Terms containing wanting to

Subject	English	German
gen.	but I don't want to name any names here	aber ich will hier keine Namen nennen
gen.	Do you want to come back to my place?	Kommst du mit zu mir?
gen.	... don't want to ...	Ich habe keine Lust keinen Bock auf
gen.	Don't you want to know why?	Wollen Sie nicht wissen, warum?
law	freedom to do whatever one wants	Narrenfreiheit
gen.	Guess you don't want to wait that long.	Und so lange willst du wohl nicht warten.
law, ADR	he wants to get a house constructed	er möchte sich ein Haus bauen
gen.	head away from where you want to go	in eine andere als die gewünschte Richtung fahren
gen.	He'll just have to want to	Er wird wohl wollen müssen
gen.	I didn't particularly want to go, but I had to.	Ich wollte nicht unbedingt gehen, aber ich musste.
gen.	I don't want to ...	Ich habe keine Lust keinen Bock auf ...
gen.	I don't want to be committed	Ich möchte mich nicht festlegen
gen.	I don't want to bludgeon you into it.	Ich möchte dich nicht dazu zwingen.
gen.	I don't want to impose.	Ich will mich nicht aufdrängen.
gen.	I don't want to impose on you.	Ich möchte dir nicht zur Last fallen.
gen.	I don't want to say anything about that	Ich will mich dazu nicht äußern
gen.	I want to come clean with you	Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken
gen.	... I want to get back to ...	Ich will wieder
f.trade.	I want to point out that it’s up to you whether you make a statement verbally, say nothing or put your statement in writing	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass es Ihnen freigestellt ist, ob Sie eine mündliche Aussage machen, schweigen oder Ihre Aussage schriftlich niederlegen.
gen.	I want to read in peace	Ich möchte in Ruhe lesen
gen.	I want to run my own life	Ich möchte mein eigenes Leben leben
gen.	I want to tell you the truth	Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken
proverb	If you don't want to listen, find out the hard way.	Wer nicht hören will, muss fühlen. (Andrey Truhachev)
gen.	... If you want to do that, fair enough, but ...	Wenn ihr das tun wollt, meinetwegen, aber
el.	radio-frequency wanted-to-interfering signal ratio	Signal-Rausch-Verhältnis einer Funkfrequenz
gen.	tell someone what they want to hear	jdm. nach dem Mund reden
gen.	tell someone what they want to hear	jemandem nach dem Mund reden
gen.	tell what they want to hear	jdm. nach dem Mund reden
gen.	The older they get, the more they want to live it up.	Je oller, je doller. разг. scherz.
gen.	They want the government to back out of the nuclear energy program	Sie fordern den Ausstieg aus der Kernenergie
med.	to be wanting	mangeln
polygr.	to draw up a wants list	eine Wunschliste aufstellen
gen.	to want to	wollen
bible.term.	treat other people the way you want to be treated	Behandele andere so, wie Du selbst behandelt werden möchtest (Andrey Truhachev)
gen.	want to	wollen
inf.	want to be in on it	mit dabei sein wollen
gen.	want to come across	herüberwollen
gen.	want to come over	herüberwollen
gen.	want to go home	heimwollen
gen.	want to put a square peg into a round hole	etwas Unmögliches machen wollen
gen.	want to shine in front of	vor jdm. glänzen wollen (smb.)
f.trade.	want to speak to smb on a certain business	jdn in einer bestimmten Angelegenheit sprechen wollen
el.	wanted to unwanted signal ratio	Nutzsignal-Rauschsignal-Verhältnis
el.	wanted-to-unwanted carrier frequency separation	Nutzträger-Rausch-Verhältnis
gen.	wanting to get married	heiratswillig
gen.	wanting to mate postpos.	paarungswillig
footb.	we want to attack with three strikers	wir wollen mit drei Stürmern angreifen
gen.	We want to headquarter in Berlin. business	Wir wollen in Berlin die Hauptverwaltung gründen.
gen.	We want to put on a show for the fans.	Wir wollen den Fans etwas bieten.
busin.	we want to terminate our agreement	wir möchten den Vertrag kündigen
gen.	whether one wants to or not	wohl oder übel
gen.	You want to come with me?	Willst du mitkommen?
gen.	You'll never want to do without it again.	Das werden Sie nie mehr missen wollen.