Terms containing warming-up

Subject	English	German
transp.	appliance for warming up vehicles	Einrichtung zur Vorwärmung der Fahrzeuge
el.	cathode warm-up time	Kathodenanheizzeit
el.	cathode warm-up time	Vorheizzeit
mech.eng.	coolant warm-up rate	Kuehlmittel-Aufwaermgeschwindigkeit
tech.	engine warm-up	warmlaufen (nur Kolben triebwerke)
el.	heater warm-up time	Heizeranheizzeit
tech.	heater warm-up time	Anheizzeit
vac.tub.	H.T. warm-up time	Einlaufzeit
el.	H.T.warm-up time	Einlaufzeit
el.	lamp warm-up time	Anlaufzeit
gen.	look like death warmed up	wie eine wandelnde Leiche aussehen
meas.inst.	period of warming-up	Aufheizzeit
meas.inst.	period of warming-up	Anheizzeit
tech.	power during warm-up	Anheizleistung (Schwingquarzthermostat)
transp.	stationary warming-up	Standbeheizung
auto.	stationary warm-up	Warmlaufen im Stand
construct.	steam warming up	Bedampfung
construct.	steam warming up	Dampfbehandlung
construct.	steam warming up	Dampfbeheizung
construct.	steam warming up	Dampferwärmung
chem.	to warm up	erwärmen
chem.	to warm up	anwärmen
chem.	to warm up	erhitzen
auto.	warm start-up	warm anfahren
IT	warm up	"warmlaufen" (Geraet)
gen.	warm up	sich warm laufen
opt.	warm up	sich erwärmen
footb.	warm up	sich aufwärmen
sport.	warm up	vorwärmen
sport.	warm up	vorheizen
sport.	warm up	einheizen
tech.	warm up	durchwärmen
gen.	warm up	aufbacken
tenn.	warm up play	Hin- und Herschlagen
tech.	warm up the engine	Motor warmlaufen lassen
IT	warm up time	Aufwärmzeit
commun.	warm up time	Anheizzeit
commun.	warm up time	Anfheizzeit
IT	warm up time	Anlaufzeit
weightlift.	warm up with the weight	sich mit dem Gewicht aufwärmen
gen.	warmed up	aufgewärmt
gen.	warmed up again	wiedererwärmt
industr., construct., met.	warming up	Tempern
industr., construct., met.	warming up	Auftempern
industr., construct., met.	warming up	Antempern
tech.	warming up	vorglühen
agric.	warming up	Erwärmung
gen.	warming up	Warmlaufen
agric.	warming up	Anwärmen
agric.	warming up	Erwärmen
gen.	warming up	aufwärmend
sport.	warming up	Aufwärmen
transp.	warming up of bus interior	Temperierung des Innenraums
nat.res.	warming up of soil	Bodenerwärmung
tech.	warming-up	Warmlauf
industr., construct.	warming-up	Vorwaermen
meas.inst.	warming-up	Erwärmung
gen.	warming-up area	Abreiteplatz
footb.	warming-up before the game	Aufwärmen vor Spielbeginn
tech.	warming-up controller	Vorwärmungsregler
engin.	warming-up curve	Warmlaufkurve
industr., construct., mech.eng.	warming-up mill	Vorwaermwalzwerk
industr., construct., mech.eng.	warming-up mill	Vorwaermer
weap.	warming-up shot	Anwärmschuss
mech.eng., el.	warming-up speed	Anwaermdrehzahl
industr., construct., chem.	warming-up time	Antemperzeit
industr., construct., chem.	warming-up time	Temperzeit
med.appl.	warming-up time	Erwärmungszeit
econ.	warming-up time	Anlaufzeit (bei menschlicher Arbeit)
tech.	warming-up time of an engine	fuer anwaermen des Motors erforderliche Zeit
racing	warm-up	Warm-Up
racing	warm-up	Warmup
racing	warm-up	Warmlauftraining
tech.	warm-up	Anheizen
tech.	warm-up	Einlaufen (Motor)
tech.	warm-up	Erwaermung
gen.	warm-up before singing	Einsingen
gen.	warm-up	Vorprogramm
engin.	warm-up control	Warmlaufregelung
engin.	warm-up control valve	Warmlaufregelventil
engin.	warm-up curve	Warmlaufkurve
platf.div.	warm-up dive	aufwärmender Sprung
engin.	warm-up duration	Warmlaufdauer
engin.	warm-up enrichment	Warmlaufanreicherung
racing	warm-up lap	Aufwärmrunde
engin.	warm-up map	Warmlaufkennfeld
engin.	warm-up performance	Warmlaufverhalten
engin.	warm-up period	Warmlaufphase
engin.	warm-up period	Anlaufphase
engin.	warm-up period	Aufwärmphase
meas.inst.	warm-up period	Erwärmungszeit
engin.	warm-up phase	Aufwärmphase
engin.	warm-up phase	Warmlaufphase
sport.	warm-up suit	Schwitzer
sport.	warm-up suit	Sweater
swim.	warm-up swimming	durchwärmendes Schwimmen
swim.	warm-up swimming	aufwärmendes Schwimmen
meas.inst.	warm-up time	Aufheizzeit (period)
opt.	warm-up time	Anheizzeit (e.g. of a lamp)
opt.	warm-up time	Aufheizzeit (e.g. of a lamp)
phys.	warm-up time	Vorheizzeit
engin.	warm-up time	Warmlaufzeit
tech.	warm-up time	Anheizzeit
meas.inst.	warm-up time	Anheizzeit (period)
microel.	warm-up time	Aufheizzeit
econ.	warm-up time	Anlaufzeit (bei menschlicher Arbeit)
tech., el.	warm-up time	Anwarmzeit
meas.inst.	warm-up value	Anlaufwert