| Subject | English | German |
| transp. | advance warning device | Vorankündigungssystem auf Hochgeschwindigkeitsstrecken |
| IT | advance warning service | Frühwarndienst |
| IT | advance warning system | Frühwarnsystem |
| agric. | agricultural early warning system | Netz landwirtschaftlicher Mitteilungen |
| transp., avia. | Airborne Early Warning | Frühwarnung durch Luftfahrzeuge |
| transp., avia. | Airborne Early Warning | Frühwarnung aus der Luft |
| commun., transp., avia. | airborne early warning | Bordfrühwarnradar |
| gen. | Airborne Early Warning and Control | luftgestützte Frühwarnung |
| transp. | Airborne Warning and Control System | fliegendes LA/LV-Führungs- und Überwachungssystem |
| transp., avia. | Airborne Warning and Control System | luftgestütztes Warn- und Kontrollsystem |
| transp., avia. | Airborne Warning and Control System | Frühwarnsystem |
| transp. | Airborne Warning and Control System | fliegendes Frühwarnsystem |
| transp. | anti-lock warning device | Blockierverhinderer |
| gen. | anti-theft warning apparatus | Diebstahlalarmgeräte |
| earth.sc., el. | APU fire warning | APU-Feuerwarn-Anzeige |
| immigr., tech. | arm used as a warning device | Signalwaffe |
| transp., polit. | audible warning device | Schallwarnzeichen |
| transp., polit. | audible warning device | Schallwarnapparat |
| transp., polit. | audible warning device | Hupe |
| transp., polit. | audible warning device | akoustische Warnvorrichtung |
| transp. | audible warning device | Vorrichtungen für Schallzeichen |
| transp. | audible warning device | Schallzeichen |
| transp. | audible warning device | Einrichtungen für Schallzeichen |
| transp. | audible warning device | akustisches Signal |
| transp. | audible warning device | Signalhorn |
| transp. | audible warning device | Signalhorn Fanfare |
| transp. | audible warning device | akustische Warnvorrichtung |
| transp., polit. | audible warning device | akoustisches Warnzeichen |
| transp. | audible warning device | Einrichtung für Schallzeichen |
| commun., transp. | audible warning signal | akustisches Warnsignal |
| gen. | audible warning systems for cycles | Fahrradklingeln |
| gen. | audible warning systems for cycles | Fahrradglocken |
| el. | audio warning device | Warnsummer |
| commun. | audio warning system | akustische Warnanlage |
| earth.sc., el. | audio warning system | Warnglocke |
| earth.sc., el. | audio warning system | Tonmelder |
| commun. | audio warning unit | Hauptwarngerät |
| health. | auditory warning signal | akustisches Warnsignal |
| transp. | aural light-speed warning | akustische und optische Geschwindigkeitswarnung |
| transp., polit. | aural warning device | akoustisches Warnzeichen |
| earth.sc., el. | aural warning system | akustische Warnanlage |
| mater.sc. | automatic first line of warning | automatische Sofortwarnvorrichtung |
| transp. | automatic warning system | automatische Zugsicherung |
| IT | automatic warning system | automatische Warnanlage |
| coal. | backup warning | Warneinrichtung beim Rückwärtsfahren |
| transp., mech.eng. | brake fluid warning light | Bremsflüssigkeitswarnlicht |
| gen. | brake system warn light switch | Bremsenwarnleuchtenschalter |
| IT | call timing warning tone | Ruferinnerungswarnton |
| gen. | cancel warning | ein Warnsignal aufheben |
| earth.sc., el. | central failure warning panel | Pannenwarnleuchttafel |
| earth.sc., el. | central failure warning panel | Ausfallwarnleuchttafel |
| transp. | central warning panel | Pannentableau |
| transp. | centralized warning system | zentrales Warnsystem |
| IT | channelling warning messages | Warnungen leiten |
| commun. | cloud and collision warning system | Flugwetterradar |
| transp., avia. | cockpit warning | Warnsignale im Cockpit |
| commun., transp. | collision warning radar | Kollisionswarnradar |
| tech. | combined health warning | kombinierter gesundheitsbezogener Warnhinweis |
| commun., IT | congestion warning system | Stauwarnanlage |
| gen. | Continental Early Warning System | kontinentweites Frühwarnsystem |
| life.sc. | cyclone warning | Zyklonwarnung,Warnung vor einem tropischen Wirbelsturm |
| transp. | danger warning sign | Gefahrzeichen |
| transp. | danger warning sign | Warnzeichen |
| transp. | danger warning sign | Gefahrsignal |
| law, transp. | danger warning sign | Gefahrensignal |
| commun., el. | dead-section warning signal | Schutzstreckensignal |
| mater.sc. | diagnostic warning system | Frühdiagnosesystem |
| commun. | disaster-warning satellite system | Satellitensystem für Notfallwarnung |
| gen. | distance warning systems | Abstandswarnsysteme |
| gen. | Distant Early Warning | Fernvorwarnung |
| commun., transp. | distant warning device | Fernmelder |
| earth.sc., el. | door unlocked warning light | Türverriegelungsanzeige und Warnanlage |
| earth.sc., el. | door unlocked warning light | Türentriegelungswarnleuchte |
| earth.sc., el. | door warning | Türverriegelungsanzeige und Warnanlage |
| transp. | Door warning light | Türwarneleuchte f |
| gen. | duty to warn | Aufklärungs- und Warnungspflichten |
| gen. | early warning and alarm system | Alarm- und Verdachtsmeldesystem |
| gen. | Early Warning and Assessment/Intelligence Syndicate | Expertengruppe für Frühwarnung und Lagebeurteilung |
| immigr. | early warning and rapid reaction system | Frühwarn- und Schnellreaktionssystem |
| health. | early warning and response system | Frühwarn- und Reaktionssystem für die Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten |
| health. | Early Warning and Response System | Frühwarn- und Reaktionssystem der Gemeinschaft |
| gen. | early warning fire detector | Frühwarn-Brandmelder |
| earth.sc. | early warning in science and technology | Frühwarnung in Wissenschaft und Technologie |
| fin., polit. | early warning information system | Schnellinformationssystem |
| fin., polit. | early warning information system | Mechanismus für einen raschen Informationsaustausch |
| fin., polit. | early warning mechanism | Schnellinformationssystem |
| gen. | Early Warning Mechanism | EU-Russland-Frühwarnmechanismus |
| environ. | early warning network | Frühwarnnetz |
| environ. | early warning network | Alarmnetz |
| environ. | early warning of pollution | frühes Aufzeigen der Umweltbelastung |
| fin., econ. | Early Warning Procedure | Frühwarnverfahren |
| gen. | early-warning satellite | Frühwarn-Satellit |
| IT | early-warning service | Frühwarndienst |
| environ. | early warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment at the first sign of danger; especially a system utilizing radar technology | Frühwarnsystem |
| health., environ. | early warning system | Schnellwarnsystem |
| fin. | Early Warning System | Frühwarnsystem |
| tech. | early-warning system for standards production deadlines | Kontrollsystem zur Einhaltung der Fristen für die Ausarbeitung der Normen |
| IT | early warning technique | Frühwarnverfahren |
| commun., el. | emergency-warning signal | Notwarnzeichen |
| transp. | EPC warning lamp Electronic Power Control | EPC-Kontrollampe f |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | EU-Russland-Frühwarnmechanismus im Energiebereich |
| gen. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | EU-Russland-Frühwarnmechanismus |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | US-EU-Task Force "Übertragbare Krankheiten" |
| earth.sc., el. | failure warning light | Pannenwarnzeichen |
| earth.sc., el. | failure warning light | Störungsleuchte |
| earth.sc., el. | failure warning light | Pannenwarnleuchte |
| IT, transp. | failure warning panel | Pannenwarntafel |
| health., agric. | Famine Early Warning System | Frühwarnsystem für Hungersnöte |
| transp. | fault warning lamp | Fehlerlampe |
| commun., transp. | feed warning device | Speiserufer |
| commun., mater.sc. | fire warning system | Brandwarnanzeiger |
| IT | flood warning service | Hochwasserwarndienst |
| IT | flood warning station | Hochwasseralarmstation |
| transp., polit. | fog warning sign | Nebelwarngerät |
| commun., transp. | fog warning sign | Nebelwarngeraet |
| commun., IT | fog-warning system | Nebelwarnsystem |
| health., food.ind. | Food Hazard Warning System | Warnsystem für Gefährdungen durch Lebensmittel |
| life.sc. | frost warning office | Frostwarndienst |
| earth.sc., el. | fuel pressure drop warning light | Kraftstoffdruckabfallwarnleuchte |
| mech.eng. | fuel pressure drop warning switch | Kraftstoff-Druckabfallschalter |
| life.sc. | gale warning service | Wind-und Sturmwarnungsdienst |
| gen. | gas warning system | Gaswarnsystem |
| earth.sc., el. | general warning panel | Pannenwarnleuchttafel |
| earth.sc. | German Indonesian Tsunami Early Warning System | Deutsch-Indonesiches Tsunami Frühwarnsystem |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Weltinformations- und Frühwarnsystem für Ernährung and Landwirtschaft |
| fin. | global risk warning system | weltweites Frühwarnsystem |
| fin. | global risk warning system | globales Frühwarnsystem |
| transp. | glow period warning lamp | Vorglühkontrollampe -K29 f |
| transp. | hazard warning device | Warneinrichtung |
| transp., polit., industr. | hazard warning device | Warnblinklicht |
| transp. | hazard warning lamp | Gefahrenwarnleuchte |
| transp. | hazard warning lamps | Warnblinker |
| transp. | hazard warning lamps | Warnblinklicht |
| transp. | hazard warning lamps | Warnblinkleuchte |
| transp. | hazard warning lamps | Warnblinkanlage |
| transp. | hazard warning lights | Warnblinklicht |
| transp. | hazard warning signal | Warneinrichtung |
| transp., el. | hazard warning signal | Warnblinklicht |
| gen. | he has warned | er hat gewarnt |
| gen. | he warns | er warnt |
| transp. | headway warning device | Abstandswarngerät |
| commun., transp. | headway warning device | Abstandswarngeraet |
| health., tech. | health warning | gesundheitsbezogener Warnhinweis |
| transp. | high-speed warning | Hochgeschwindigkeitswarnung |
| industr. | high-visibility warning clothing | hochsichtbare Kleidung |
| gen. | Humanitarian Early Warning Service | humanitäres Frühwarnsystem |
| transp. | ice early warning system | Glatteisfrühwarnsystem |
| transp., polit. | ice warning sign | Glatteiswarngerät |
| commun., transp. | ice warning sign | Glatteiswarngeraet |
| commun., IT | ice-warning system | Glatteiswarnsystem |
| life.sc., tech. | ice warning system | Glatteiswarngerät |
| IT, transp. | incidence warning light box | Anstellwinkelwarnleuchtenkasten |
| transp., polit. | incident warning sign | Hindernis-Warngerät |
| commun., transp. | incident warning sign | Hindernis-Warngeraet |
| transp. | individual warning system | System zur individüllen Warnung |
| gen. | information and early warning system on food and agriculture | Weltinformations-und Frühwarnsystem für Ernährung und Landwirtschaft |
| earth.sc., el. | injection warning light | Einspritzwarnleuchte |
| mech.eng. | instrument comparison warning unit | Instrumentenvergleich-Warngerät |
| el., UN | International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers | Übereinkommen über die sofortige Informationspflicht bei Nuklearunfällen |
| commun., el. | International Ursigram World & Days Services World Warning Agency | IUWDS weltweite Warnagentur |
| commun., el. | IUWDS World Warning Agency | IUWDS weltweite Warnagentur |
| transp., avia. | landing gear door warning system | Fahrwerksklappenwarnsystem |
| transp. | landing gear not down warning light | Landeanflug |
| transp. | landing gear not down warning light | Fahrwerk-Warnsignallampe |
| transp. | landing gear priority warning light | Fahrwerk-Prioritätslampe |
| transp. | landing gear warning | Fahrwerk-Warnung |
| transp., avia. | landing gear warning system | Fahrwerkwarnsystem |
| el. | laser obstacle and terrain avoidance warning system | Laser-Hinderniswarnsystem |
| gen. | launch on warning | Einsatz bei Alarm |
| transp. | Level crossing with crossing user side automatic protection and warning | Bahnübergang mit benutzerseitigem automatischem Schutz und automatischer Warnung |
| transp. | level crossing with no gates or attendants or warning lights | unbewachter Bahnübergang |
| transp. | level crossing with no gates or attendants or warning lights | Bahnübergang ohne Schranken |
| commun., transp. | local warning of slipping conditions | örtlich begrenzte Warnung vor Schleudergefahr |
| transp. | lower pantographs advance warning sign | Bügel-ab-Signal |
| transp. | lower pantographs final warning sign | Signal Stromabnehmer heben |
| transp. | lower pantographs final warning sign | Bügel-an-Signal |
| fin. | macro-prudential risk warning | Systemrisikowarnung |
| transp. | maximum speed warning symbol | Warnzeichen mit der zulässigen Höchstgeschwindigkeit |
| gen. | NATO Airborne Early Warning | luftgestütztes Frühwarnsystem der NATO |
| commun., transp. | navigational warning | Nachrichten für Seefahrer |
| commun., transp. | navigational warning data | Seewarnsignal |
| commun., transp. | navigational warning data | Seewarndaten |
| environ. | network of early-warning stations | Netz von Alarmstationen |
| transp. | oil pressure warning lamp also used to mean the lamp | Öldruckkontrolle f |
| gen. | oil-filter contamination warning | Schmierstoffilter-Verschmutzungswarnung |
| earth.sc., el. | operation warning light | Funktionswarnleuchte |
| earth.sc., el. | operation warning light | Betriebswarnleuchte |
| commun., transp. | oral hazard warning system | akustisches System zur Gefahrenwarnung |
| transp., polit. | over speed warning | Geschwindigkeitswarnung |
| commun., mater.sc. | overheat warning system | Überhitzungswarnanlage |
| mech.eng. | over-pressure warning switch | Überdruckwarnschalter |
| gen. | permanent means for giving warning | fest angebrachte Warneinrichtungen |
| transp., polit. | permanent warning device | dauerhaft angebrachte Warnvorrichtung |
| med. | personal warning signals | persönliche Warnsignale |
| transp., avia. | pitot heater failure warning indication | Warnanzeige für die Pitotrohrbeheizung |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Politischer Stab |
| law | policy planning and early warning unit | Strategieplanungs- und Frühwarneinheit |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Strategieplanungs- und Frühwarneinheit |
| environ. | population warning threshold | Schwellenwert für die Auslösung des Warnsystems |
| transp. | portable warning lamp powered by dry or wet battery | tragbare Warnleuchte mit Batterie |
| commun., transp. | powder warning flag | Pulverflagge |
| transp. | pre-warning device | Vorankündigungssystem auf Hochgeschwindigkeitsstrecken |
| IT, transp. | pressure drop warning light | Druckabfallanzeiger |
| earth.sc., el. | pressure drop warning light | Druckabfallwarnleuchte |
| transp. | low-pressure warning indicator | Druckwarnanzeige |
| transp., mech.eng. | low pressure warning indicator | Druckwarnanzeige |
| mech.eng. | pressure warning switch | Druckwarnschalter |
| immigr. | process for early warning, preparedness and management of asylum crises | Prozess für Frühwarnung, Vorsorge und Bewältigung von Asylkrisen |
| IT, transp. | proximity warning system | Annäherungswarnanlage |
| commun., transp. | queue warning sign | Stauwarngeraet |
| transp. | queue warning sign | Stauwarngerät |
| commun., transp. | queue warning sign | Stauwarnanlage |
| commun., transp. | queue warning system | Stauwarngeraet |
| commun. | radiation warning assembly | Warnanordnung |
| health. | radiation warning assembly | Strahlenwarngerät |
| gen. | radiation warning symbol | Strahlungswarnzeichen |
| gen. | radiation warning symbol | Strahlenwarnzeichen |
| environ., agric. | red flag warning | höchste Alarmstufe |
| environ. | regional early warning system | regionales Frühwarnsystem |
| transp. | regional radio warning system | Regional-Verkehrsfunk-Netz |
| coal. | reverse warning | Warneinrichtung beim Rückwärtsfahren |
| transp. | seat belt warning system seat belt warning lamp | Gurtwarnung Kontrolleuchte für G., f |
| transp. | seat belt warning system seat belt warning lamp | Gurtwarner |
| commun., transp. | sign warning of a diversion | auf eine Überleitung hinweisendes Zeichen |
| commun., transp. | sign warning of lane changes | vor einem Fahrstreifenwechsel warnendes Zeichen |
| transp., mech.eng. | smoke warning circuit | Rauchwarngebungskreis |
| gen. | solvency warning test | Solvenzwarntest |
| transp. | special warning flashing lamp | Blaulicht |
| commun., transp. | speed-restriction warning signal | Geschwindigkeitsbeschränkungsanzeiger |
| gen. | spurious warning | blinder Alarm |
| transp., polit. | stall warning | Überzieh-Warnung |
| transp., avia. | stall warning device | Strömungsabrißwarnanlage |
| transp., avia. | stall warning device | Überziehwarnanzeiger |
| transp., avia. | stall warning indicator | Strömungsabrißwarnanlage |
| transp., polit. | stall warning indicator | Überzieh-Warnung |
| transp., avia. | stall warning indicator | Überziehwarnanzeiger |
| IT, transp. | stall warning indicator | Überziehwarnanlage |
| IT, transp. | stall warning system | Überziehwarnanlage |
| transp., avia. | stall warning transmitter | Strömungsabrißwarnanlage |
| life.sc. | storm surge and warning service | Sturmwarndienst |
| commun. | storm-warning radar | Sturmwarnradar |
| gen. | Storm Warning Service | Sturmflutwarnungsdienst |
| fin. | supervisory early warning system | bankenaufsichtliches Frühwarnsystem |
| commun., transp. | symbol to warn of hazards encountered on motorways | Symbol als Warnung vor auf Autobahnen auftretenden Gefahren |
| commer., health. | tactile warning of danger | fühlbares Warnzeichen |
| law, environ., chem. | tactile warning of danger | ertastbares Warnzeichen |
| commun. | tail warning radar | Heckwarnradar |
| transp., avia. | TCAS warning | TCAS-Warnung |
| earth.sc., el. | trim error warning relay | Trimmfehlerwarnrelais |
| transp. | undercarriage warning indicator | Fahrwerk-Prioritätslampe |
| commun., life.sc. | urgent cyclone warning | dringende Orkanwarnung |
| gen. | vehicle breakdown warning triangles | Warndreiecke für Fahrzeuge |
| commun., transp. | visible warning signal | optisches Warnsignal |
| box. | warn for deep ducking | verwarnen für Tiefbeugen |
| box. | warn for holding | verwarnen für Halten |
| box. | warn for illegal blow | vernarnen für regelswidrigen Schlag |
| mech.eng. | warn label | Warnschild |
| earth.sc., el. | warn label | Leuchtschild |
| gen. | warn of | vor etw. warnen |
| gen. | warn off the premises | vom Grundstück weisen |
| commun. | warn pulse | Warnzeichen |
| gen. | warn to do | jdn., dazu ermahnen, etw. zu tun |
| commun. | warn tone | Warnzeichen |
| pharma. | warning against | Hinweis auf |
| transp. | warning device adapter | angebaute Einrichtung für Schallzeichen |
| transp. | warning device receiving direct current | mit Gleichstrom betriebene Einrichtung für Schallzeichen |
| transp. | warning device supplied with an alternating current | mit Wechselstrom betriebene Einrichtung für Schallzeichen |
| transp., mech.eng. | warning horn circuit | Warnanlage |
| agric. | warning shot rocket | Vogelabwehr-Rakete |
| econ., agric. | warning system and data collection system | System zur Frühwarnung und zur Datensammlung |
| fin. | warning system for budgetary discipline | Haushaltsdisziplin-Frühwarnsystem |
| health., environ. | warning threshold | Schwellenwert für die Auslösung des Warnsystems |
| commun., transp. | warning to slow down | Geschwindigkeitsbeschränkungsanzeiger |
| transp. | washer fluid warning system | Waschwasserwarnung f |
| gen. | water warning system | Wasserwarnanlage |
| IT | WATS call warning | Warneinrichtung für Gespräche mit Pauschaltarif |
| transp., tech. | wheel-skid warning device | Schleudermeldeeinrichtung |
| transp., tech. | wheel-skid warning device | Schleuderanzeige |
| IT | wide area telephone service call warning | Warneinrichtung für Gespräche mit Pauschaltarif |
| gen. | without prior warning | ohne Vorankündigung |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung |
| gen. | written warning | schriftliche Verwarnung |