DictionaryForumContacts

Terms containing wall | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
med.abdominal wallBauchwand
med.abdominal wallBauchwandung
gen.abdominal wallBauchdecke
med.abdominal wallsBauchwandung
tech.absorbing wallSchallschluckwand
tech.air duct wallLüfterwand
radiat.air wall materialLuftwändematerial
radiat.air wall materialluftäquivalentes Material
med.anterior wall infarctionVorderwandinfarkt
tech.antitank wall obstaclePanzersperrmauer
med.appendix wallAppendixwand
tech.area of wall pipe bodyQuerschnittsflaeche des Rohrkoerpers
tech.area of wall pipe bodyQuerschnittflaeche des Rohrkoerpers
construct.area wallSchutzwand (um Lichtöffnungen herum)
med.artery wall thickeningArterienwandverdickung
gen.Atlantic WallAtlantikwall
med.attic wallAttikwand
tech.back bridge wallFuchsbruecke (Bohrung)
tech.back wallRückwand
tech.back wallRueckwand (of cabinet)
gen.back wallRückwand eines Gebäudes
gen.back wallHinterwand
tech.back wall cellHinterwandzelle (photovoltaic)
tech.baffle wallStrömungslenkwand
gen.baffle wallSchattenwand
tech.ballonet wallQuerwand
tech.barrier-plane rear wall cellHinterwandzelle
tech.basement wallKellerwand
tech.bearing wallLagerwand
hist.Berlin customs wallBerliner Zoll- und Akzisemauer
hist.Berlin WallBerliner Mauer
tech.blade wall temperatureSchaufelwandtemperatur
gen.border wallGrenzmauer
gen.boundary wallGrenzmauer
gen.boundary wallEinfriedungsmauer
mater.sc., industr., construct.box wallsKistenteile
med.bradytrophic critical layer of artery wallbradytrophe Grenzzone
construct.breast wallAbfallwand
construct.breast wallStützmauer
construct.breast wallFallwand
construct.breast wallbrusthohe Brüstungsmauer
construct.breast wallSturzwand
gen.brick wallZiegelmauer
tech.brick wallMauerwand
tech.brick wallBacksteinwand
tech.brick wallZiegelmauerwerk
gen.brick wallBacksteinmauer
med.bronchial wallBronchialwand
tech.building wallGebäudemauer
gen.bulb wallKolbenwand
construct.bulged retaining wallStützmauer mit schalenförmigen Elementen
mater.sc., construct.bund wallTankumwallung
mater.sc., construct.bund wallTankwall
gen.campaign with in-situ carbonized wallsKampagne mit vor Ort karbonisierten Wänden
tech.cantilever retaining wallWinkelstuetzmauer
med.capillary wall necrosisKapillarwandnekrose
tech.casing end wallGehäusestirnwand
tech.casing wallGehäusewand
mater.sc., construct.cavity wallDoppelwand
tech.cavity wallHohlwand
tech.cavity wallHohlmauer
refrig.cavity wallDoppelwand mit Luftzwischenraum
agric.cell wallZellhaut
agric.cell wallZellmembrane
agric.cell wallZellmembran
biol.cell wallZellwand (of a plant cell)
tech.chamber wallKammerwand
radiat.chamber wallWand einer Ionisationskammer
med.chest-wall diseaseBrustwanderkrankung
gen.circular wallRingmauer
gen.city wallStadtmauer
gen.cladding wallVerkleidungsmauer
gen.climbing wallKletterwand
tech.closed-wall cells foamgeschlossenzelliger Schaum
tech.collapse of a wallKippen der Mauer
construct.collar-jointed wallzweischalige Wand
med.colonic wallDickdarmwand
mater.sc., construct.compound wallTankumwallung
mater.sc., construct.compound wallTankwall
tech.concrete core wallKernmauer von Beton
tech.concrete wallBetonwandung
gen.concrete wallBetonmauer
gen.concrete wallBetonwand
gen.cooling wallKühlwandung
construct.coping of a wallMauerkrone
construct.coping of a wallMauerabdeckung
construct.coping of a wall, capping, e.g. saddle back copingMauerabdeckung
radiat.counter tube wallZählrohrwandung
radiat.counter tube wallZählrohrwand
radiat.counter wallZählrohrwandung
construct.counterscarp walläußere Böschungsmauer
mater.sc.crossed partition wallsKreuzsteg
tech.CRT monitor wallSichtgerätewand
gen.curtain masonry wallUmfassungsmauer
gen.curtain wallVorhangfassade
tech.curtain wallRingmauer
gen.curtain wallVorhangwand
gen.curtain wall medieval architectureUmfassungsmauer
tech.cutoff wallKernmauer
tech.cylinder rear wallGehäusehinterwand
tech.cylinder wallZylinderwandung
refrig.cylinder wallZylindenvand
gen.cylinder wallZylinderwand
gen.cylindrical wall protectionZylinderwandpruefung
gen.dam wallStaumauer
construct.dead wallBlindgiebel
construct.defence wallEinfriedungsmauer
tech.developed drawing of wallWandabwicklung
med.diaphragmatic inferior myocardial wall infarctionHinterwandinfarkt
construct.dinas shadow wallSchattenwand aus Silikatmaterial
agric.ditch wallGrabenwand
med.dividing wallMembran (septum)
med.dividing wallDiaphragma (septum)
med.dividing wallQuerwand (septum)
med.dividing wallScheidewand (septum)
tech.dividing wallTrennspant
tech.dividing wallTrennwand
tech.dividing wallScheidewand
med.dividing wallSeptum
tech.division wallInnenwand
tech.division wallZwischenmauer
construct.division wallZwischenwand
construct.division wallBrandschott
construct.division wallScheidewand
tech.division wallInnenmauer
tech.domain wallDomänengrenzfläche
radiat.double glass wall tubeDoppelglasröhre (X-ray tube)
radiat.double glass wall tubeDoglas-Röntgenröhre (X-ray tube)
radiat.double glass wall tubeDoglasröhre (X-ray tube)
construct.double plank walldoppelte Bohlwand
construct.double wallDoppelwand
construct.double wall pile sheeting cofferdamzweiseitige Spundwandeinfassung
tech.double-wall radiographic testDoppelwanddurchstrahlungsprüfung
construct.double-framed walldoppelte Fachwerkwand
construct.double-leaf wallzweischalige Wand
construct.double-leaf wallHohlwand
construct.double-row large-block wallzweilagige Großblockwand
gen.dry masonry wallTrockenmauerwerk
gen.dry stone wallTrockenmauer
gen.dry wallTrockenmauer
gen.dry-stone wallBruchsteinmauer
tech.duct wallKanalwandung
gen.duct wallKanalwand
gen.earth wallLehmwand
gen.earth wallErdwall
construct.easement of putting joist ends in a wallVerankerungsrecht
construct.easement of running beams into a neighbour’s wallBalken einzubauen
construct.easement of running beams into a neighbour’s wallServitut
tech.electron-ion wall recombinationElektronion-Wandrekombination
antenn.electron-ion wall recombinationElektron-Ion-Wandrekombination
gen.enclosing wallEinfriedungsmauer
gen.enclosure wallsEinfriedungsmauern
tech.end wallStirnwand
chem., el.end wallWiderlager
chem., el.end wallKopfmauer
tech.end wallEndwand
gen.end wallStirnseite
tech.end wallKopfwand
gen.end wallBrandgiebel
med.esophageal wallÖsophaguswand
tech.evaporator membrane wallVerdampfermembranwand
gen.exterior wallAußenwand
construct.external wallAbschlußwand
construct.external wallAußenmauer
gen.external wallAußenwand
construct.external wall below eavesDrempel
construct.external wall below eavesKniestock
construct.external wall below eavesDrempelaufmauerung
construct.external wall below eavesDachabseite
construct.external wall blockAußenwandelement
construct.external wall claddingAußenwandbekleidung
construct.external wall-mounted gas heaterAußenwandgasheizer
construct.external wall, outer wallFassade
construct.external wall, outer wallAußenmauer
geol.fault wallVerwerfungsflaeche
geol.fault wallVerwerfungsebene
construct.filler wallAusfachung
tech.fire brick-wallfeuerfeste Wand
gen.fire wallBranddamm
mater.sc., construct.fire wallTankumwallung
mater.sc., construct.fire wallTankwall
gen.fire wallBrandschott
gen.fire wallBrandschutzmauer
gen.fire wallFeuerschutzmauer
gen.fire wallBrandschutzwand
gen.fire wallBrandmauer
construct.flank wallGiebelwand
construct.flank wallGiebelmauer
construct.flank wallSeitenwand
construct.floor panel put along the wallWandanschlußplatte
construct.floor/wall junctionWand-Decken-Knoten
construct.floor-and-wall tilerFliesenleger
tech.foehn wallFoehnmauer
construct.foot wallFussmauer
construct.foot wallGrundmauer
construct.foot wallFundamentmauer
geol.foot wallLiegendes
construct.fortification wallFestungsmauer
construct.fortification wallStadtmauer
construct.fortification wallGemäuer
tech.foundation wallFundamentmauer
gen.foundation wallGrundmauer
gen.front wallStirnwand
agric.furrow wallFurchenkante
agric.furrow wallFurchenwand
construct.gabion wallGabionenwand
gen.gable wallGiebelwand
radiat.Gamow wallGamow-Potentialwall
tech.garden wallGartenmauer
construct.garden-wall bondGartenmauerverband
construct.garden wall, fencing wallGartenmauer
construct.glazed band panel in wallgestreifter Vorhang
tech.ground wall of a furnaceOfenstock
gen.guide wallLeitwand
gen.guide wallLeitmauer
med.heart muscular wallHerzmuskelwand
tech.hearth wallHerdwandung
energ.ind.heat loss from boiler wallWärmeverlust über die Außenhülle des Heizkessels
tech.hole wallLochwand
tech.hollow wallHohlwand
tech.hook wall bitMeisselfanghaken
agric.horny wallHornwand
tech.house wallHauswand
radiat.hydrogenous wallWasserstoffhaltige Wand (of a proportional counter tube)
tech.inner wallInnenwand
tech.inner wallInnenmauer
tech.inside of the pipe wallRohrinnenwand
construct.inside wallInnenwand
tech.inside wallInnenwandung
construct.inside wall, either partition, or structural wallInnenwand
construct.inside wall, either partition, or structural wallInnenmauer
gen.installation on wallAufputzmontage
med.interalveolar wallAlveolarseptum (septum interalveolare)
med.interalveolar wallInteralveolarseptum (septum interalveolare)
tech.interior wallInnenwand
tech.interior wallInnenmauer
tech.internal wallInnenwand
tech.internal wallInnenmauer
gen.jacket wallHüllenwand
construct.jacketed wallDoppelwandung
gen.jacketed wallDoppelwandung (z. B. Tank)
gen.jamb wallDrempel
gen.knee wallKniestock
gen.knee wallDrempel
gen.laying wall with horizontal layersSchichtmauer
gen.lining wallsFuttermauern
construct.load-bearing walllasttragende Wand
radiat.magnesium-wall ionization chamberMagnesiumwändekammer
radiat.magnesium-wall ionization chamberIonisationskammer mit Magnesiumwänden
tech.magnet protection wallMagnetschutzwand
construct.masonry cavity wallHohlmauerwerk
tech.masonry wallWall
tech.masonry wallSteinmauer
mater.sc., construct.masonry wallMauerwerkswand
med.membranous wallmembranose Wand (paries membranaceus)
med.membranous wall of tracheamembranose Trachearückwand (paries membranaceus tracheae)
tech.middle wallMittenwand
tech.minimum allowable wall thicknesszulaessige Mindestwandstaerke
tech.minimum wall thicknessMindestwandstaerke
gen.mobile wallsbewegliche Trennwände
gen.movable wallStellwande
med.multilayered secondary wallmehrschichtige Sekundärwand
gen.multi-media wallMedienwand
med.muscular wallMuskel wand
gen.nail wallNagelwall
gen.natural stone wallNatursteinmauer Gestaltungselement eines Gartens
tech.noise absorbing wallSchallschluckwand
tech.noise protection wallLärmschutzwand
gen.noise protection wallLärmschutzwall
tech.nominal pipe wall thicknessNennrohrwandstaerke
gen.north wallNordwand Gebäude, Berg
gen.northern wallNordwand (die nördliche Wand)
tech.opening in wallWandaussparung
gen.outer wallAußenwand
gen.outer wallAußenmauer
gen.outside wallAußenwand
tech.overturning of a wallKippen der Mauer
gen.palace wallSchlossmauer
construct.parapet wallBrüstungswand
med.parietal wallSomatopleura
med.parietal wallHautfaserblatt
med.partial resection of thoracic wallBrustwandteilresektion
tech.partition wallZwischenwand
tech.partition wallZwischenboden
tech.partition wallGehäusezwischenboden
tech.partition wallTrennwand
gen.partition wallScheidewand
construct.party wallWohnungstrennwand
construct.party wallMarkmauer
construct.party wallGrundstücksbegrenzungsmauer
construct.party wallHaustrennwand
construct.party wallScheidemauer
construct.party wallGrundstücksmauer
construct.party wallGrenzmauer
construct.party wall, division wallTrennwand
construct.party wall, division wallGrenzmauer
construct.party wall, division wallScheidemauer
construct.party wall, division wallZwischenmauer
med.periotic wallHörbläschenwand
med.phlegmon of thoracic wallBrustwandphlegmone
chem., el.pier wallWiderlager
chem., el.pier wallKopfmauer
chem., el.pier wallStützmauer
chem., el.pier wallPfeiler
chem., el.pinion wallKopfmauer
chem., el.pinion wallWiderlager
tech.platen wallSchottblech
tech.pool wallBeckenwand
gen.prison wallGefängnismauer
gen.projection on a wallMauervorsprung
construct.propped wallabgestützte Wand (Spundwände)
gen.protective wallSchutzwand
gen.protective wallSchutzwall
gen.protective wallSchutzmauer
tech.protective wall system of land defenceSchutzwall fuer Landesverteidigung
tech.quay wallKaimauer
tech.quay wallKaieinfassung
construct.Rabitz wallRabitzwand
tech.rad wallStrahlungsschutzwand
tech.radiant wall tubeStrahlungswandrohr
tech.radiation wallStrahlungsschutzwand
tech.radiation wallAbschirmwand
mater.sc., construct.reaction wallReaktionsmauer
gen.reactor wallReaktorwand
tech.rear wall doorRueckwandtuer
construct.recessed wall luminaireWandeinbauleuchte
med.rectal wallMastdarmwand
med.rectal wallRektalwand
tech.reinforced core wallKernmauer von Eisenbeton
tech.resistive-wall amplifierMikrowellenverstaerker (mit strukturloser absorbierender Wellenleitung)
med.rib resection of thoracic wallBrustwandentknochung
construct.ring-wallRingwand
tech.ring wallRingwall
gen.rock wallSteinwand
gen.rock wallSteiland
tech.screen-wall counterZaehlrohr mit Gitterkathode
gen.sea wallUfermauer
mater.sc., construct.sea wallHafendamm
gen.sea wallDamm Seedeich
gen.seal wallAbdichtwand
med.secondary cell wallSekundärwand
med.secondary cell wallSekundärzellwand
med.secondary wallSekundärzellwand
tech.separating wallTrennwand
gen.separation wallSicherheitszaun
gen.separation wallTrennungsmauer
gen.separation wallTrennungszaun
gen.shear wallQuerwand
tech.shield wallAbschirmwand
tech.shielding wallAbschirmwand
tech.side wallSeitenteil (tyr, Autodecke)
gen.side wallLängsseite
gen.side wallSeitenwand
tech.side wall coveringSeitenwandbelag
tech.side wall of a lockKammerwand
tech.side wall of a lockKammermauer
tech.side wall of a veinGangbegrenzung
tech.side wall samplerVorrichtung zur Entnahme von Gebirgsproben aus Bohrlochwand
tech.side wall samplerSeitenprobennehmer
gen.slab wallPlattenwand
gen.slotted wallSchlitzwand
amer.soccer wall training equipmentFreistoßmauer Trainingsgerät
gen.soldier pile wallTrägerbohlwand
gen.south wallSüdwand Gebäude, Berg
construct.spandrel wallGewölbestirnmauer
construct.spandrel wallStirnmauer
construct.spandrel wallVorsatzwand
construct.spandrel wallgemauerte Fensterbrüstung
gen.special loam used for WELLER cob wallsWellerlehm
chem., el.spill wallWall
construct.spine wallBrandmauer (// façades, ┴ Giebel)
construct.spine walltragende Wand
construct.spine wallMittellängswand
construct.spine walltragende Innenmauer (// façades, Giebel)
med.splanchnic wallSplanchnopleura (splanchnopleura)
med.splanchnic wallDarmfaserblatt (splanchnopleura)
gen.stable wallStallmauer
construct.stair wall stringTreppenwange
construct.staircase wallWangenmauer
construct.staircase wallTreppenhausmauer
construct.staircase with middle separation wallSpindeltreppe
gen.standard wallNormwand
gen.steel wallStahlwandung
agric.steep front wall hoofHuf mit steilen Wänden
med.stomach wallMagenwandung
med.stomach wallMagenwand
tech.stone wallWall
agric., construct.stone wallSteinmauer
gen.garden stone wallGartenmauer
gen.stone wallSteinwand
construct.stub wallgegossener Maueransatz (mit Fußbodenestrich)
agric., construct.supporting wallStützmauer
busin.tariff wallZollschranken
busin.tariff wallZollmauer
tech.temple wallTempelmauer
mater.sc.thin-wallschwachwandig
gen.thin-walldünnwandig
tech.thin-wall bearingduennwandiges Lager
radiat.thin wall counterdünnwandiger Zähler
tech.thin-wall counter tubeduennwandiges Zaehlrohr
radiat.thin wall counter tubedünnwandiger Zähler
radiat.thin wall ionization chamberdünnwandige Ionisationskammer
med.thoracic-wall herniaBrustwandhernie
med.thoracic-wall herniaBrustwandbruch
med.thoraric wallBrustwand
med.thoraric wallThoraxwand
construct.timber framed wallHolzriegelwand
construct.timber frame/masonry wallFachwerkwand
tech.timber wallBretterschalung
tech.tire wallSeitengummi
gen.toe wallSporn (Talsperre)
gen.tough cell wallswiderstandsfähige Zellwände
nautic.training wallLeitdamm
tech.translucent walllichtdurchlaessige Wand
gen.transverse wallQuerwand
tech.trench wallBaugrubenwand
gen.trench wallGrabenwand
med.tubal wallvordere Wand der Paukenhöhle (paries carotica tympani)
med.tubal wallParies carotica (paries carotica tympani)
tech.tube wallRoehrenwand
tech.tubular wall regeneratively cooledWand aus Rohren fuer regenerative Kuehlung
construct.twin tied diaphragm wallsSteckträgerverbau
construct.twin wall chimneydoppelwandiger Schornstein
construct.two brick wall, 17" wallZweisteinsmauer
construct.two-bay-leaf cavity wallzweischalige Hohlmauer
tech.uniform wall strengthgleichmaessige Wandstaerke (Bohrung)
tech.uniform wall thicknessgleichmaessige Wandstaerke
tech.upstream toe wallHerdmauer
gen.vascular wallGefäßwand
tech.vertical-wall ductHochfuehrungsschacht
gen.vessel wallGefässwand
gen.vessel wallGefäßwandung
gen.vessel wallGefäßwand
med.vessel wall muscleGefäßwandmuskulatur
med.vessel wall musculatureGefäßwandmuskulatur
med.vestibular wall of cochlear ductMembrana vestibularis ductus cochlearis
med.vestibular wall of cochlear ductReissner-Membran
med.vestibular wall of cochlear ductVestibularmembran
med.vestibular wall of cochlear ductParies vestibularis ductus cochlearis
gen.video wallVideowand
tech.wall admittanceWandleitwert
gen.wall advertising panelWand-Werbetafel
tech.wall attachmentWandbefestigung
tech.wall bracketSaeulenhaengelager
tech.wall-bracket craneKonsolkran
tech.wall brushAnstreichpinsel
tech.wall brushAnstreichbuerste
tech.wall-building properties of the mudBohrlochwand verkleidende Eigenschaften der Spuelung
tech.wall bushing insulatorWanddurchfuehrungsisolator
tech.wall channelMauerkanal
tech.wall clampRohrschelle
tech.wall displacementWandverschiebung (Weiss'scher-Bezirk eines ferromagnetischen Materials)
tech.wall ductMauerkanal
gen.wall-dwelling beeMauerbiene
tech.wall entranceWandeinfuehrung
med.wall-eyeAuswärtsschielen
med.wall-eyeStrabismus externus
med.wall-eyeStrabismus divergens
med.wall-eyeExotropie
gen.wall fastening panelWandmontageplatte
tech.wall fixtureWandbefestigung
tech.wall holderWandhalter
tech.wall hookMeisselfanghaken
tech.wall hookGlueckshaken
tech.wall impedanceWandwiderstand
tech.wall inummauern
tech.wall insulatorWandisolator
tech.wall insulatorMauerisolator
tech.wall lead-in insulatorWanddurchfuehrungsisolator
radiat.wall-less proportional counterwandloses Proportionalzählrohr
radiat.wall-less proportional tubewandloses Proportionalzählrohr
gen.wall materialsWandmaterial
tech.wall-mounted instrumentWandinstrument
gen.wall-mounted rocker-type controlSteuer-Wipp-Wandschalter
tech.wall of fogNebelschicht
tech.wall of the basketKorbwand
tech.wall of the boringBohrlochwandung
tech.wall plugStoepselkontakt
tech.wall-reflectedwandreflektiert
gen.wall scaffold hingeWandgerüstschuh
tech.wall socket for line-radio facilitiesDrahtfunk-Anschaltdose
tech.wall socket for wired-wireless facilitiesDrahtfunk-Anschaltdose
med.wall structureWandstruktur
tech.wall-syphoning jetWandabsaugung
med.wall thickeningWandverdickung
geol.wall thicknessDicke der Wandung
tech.wall thickness future spacecraftWandstaerke kuenftiger Raumfahrzeuge
med.wall toothMahlzahn (dens molaris)
med.wall toothBackzahn (dens molaris)
med.wall toothMolar (dens molaris)
med.wall toothBackenzahn (dens molaris)
gen.wall-to-wall carpetTeppichboden
tech.wall upright pierWandstuetze
tech.wall upright pierWandpfeiler
tech.well wallBohrlochwandung
tech.wide wall of the cradleWiegenwange
construct.window wallFensterwand
gen.with double wallsdoppelwandig
gen.wooden wallHolzwand
gen.You can hear everything through that wallDie Wand ist sehr hellhörig
Showing first 500 phrases

Get short URL