| Subject | English | German |
| gen. | Association of the European Manufacturers of Vitreous Enamelled Hollow Ware | Ständige Konferenz der Europäischen Emaillewarenindustrie |
| food.ind. | bakers ware | Backware |
| gen. | biscuit ware | Schrühware |
| gen. | biscuit ware | unglasierte Keramik |
| gen. | bisque ware | Schrühware Keramik |
| chem. | black Egyptian ware | Basalt |
| archaeol. | black samian ware | Terra Nigra |
| gen. | black-slipped ware | Schwarzfirnisware |
| industr. | blown glass ware | geblasenes Hohlglas |
| gen. | Brittany ware | Keramik aus Quimper |
| industr. | cased hollow ware | Überfangglas |
| industr. | cased hollow ware | Hohlüberfangglas |
| met. | cast-iron ware scrap | Poterie |
| construct. | ceramic sanitary ware | sanitär-keramisches Erzeugnis |
| gen. | Chelsea ware | Chelseaporzellan |
| construct. | china sanitary ware | Sanitärkeramik |
| construct. | china sanitary ware | Sanitärporzellan |
| archaeol. | colour-coated ware | Firnisware |
| gen. | cooking ware | Koch- und Backgeräte |
| archaeol. | Corded Ware culture | Schnurkeramik |
| gen. | cry wares | seine Waren anpreisen |
| chem. | delft-ware | Delfter Fayence |
| met. | domestic ware | Haushaltsartikel |
| met. | domestic ware | Geschirr |
| gen. | domestic ware | Gebrauchsgeschirr |
| construct. | earthenware pipe, ware pipe | Tonröhre |
| construct. | earthenware pipe, ware pipe | Tonrohr |
| gen. | enamel ware | Emailgeschirr |
| construct. | faience, Delft ware | Steinzeug |
| construct. | faience, Delft ware | Steingut |
| ceram. | feldspathic ware | Hartsteingut |
| agric. | fine baker's wares | feine Baeckerwaren |
| agric. | fine bakers'wares | Feingebaeck |
| agric. | fine bakers'wares | Feinbackwaren |
| agric. | fine bakers'wares | feine Backwaren |
| fin., polit., food.ind. | fine bakers' wares | feine Backwaren |
| agric. | fine baker's wares | Feinbackwaren |
| food.ind. | fine bakery wares | Feine Backwaren |
| food.ind. | fine bakery wares | Feingebäck |
| food.ind. | fine bakery wares | Feinbackwaren |
| archaeol. | Gallo-Belgic ware | Belgische Ware |
| industr., construct., met. | glass for chemical ware | chemisches Geräteglas |
| industr., construct., met. | glass for chemical ware | chemisch resistentes Glas |
| law, ADR | glass ware | Glaswaren |
| chem. | glass ware | Glasgerät |
| construct. | glass-ware reception station | Flaschenannahmestelle |
| chem. | glazed ware | Steinzeug |
| gen. | gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons | Gold- und Silberwaren ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel |
| industr., construct. | goldsmiths'ware | Goldschmiede arbeit |
| gen. | green ware | ungeschrühte Ware (Keramik) |
| industr., construct., chem. | green ware | Rohling |
| chem. | green ware | ungebranntes Stueck |
| industr., construct., chem. | green ware | Rohware |
| gen. | green ware | rohe Ware |
| met. | guttapercha ware | Guttaperchagerät |
| construct. | hafner ware | bleiglasierte Fliese |
| construct. | Hafner ware | bleiglasierte Kacheln |
| tech. | hard ware | Datenverarbeitungsanlage |
| tech. | hard-ware | Kleineisenzeug |
| met. | hollow-ware | Haushaltsartikel |
| met. | hollow-ware | Geschirr |
| met. | iron ware | Eisenprodukte |
| met. | iron ware | Eisenzeug |
| gen. | jasper ware | Jasperware farbiges Steinzeug mit weissen Applikationen |
| chem. | laboratory glass-ware | Glasgerät |
| chem. | laboratory ware | Laboratoriumsgerät |
| med.appl. | laboratory ware | Laborartikel |
| agric. | laboratory ware | chemisches Gefäß |
| tech. | laboratory ware | Laborgerät |
| textile | low price ware | Niedrigpreisware |
| industr., construct., chem. | lustre ware | irisierende Dekorschicht |
| patents. | main ware and the addition given into the bargain | Hauptware und Zugabeware |
| gen. | manufacture of goldsmith's and silversmith's wares | Herstellung von Gold- und Silberschmiedewaren |
| industr., construct. | manufacture of sanitary ware of stoneware,earthenware,porcelain or vitreous china | Herstellung von Sanitär-Erzeugnissen aus Steinzeug,Steingut und Porzellan |
| gen. | mixed ware | Systemkombination |
| agric., food.ind. | ordinary bakers' wares | gewöhnliche Backwaren |
| agric. | ordinary bakers' wares | gewoehnliche Backwaren |
| gen. | ormolu ware | Gegenstände aus Goldimitat |
| industr., construct., met. | oven ware | feuerfestes Glas |
| industr., construct., met. | oven ware | feuerbeständiges Glas |
| industr., construct., chem. | oven-top ware | Kochgeschirr |
| industr., construct., chem. | oven-to-table ware | Koch- und Tafelgeschirr |
| gen. | oven-to-table ware | feuerfestes Geschirr |
| industr., construct., chem. | packed-ware inspection | Kistenkontrolle |
| industr., construct., chem. | packed-ware inspection | Fertigwarenprüfung |
| mun.plan. | parian-ware | Carrara-Porzellan |
| mun.plan. | parian-ware | Parian |
| agric., food.ind. | pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares | feine Backwaren |
| gen. | pewter ware | Zinn Gegenstände, Geschirr |
| met. | platinum ware | Platingerät |
| met. | porcelain ware | Porzellangeräte |
| gen. | porcelain ware | Porzellan |
| gen. | presentation of wares | Warenpräsentation |
| industr., construct., met. | pressed ware | Pressglas |
| met. | quartz ware | Quarzgerät |
| gen. | Quimper ware | Keramik aus Quimper |
| life.sc., nat.res., fish.farm. | red-ware | Fingertang (Laminaria digitata) |
| archaeol. | samian ware | Terra Sigillata |
| construct. | sanitary, sanitary fittings and ware | sanitär |
| construct. | sanitary ware | Sanitärbauelemente |
| chem. | sanitary ware | sanitaeres Steinzeug |
| construct. | sanitary ware | Sanitärkeramik |
| construct. | sanitary ware bottle-type seal | flaschenförmiger Geruchverschluß |
| construct. | sanitary ware hydraulic seal | Geruchverschluß |
| gen. | sanitary ware of stoneware, earthen ware porcelain or vitreous china | Erzeugnisse aus Steinzeug, Steingut und Porzellan |
| construct. | sanitary ware P-type trap | Geruchverschluß mit geradem Abgang |
| construct. | sanitary ware skew trap | Geruchverschluß mit schrägem Abgang |
| construct. | sanitary ware S-type trap | S-förmiger Geruchverschluß |
| life.sc., nat.res., fish.farm. | sea-ware | Fingertang (Laminaria digitata) |
| tech. | side and tailboard iron ware | Bordwandeisen |
| gen. | silver and gold ware, other than cutlery, forks and spoons | Gold- und Silberwaren ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel |
| food.ind. | small bakery wares | Kleingebäck |
| met. | small-iron ware | Kleineisen |
| industr., construct., chem. | speckled ware | fleckige Ware |
| med.appl. | sterilization of glass ware | Glaswarensterilisation |
| industr., construct., chem. | stovetop ware | Kochgeschirr |
| archaeol. | stroke ornamented ware | Stichbandkeramik |
| industr., construct., chem. | stuck ware | verklebtes Glas |
| industr., construct., chem. | stuck ware | angepicktes Glas |
| industr. | subsoil drains may be formed with salt-glazed ware | zum Bau von Untergrund-Draenen koennen salzglasierte Rohre verwendet werden |
| gen. | table ware | Essgeschirr |
| med.appl. | transparent laboratory ware | Laborartikel aus Quarz |
| textile | ware back | Warenrückseite |
| food.ind. | ware carrot | Lagermöhre |
| food.ind. | ware carrot | Lagerkarotte |
| industr., construct., met. | ware during annealing | Kühlgut |
| chem. | ware-housing | Einlagerung |
| construct. | ware pipe | Tonrohr |
| agric. | ware potato | Speisekartoffel |
| agric., industr. | ware potato for industrial processing | Wirtschaftskartoffel |
| agric. | ware potatoes | Speisekartoffel |
| gen. | ware potatoes | Lagerkartoffeln |
| industr., construct., met. | ware pusher | Abstreifer |
| industr., construct., met. | ware pusher | Abstreifleiste |
| textile | ware rear side | Warenrückseite |
| math. | Waring distribution | Waring-Verteilung |
| econ. | wholesale ware | Massenartikel |
| wood. | wood ware | Holzwaren |
| gen. | Worcester ware | Worcesterporzellan |
| archit. | woven ware | Geflecht |
| archit. | woven ware | Flechtwerk |
| econ., BrE | yard ware | Meterware |