber warning lights | gelbe Warnlichter |
| tech. | anticollision warning | Zusammenstosswarnung |
| tech. | antimechanized warning | Panzerwarnung |
| tech. | antimechanized warning system | Panzerwarndienst |
| gen. | anti-theft warning light | Diebstahlsicherungswarnleuchte |
| tech. | APC out warning light | Warnleuchte der automatischen Ueberziehsicherung |
| tech. | APC out warning light | Aufbaeumregler-Warnleuchte |
| railw., sec.sys. | approach warning time | Annäherungszeit |
| nat.res. | audible warning device | akustisches Warngerät |
| automat. | aural warning device | akustische Warnanlage |
| automat. | aural warning device | akustische Warnvorrichtung |
| tech. | automatic fog warning | automatische Nebelwarnung |
| railw., sec.sys. | automatic warning system | automatisches Warnsystem |
| earth.sc., el. | auxilliary power unit warning | APU-Feuerwarn-Anzeige |
| comp., MS | availability warning | Verfügbarkeitswarnung (An icon or a warning message that appears when an item quantity, lot number, or serial number is already reserved or otherwise specified for other documents) |
| gen. | avalanche warning | Lawinenlagebericht |
| gen. | avalanche warning service | Lawinenwarndienst |
| coal. | backup warning | Rückraumwarnsicherung |
| auto. | backup warning system | Einparkwarnsystem |
| auto. | backup warning system | Reversierwarnsystem |
| auto. | backup warning system | Rückfahrwarnsystem |
| tech. | ballistic missile early warning system | Fruehwarnanlage fuer ballistisches Raketengeschoss (BMEWS) |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | Frühwarnsystem gegen ballistische Flugkörper |
| gen. | Ballistic Missiles Early Warning System | Frühwarnsystem für ballistische Flugkörper |
| tech. | battery warning indicator | Tiefentladeanzeiger |
| tech. | battery-charge warning lamp | Ladekontrollampe |
| gen. | bomb warning | Bombenwarnung |
| tech. | boost pump fail warning switch | Foerderpumpen-Warnschalter |
| gen. | brake failure warning switch | Bremsenwarnleuchtenschalter |
| auto. | brake system warning light | Bremskontrollleuchte |
| auto. | brake system warning light | Bremsenwarnleuchte |
| gen. | brake system warning light | Bremsanlagenwarnlicht |
| gen. | brake warning indicator light | Bremsenwarnleuchte |
| auto. | brake warning light | Bremskontrollleuchte |
| gen. | brake system warning light | Bremsenwarnleuchte |
| auto. | brake wear warning light | Bremsbelagwarnleuchte |
| construct. | cable warning tape | Kabelwarnband |
| tech. | canopy lever unsafe warning switch | Kabinendachverriegelungswarnschalter |
| tech. | canopy position warning switch | Kabinendachstellungsnarnschalter |
| auto. | catalyst warning device | Katalysatorwarnanzeige |
| gen. | cease-and-desist order/warning | Abmahnung mit Unterlassungsaufforderung |
| tech. | close warning ring | Nahwarnring |
| gen. | cold frost warning | Kältewarnung |
| mining. | colliery warning | telegrafische Warnung über starken Luftdruckfall |
| tech. | collision warning | Hinderniswarnung |
| tech. | collision warning | Zusammenstosswarnung |
| tech. | collision warning device | Zusammenstoss-Gefahren-Meldeeinrichtung |
| auto. | collision warning system | Kollisionswarnsystem |
| comp., MS | compiler warning | Compilerwarnung (A warning that is issued due to a compiler problem) |
| construct. | congestion warning sign | Stauwarnhinweis |
| chem. | Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead. | Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei. |
| gen. | coolant level warning light | Kühlmittelstandswarnleuchte |
| gen. | coolant level warning light | Kühlmittelstand-Warnleuchte |
| busin., IT | critical event warning | Erfolgsfrühwarnung |
| gen. | Critical Infrastructure Warning Information Network | Warn- und Informationsnetz für kritische Infrastrukturen |
| tech. | cyclone warning | Wirbelsturmwarnung |
| gen. | cyclone warning | Zyklonwarnung |
| tech. | danger warning | Gefahrenhinweis |
| gen. | despite all warnings | trotz aller Ermahnungen |
| gen. | despite all warnings | ungeachtet aller Ermahnungen |
| gen. | despite his warnings | seinen Warnungen zum Trotz |
| opt. | dirty scale warning | Warnung bei schmutziger Skale |
| econ. | discharge without warning | Entlassung ohne vorangegangene Verwarnung |
| tech. | disengage warning light circuit | Auskuppel-Warnleuchtenschaltung |
| tech. | distant early warning | Fruehwarnung |
| tech. | distant early warning radar | Fruehwarnungsradargeraet |
| tech. | district warning center | Luftschutzwarnstelle |
| earth.sc., el. | door warning | Türentriegelungswarnleuchte |
| auto. | door warning buzzer | Warnsummer für offene Tür |
| tech. | door warning lamp | Tuerwarnlampe |
| busin., IT | early sales warning | Umsatzfrühwarnung |
| busin., IT | early success warning | Erfolgsfrühwarnung |
| tech. | early warning | Frühalarmierung |
| tech. | early warning | Vorwarnung |
| gen. | early warning | Frühwarnung |
| gen. | early-warning aircraft | Frühwarnflugzeug |
| gen. | early warning aircraft | Frühwarnflugzeug |
| tech. | early warning alarm | Vorwarnsignal |
| tech. | early warning alarm | Frühwarnsignal |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | Frühwarn- und Reaktionssystem für die Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten |
| tech. | early warning detector | Frühwarnmelder |
| tech. | early warning detector | Frühmelder |
| tech. | early warning equipment | Radarwarngeraet |
| busin., IT | early warning function | Frühwarnfunktion |
| gen. | early-warning helicopter | Frühwarnhubschrauber |
| gen. | early warning helicopter | Frühwarnhubschrauber |
| fin., polit. | early warning mechanism | Mechanismus für einen raschen Informationsaustausch |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | EU-Russland-Frühwarnmechanismus im Energiebereich |
| tech. | early warning radar | Radargeraet zur Fruehwarnung |
| tech. | early-warning radar | Fruehwarnradar |
| tech. | early warning radar | Frühwarnradar |
| tech. | early-warning radar | Fruehwarnradargeraet |
| tech. | early warning radar | Fernsuchgeraet |
| tech. | early warning radar chain | Defensiv-Radarkette |
| gen. | military early-warning satellite | militärischer Frühwarnsatellit |
| tax. | Early Warning System | Frühwarnsystem (EWS) |
| tech. | early warning system | Frühwarnanlage |
| UN | early warning system | Vorwarnsystem |
| gen. | early-warning system | Frühwarnsystem |
| immigr. | early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks | Frühwarnsystem zur Übermittlung von Informationen über illegale Zuwanderung und Schleuserkriminalität |
| microel. | early-warning type of system | Frühwarnanlage |
| automat. | electronic warning signal device | elektronisches Wamsignalgerät |
| gen. | engine oil level warning light | Ölstandwarnleuchte |
| gen. | engine oil level warning light | Ölstandswarnleuchte |
| gen. | engine oil level warning light | Warnleuchte für zu niedrigen Motorölstand |
| gen. | engine oil level warning light | Ölstand-Warnleuchte |
| gen. | engine oil level warning light | Motorölstand-Warnleuchte |
| tech. | engine overheat warning | Warnlampe fuer Triebwerkueberhitzung |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Task Force "EU - Vereinigte Staaten" zur Einrichtung eines weltweiten Frühwarn- und Reaktionsnetzes für übertragbare Krankheiten |
| busin., IT | event warning | Frühwarnung |
| opt. | fail-safe warning system | Ausfallwarnsystem |
| tech. | failure warning light | Ausfallwarnleuchte |
| gen. | final written warning | letzte schriftliche Abmahnung |
| mil. | fire a warning shot | einen Warnschuss abgeben |
| tech. | fire and overheat warning circuit | Feuer- u. Ueberhitzungs-Warnstromkreis |
| tech. | fire and overheat warning light dimming circuit | Abdunkelstromkreis der Feuer- u. Ueberhitzungswarnanlage |
| tech. | fire and overheat warning system | Feuer- u. Ueberhitzungswarnanlage |
| gen. | fire early warning system | Brandfrüherkennungssystem |
| gen. | fire off a warning shot | einen Warnschuss abgeben |
| tech. | fire-warning control unit | Feuerwarnsteuergeraet |
| construct. | fire-warning device | Feuermeldeanlage |
| gen. | fire warning device | Brandmelder |
| tech. | fire warning light | Feuerwarnlampe |
| gen. | fire-warning system | Feuerwarnanlage |
| tech. | firing warning light | Abschusswarnleuchte |
| life.sc. | flood warning | Hochwasserwarnung |
| tech. | flood warning issued | Flutwarnung ausgegeben |
| gen. | flooding warning | Überflutungswarnung |
| tech. | flowmeter switch warning lamp | Durchflussmessschalter-Warnlampe |
| tech. | forward area warning | Vorausraumabsuchung |
| tech. | frost warning | Frostwarnung |
| tech. | fuel booster pump pressure warning switch | Foerderpumpen-Warnschalter |
| tech. | fuel low level warning circuit | Kraftstoff-Niedrigstandwarnkreis |
| tech. | fuel low level warning switch | Kraftstoff-Niedrigstandwarnschalter |
| tech. | fuel pressure warning lamp | Brennstoffdruckwarnlampe |
| tech. | fuel tank level warning light | Brennstofftankspiegel-Warnlampe |
| life.sc. | gale warning | Sturmsignal |
| gen. | gale warning | Sturmwarnung |
| nautic. | gale warning signal | Sturmwarnsignal |
| gen. | gale warnings | Sturmwarnungen |
| tech. | gas warning | Gaswarnung |
| tech. | gas-warning flag gas-detection flag | Spuerfaehnchen |
| nat.res. | gas warning indicator | Gaswarnanlage |
| tech. | gas warning sentry | Gaswarner |
| earth.sc., el. | general warning panel | Ausfallwarnleuchttafel |
| law, ADR | give a person fair warning | jdn rechtzeitig warnen |
| fig. | give a warning | abmahnen |
| gen. | give a warning | jdn. ermahnen verwarnen |
| tax. | giving warning of coercive measures | Androhung von Zwangsmitteln |
| gen. | glazed frost warning | Glatteiswarnung |
| tech. | glider warning | Segelflugwarnung |
| gen. | ground proximity warning system GPWS | Bodenannäherungswarnsystem |
| gen. | ground proximity warning system GPWS | Bodennähe-Warnsystem |
| gen. | hail warning | Hagelwarnung |
| auto. | hazard-warning device | Warnblinkanlage |
| auto. | hazard warning flasher | Warnblinkgeber |
| auto. | hazard warning function | Warnblinkfunktion |
| construct. | hazard warning light | Warn- und Sicherheitsleuchte |
| auto. | hazard warning light | Warnblinkleuchte |
| tech. | hazard warning light | Warnblinklicht |
| brit. | hazard warning line | Bodenmarkierung zum Anzeigen von Gefahr |
| auto. | hazard-warning relay | Warnblinkrelais |
| construct. | hazard warning sign | Warnzeichen |
| chem. | hazard warning sign | Gefahrenwarnzeichen |
| auto. | hazard-warning signal flasher | Warnlichtgeber |
| chem. | hazard warning symbol | Gefahrenwarnsymbol |
| chem. | hazard warning symbol | Gefahrensymbol |
| gen. | hazard warnings | Gefahrenhinweise |
| chem. | hazard warnings | Gefahrenbezeichnungen |
| chem. | hazard warnings | Gefährlichkeitsmerkmale |
| gen. | hazard warnings | Gefahrenzeichen |
| health. | health warning | Gesundheitswarnung |
| social.sc., environ. | health warning | Gefahrensatz |
| gen. | heat warning | Hitzewarnung |
| gen. | highest terror warning level | höchste Terrorwarnstufe |
| nat.res. | high-water warning service | Hochwasserwarndienst |
| earth.sc. | hurricane warning | Hurrikanwarnung |
| tech. | hurricane-warning | Wirbelsturm-Warnung |
| earth.sc. | hurricane warning | Sturmwarnung |
| gen. | hurricane warning | Orkanwarnung |
| tech. | hydraulic system out warning light | Hydraulik-Warnleuchte |
| tech. | ice warning indicator | Vereisungsanzeiger |
| tech. | ice warning indicator | Eiswarngeraet |
| tech. | ice warning unit | Eiswarngeraet |
| tech. | ice warning unit | Vereisungsanzeiger |
| tech. | ILS-warning lamp | ILS-Warnlampe |
| auto. | indicator and warning lights | Kontroll- und Warnleuchten |
| gen. | indicator warning light | Blinkeranzeige |
| comp., MS | inline warning control | Inlinesteuerung von Warnungen (The ability to control whether warnings are reported for a particular region of code by specifying a compiler directive) |
| tech. | inspection light warning lamp | Warnlampe fuer Instrumentenbeleuchtung |
| railw., sec.sys. | intermittent warning signal | intermittierendes Warnsignal |
| environ., UN | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Internationale Konferenz über Frühwarnsysteme zur Katastrophenvorbeugung |
| gen. | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Internationale Frühwarnkonferenz |
| auto. | intrusion warning system | Einbruchwarnanlage |
| auto. | intrusion warning system | Einbruchswarnsystem |
| auto. | intrusion warning system | Einbruchswarnanlage |
| tech. | inverter failure warning lamp | Stoerungs-Warnlampe |
| tech. | IR warning | Infrarotwarndetektor |
| tech. | isolating pump warning light | Isolierpumpenwarnlampe |
| gen. | issue a warning | warnen |
| gen. | issue a warning | eine Warnung aussprechen |
| tech. | lamp stop warning fine pitch | kleine Steigung-Stoppwarnlampe |
| tech. | landing gear warning altitude switch | hoehenabhaengiger Fahrwerkwarnschalter |
| tech. | landing gear warning circuit | Fahrwerk-Warnstromkreis |
| tech. | landing gear warning signal simulator | Fahrwerkwarnsignalgeber |
| tech. | landing gear warning speed switch | fahrtabhaengiger Fahrwerkwarnschalter |
| tech. | landing gear warning switch | Fahrwerkwarnschalter |
| tech. | landing gear warning system | Fahrwerkwarnanlage |
| auto. | lane departure warning system | Spurhaltesystem |
| auto. | lane departure warning system | Spurwechselwarnsystem |
| tech. | laser warning sign | Laserwarnschild |
| tech. | leading edge flap warning switch | Entriegelungswarnschalter (der vorderen Fluegelklappen) |
| tech. | leading edge unlock warning switch | Entriegelungswarnschalter (der vorderen Fluegelklappen) |
| tech. | light warning set | leichtes Fruehwarnradar (LWS, geraet) |
| busin., IT | liquidity early warning | Liquiditätsfrühwarnung |
| tech. | long range missile detection early warning radar | Fruehwarnungsradar grosser Reichweite |
| gen. | low brake fluid level warning light | Bremsflüssigkeits-Warnleuchte |
| gen. | low brake fluid level warning light | Bremsflüssigkeitswarnleuchte |
| auto. | low coolant warning lamp | Warnleuchte für zu niedrigen Kühlwasserstand |
| auto. | low coolant warning lamp | Kühlwasserwarnleuchte |
| gen. | low coolant warning light | Kühlmittelstandswarnleuchte |
| gen. | low coolant warning light | Kühlmittelstand-Warnleuchte |
| earth.sc., el. | low level warning light | Kraftstoffminimalstandanzeigeleuchte |
| earth.sc., el. | low level warning light | Kraftstoffleerstandanzeiger |
| gen. | low oil warning light | Ölstandwarnleuchte |
| gen. | low oil warning light | Ölstand-Warnleuchte |
| gen. | low oil warning light | Ölstandswarnleuchte |
| gen. | low pressure warning alarm | Luftdruckwächter |
| gen. | low pressure warning device | Luftdruckwächter |
| gen. | low washer fluid warning light | Wasserstands-Warnleuchte (Scheibenwaschanlage) |
| gen. | low washer fluid warning light | Wasserstandswarnleuchte Scheibenwaschanlage |
| microel. | low-battery warning light | optische Warnanzeige für schwache Batterie |
| railw., sec.sys. | lower pantograph advance warning sign | "Bügel ab"-Ankündigungssignal |
| tech. | lower warning limit | untere Warngrenze |
| tech. | low-level warning switch | Niedrigstand Warnschalter |
| auto. | low-pressure warning device | Warndruckeinrichtung |
| tech. | L.P. warning light | Warnlicht fuer niedrigen Druck |
| tech. | main beam warning lamp | Fernlichtkontrolleuchte |
| tech. | main feathering circuit breaker warning lamp | Hauptverstellung-Stromschalterwarnlampe |
| nat.res. | marine weather warning | Seewetterwarnung |
| gen. | mast warning lights | Mastbefeuerung (Schiff) |
| life.sc. | meteorological warning message | Warnmeldung |
| law | Miranda Warning the rights read to the accused at the time of arrest | Miranda Verwarnung (pl) |
| opt. | missile early warning system | Raketenfrühwarnsystem |
| tech. | nacelle fire warning lamp | Motorgondel-Feuerwarnlampe |
| tech. | national aircraft warning service | Reichsmeldedienst |
| tech. | navigation warning | Luftfahrtwarnung |
| tech. | navigational warning | Luftfahrtwarnung |
| gen. | navigational warning | Navigationswarnung |
| gen. | no odour warning if toxic concentrations are present | gefährliche Konzentrationen sind anhand des Geruchs nicht wahrnehmbar |
| gen. | oil level warning light | Ölstandkontrollleuchte |
| auto. | oil pressure warning light | Öldruckwarnleuchte |
| auto. | oil pressure warning light | Warnleuchte für Öldruck |
| tech. | oil pressure warning light | Öldruckkontrolleuchte |
| life.sc., agric. | optical frost warning device | optisches Frostwarnsignal |
| construct. | overflow, warning pipe | Überlauf |
| earth.sc., el. | overheat warning | Überhitzungswarnung |
| tech. | overheat warning | Übertemperaturalarm |
| tech. | over-heating warning light | Ueberheizungs-Warnlampe |
| gen. | ozone warning | Ozonalarm |
| tech. | panorama radar for early warning | Rundumsuchgeraet |
| auto. | personnel warning system | Personenwarnsystem |
| construct. | personnel early warning system | Personenwarnsystem |
| EU. | Planning and Early Warning Unit | Strategieplanungs- und Frühwarneinheit |
| environ., UN | Platform for the Promotion of Early Warning | Plattform zur Förderung von Frühwarnung |
| gen. | Platform for the Promotion of Early Warning | Frühwarnplattform |
| auto. | pre-warning field | Vorwarnfeld (Drehzahlmesser) |
| tech. | preliminary warning | vorlaeufiger Anruf |
| tech. | pressure decreasing warning lamp | Wanrlampe fuer Druckabfall |
| tech. | pressure increasing warning lamp | Warnlampe fuer Druckanstieg |
| auto. | pressure warning indicator | Warndruckanzeiger (Öl, Reifen, Bremsen) |
| tech. | pressure-warning transmitter | Druckwarnung-Uebertragungsgeraet |
| tech. | pressure warning unit | Warnanlage fuer die Druckanlage des Flugzeuges |
| tech. | prior warning | Vorwarnung |
| gen. | profit warning | Gewinnwarnung (Börse) |
| gen. | profits warning | Gewinnwarnung |
| comp., MS | protection warning | Schutzwarnung (A status that indicates an Endpoint Protection issue that has occurred on a computer that is managed by Windows Intune) |
| tech. | proximity warning system | pulsierende Spannung |
| tech. | push-button for checking undercarriage acoustical warning | Druckknopf fuer Fahrwerk-Warnsignalkontrolle |
| tech. | push-to-test warning light | Warnleuchte mit Taster |
| construct. | putting up warning signs | at a site Baustellensicherung |
| tech. | QC control, landing, gear warning switch | fahrabhaengiger Fahrwerkwarnschalter |
| tech. | radar warning net | Radarueberwachungsnetz |
| gen. | radar warning network | Radarwarnnetz |
| tech. | radar warning receiver | Radarwarnempfaenger |
| radiat. | radiation warning assembly | Strahlungswarngerät |
| radiat. | radiation warning assembly | Warngerät |
| radiat. | radiation warning assembly | Strahlungsgefahrenmelder |
| radiat. | radiation warning assembly | Alarmgerät |
| radiat. | radiation warning assembly | Strahlungswarnanordnung |
| chem. | radiation warning symbol | Flügelrad |
| chem. | radiation warning symbol | Trefoil (Warnzeichen für Radioaktivität) |
| chem. | radiation warning symbol | Strahlenzeichen |
| tech. | radio aid to collision warning | Funkhilfsmittel bei Kollisionswarnung |
| auto. | rear warning system | Reversierwarnsystem |
| auto. | rear warning system | Einparkwarnsystem |
| auto. | rear warning system | Rückfahrwarnsystem |
| gen. | relevant hazard symbols and warnings | Gefahrensymbole |
| tech. | remote early warning radar | Fruehwarnanlage |
| coal. | reverse warning | Rückraumwarnsicherung |
| gen. | reverse warning system | Rückfahrwarner |
| fin. | risk warning | Risikowarnung |
| railw., sec.sys. | road warning device | Straßenwarneinrichtung |
| chem. | safety warning | Vorsichtsmaßregel |
| chem. | safety warning | Vorsichtsmaßnahme |
| gen. | seat belt warning buzzer | Gurtwarnsignal |
| tech. | sector-radar air-warning position | Abschnitts-Flugmeldestellung |
| tech. | sequence warning | Sperrwarnleuchte |
| construct. | sequential warning light | Aufbauticht |
| meteorol. | severe storm warning | Orkanwarnung |
| busin. | severe warning | ernste Warnung |
| sec.sys. | shoot without warning | ohne Anruf schießen (Andrey Truhachev) |
| environ. | smog warning Action, device or announcement that serves to give caution or notice to the level of air pollutants typically associated with oxidants in a given area | Smogwarnung |
| environ. | smog warning | Smogwarnung |
| nat.res. | smog-warning system | Smogwarnsystem |
| gen. | snow warning | Schneewarnung |
| gen. | sound a warning to /sth. | eine Warnung in die Richtung von jdm./etw. schicken/abgeben |
| pharma. | special warning | Warnhinweise |
| railw., sec.sys. | speed restriction warning signal | Langsamfahrt-Ankündigungssignal |
| railw., sec.sys. | speed warning board | Langsamfahrt-Ankündigungsscheibe |
| tech. | stall warning device | Ueberziehwarngeraet |
| tech. | stall warning device | Abkippwarngeraet |
| gen. | storm surge warning | Sturmflutwarnung |
| gen. | storm tide warning | Sturmflutwarnung |
| tech. | storm warning | Sturmwarnungsflaggen |
| gen. | storm warning | Sturmwarnung |
| tech. | storm warning flags | Sturmwarnungsflaggen |
| tech. | storm warning service | Sturmwarnungsdienst |
| tech. | storm warning signal | Sturmwarnzeichen |
| tech. | storm warning station | Sturmwarnungsstelle |
| busin., IT | strategic early warning | strategische Frühwarnung |
| law | strike warning | Streikandrohung |
| gen. | sultriness warning | Schwülewarnung |
| tech. | surface warning radar | Ueberwasser-Radarwarngeraet |
| railw., sec.sys. | switch-off-power warning sign | Ausschalt-Ankündigungssignal |
| tech. | tail-warning radar set | Heckwarnradargeraet (TWS) |
| tech. | tail-warning radar set | Heckwarnradar (TWS) |
| gen. | take heed of a warning | eine Warnung ernst nehmen |
| tech. | tank warning | Panzerwarnung |
| tech. | tautness warning device | Prallmelder |
| gen. | terror warning | Terrorwarnung |
| health. | the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient | der Geruch warnt nur unzureichend vor der Überschreitung der Arbeitsplatzgrenzwerte |
| auto., amer. | tire pressure warning system | Reifenwächter |
| auto., amer. | tire pressure warning system | Reifendruckwarner |
| auto., amer. | tire pressure warning system | Reifenhüter |
| auto., amer. | tire pressure warning system | Reifendruck-Warnanlage |
| tech. | traffic warning light | Blinklicht |
| tech. | trailer warning sign | Anhaengerwarnzeichen |
| railw., sec.sys. | train approach warning duration | Annäherungszeit |
| tech. | triangular warning sign | Dreieckwarnzeichen |
| nat.res. | tropical cyclone warning | Tropenzyklonwarnung |
| nat.res. | tsunami warning system | Tsunamiwarnsystem |
| tech. | turbulence warning | Boeigkeitswarnung |
| earth.sc. | typhoon warning | Taifunwarnung |
| tech. | undercarriage position warning light | Fahrwerkstellungswarnlampe |
| tech. | undercarriage warning light | Fahrwerkwarnlampe |
| tech. | unsafe warning light | Warnleuchte |
| tech. | unsafe warning light | Warnlampe |
| gen. | use as a warning | ein Exempel statuieren an (to) |
| patents. | vehicle breakdown warning triangles | Warndreiecke für Fahrzeuge mit Panne |
| gen. | verbal warning | mündliche Verwarnung |
| auto. | visual warning | optische Warnung (bei PDC) |
| gen. | visual warning | Sichtwarnleuchte |
| gen. | warning and alerting orders | Warnungs-und Alarmierungsaufträge |
| chem. | warning-apparatus | Melder |
| chem. | warning-apparatus | Warnapparat |
| radiat. | warning assembly | Strahlungswarngerät |
| radiat. | warning assembly | Warngerät |
| radiat. | warning assembly | Strahlungsgefahrenmelder |
| radiat. | warning assembly | Alarmgerät |
| radiat. | warning assembly | Strahlungswarnanordnung |
| radiat. | warning assembly | Warnanordnung |
| construct. | warning beacon | Warnleuchte |
| construct. | warning beacon | Wamleuchtfeuer |
| med. | warning behavior | Warn verhalten |
| inf. | Warning bells are ringing in my head. | Bei mir schrillen alle Alarmglocken. |
| auto. | warning blinker | Warnblinkanlage |
| railw., sec.sys. | warning board | Signalbake |
| tech. | warning buzzer for overtaking | Warnsummer |
| ed. | warning by the Headmaster | Verwarnung durch den Direktor |
| med. | warning coloration | Warnfärbung |
| med. | warning coloration | Trutzfärbung |
| comp., MS | Warning Computers | Computer mit Warnungen (The label in the row of the Results pane that displays the number of instances where a computer has unresolved alerts with a severity level of Warning) |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten. |
| construct. | warning device | Signalvorrichtung |
| tech. | warning devices for fire fighting vehicles | Feuerwehrsignale |
| chem. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. | Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase Chlor freigesetzt werden können. |
| tech. | warning duty | Warndienst |
| O&G. tech. | warning equipment | Alarmierungsausrüstung |
| law | warning fine | Verwarnungsgeld |
| auto. | warning flasher system | Warnblinkanlage |
| construct. | warning horn | Warnsirene |
| construct. | warning horn | Signalsirene |
| auto. | warning indicator | Warnanzeige |
| tech. | warning indicators showing the number of trailers | Warnzeichen fuer das Mitfuehren von Anhaengern |
| construct. | warning information | Vorabinformation |
| construct. | warning information | Signalinformation |
| chem. | warning label | Warnetikett |
| mining. | warning lamp | Wetterlampe |
| tech. | warning light | Generator-Warnleuchte |
| opt. | warning light | Lichtsignal |
| tech. | warning light | Signalfeuer |
| gen. | warning light | Studiosignallampe |
| tech. | warning light and wing flap interlock check | Pruefung der Verblockung zwischen Fluegelklappen u. Aufbaeumregler |
| tech. | warning light annunciator panel | Warnleuchttafel |
| tech. | warning light for pitot heating | Warnlicht fuer Staudruckheizung |
| tech. | warning light identification lamps | Warnlicht fuer Kennlichter |
| tech. | warning light panel | Warnleuchttafel (Hy-; draulikanlage) |
| tech. | warning light strip | Warnleuchteschild (Hydraulikanalge) |
| tech. | warning light strip | Warnleucht (Hydraulikanalge) |
| tech. | warning light test switch | Warnleuchtenpruefschalter |
| tech. | warning light test switch | Pruefschalter fuer Warnleuchten |
| tech. | warning lights dim lock-in relay | Abdunkel-Einschaltrelais |
| construct. | warning lights on chimney | Warnbefeuerung am Schornstein |
| econ. | warning limit | Warngrenze (Qualitätskontrolle) |
| tech. | warning mark | Warnstreifen |
| comp. | warning mark | Warnmarke |
| tech. | warning notice | Warnungsschild |
| tech. | warning notice | Warnungstafel |
| tech. | warning notice | Warnschild |
| gen. | warning notice | Warnhinweis |
| tech. | warning-no-warning level | Warnpegel |
| tech. | warning of beds | Runzelbildung duenner Schichten |
| tech. | warning of dangerous phenomena | Warnung vor gefaehrlichen Wettererscheinungen |
| tech. | warning of dangerous phenomena | Warnung vor gefaehrlichen Zeichen |
| tech. | warning order | Vorbefehl |
| construct. | warning pipe | Überflußleitung |
| tech. | warning plate | Warnungsschild |
| tech. | warning point level | Bestellungsrichtzahl |
| auto. | warning relay | Warnrelais |
| tech. | warning sense line | Warnsteuerleitung |
| agric. | warning shot rocket | Schreckschussrakete |
| chem. | warning sign | Gefahrenwarnzeichen |
| construct. | warning sign | Warnsymbol |
| brit. | warning sign traffic sign | Gefahrenzeichen (Verkehrszeichen) |
| mining. | warning signal | Warnung |
| railw. | warning signal | Achtungssignal (makhno) |
| auto. | warning sticker | Warnaufkleber (Alarmanlage) |
| social.sc. | warning strike | Warnstreik |
| auto. | warning strip | Warnstreifen |
| auto. | warning switch | Warnschalter |
| med. | warning symptom | Warnsymptom |
| construct. | warning system | navigation Wahrschaudienst (Schifffahrt) |
| nat.res. | warning system of threats to human health | Warnsystem der Gefährdung der menschlichen Gesundheit |
| construct. | warning tape | Trassenwarnband |
| construct. | warning tape | Absperrband |
| chem. | warning tape | Signalband |
| auto. | warning tone | Warnton |
| forestr. | warning transmitter | Alarmsender |
| emerg.care | warning triangle | Warndreieck |
| auto. | warning unit | Warneinrichtung (als Bauteil) |
| gen. | washer fluid level warning light | Wasserstands-Warnleuchte (Scheibenwaschanlage) |
| gen. | water-level warning light | Wasserstands-Warnleuchte |
| mil., law | weapon as a warning device | Schreckschusswaffe |
| tech. | weather warning | Unwetterwarnung |
| nat.res. | weather warning service | Wetterwarndienst |
| tech. | wing tank emergency warning light | Flaechentank-Notwarnlampe |
| tech. | wing tank warning light | Flaechentank-Warnlampe |
| econ. | written warning | schriftlicher Verweis |