Terms containing votes

Subject	English	German
law	a list which obtained at least...% of the votes cast	eine Liste,die mindestens...% der abgebenen Stimmen erhalten hat
polit.	absolute majority of the votes cast	absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen
polit.	making explanations of votes public	Veröffentlichung von Erklärungen zur Stimmabgabe
econ.	number of votes cast	Stimmenzahl
econ.	receive a majority of the votes cast	die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten
gen.	to record/enter voting/votes in the minutes of proceedings of the sitting	das Abstimmungsergebnis in das Sitzungsprotokollaufnehmen
gen.	system to redistribute supernumerary votes between constituencies	System des Ausgleichs zwischen den Wahlkreisen
f.trade.	The Commission ruled by 14 votes to one for ...	Die Kommission entschied mit 14 zu einer Stimme für ...
law	the counting of votes is carried out by counting assistants	die Stimmenzählung erfolgt durch die Beisitzer/Listenführer
law	the decisions taken with figures for the votes cast at each vote	die Beschlüsse mit der Zahl der bei jeder Abstimmung abgegebenen Stimmen
law	the votes of the members shall be weighted as follows	die Stimmen der Mitglieder werden wie folgt gewogen
law	the votes of the representatives of the Member States shall be weighted	die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten werden gewogen
gen.	the votes shall be recorded by name	das Abstimmungsergebnis namentlich festhalten
gen.	the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names	das Abstimmungsergebnis in alphabetischer Reihenfolge aufnehmen
gen.	the votes shall be weighted as follows	die Stimmen werden wie folgt gewogen
law, ADR	total votes cast	Gesamtstimmenzahl
gen.	twelve votes in favour, cast by at least four members	zwoelf Stimmen,welche die Zustimmung von mindestens vier Mitgliedern umfassen
law, ADR	5 votes against	5 Gegenstimmen
law, econ.	votes attached to the securities represented	Stimmrechte der vertretenen Wertpapiere
econ.	votes cast	abgegebene gültige Stimme
econ.	votes cast	abgegebene Stimmen
gen.	votes counted separately	getrennt gezählte Stimmen
gen.	votes for women	Frauenwahlrecht
gen.	votes of confidence	Vertrauensvoten
gen.	votes of no confidence	Misstrauensvoten
econ.	votes polled	abgegebene Stimmen
gen.	votes shall be divided equally	die Stimmen werden gleichmässig verteil