| Subject | English | German |
| environ. | a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood | ein niedriges Plasmavolumen kompensiert die Hypersiderinaemie Hypersideraemie Hyperferraemie |
| market. | an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements | die Steigerung des Handelsvolumens im Rahmen des bestehenden Bedarfs |
| med. | approximate percentage of erythrocyte volume | ungefährer Prozentsatz des Erythrozytenvolumens |
| f.trade. | as soon as the stipulated limit on the volume of imports is reached | sobald das festgelegte Einfuhrvolumen erreicht ist |
| fin. | average volume of trade | durchschnittliches Handelsvolumen |
| earth.sc. | backscattering cross section of a volume | Rückstreuquerschnitt |
| el., acoust. | backscattering cross-section of an object or a volume | Rückstreuquerschnitt eines Objekts oder Volumens |
| econ. | budget of volume and expenditure | Produktions- und Kostenplan |
| econ. | budget of volume and expenditure | Plan der Produktion und der Kosten |
| econ. | budgeting of manufacturing and volume variances | Etataufstellung für verschiedene Varianten der Fertigung und des Fertigungsvolumens |
| nat.res. | bulk volume of soil | Gesamtbodenvolumen |
| phys. | center of volume | Volumenschwerpunkt |
| phys. | center of volume | Volumenmittelpunkt |
| construct. | centrifugal moment of inertia of volume | Zentrifugalmoment eines Volumens |
| gen. | centroid of a volume | Volumenmittelpunkt |
| tech. | change of lattice in the pellet volume | Kornvolumenumgitterung |
| chem. | change of volume | Volumenänderung |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | Reinvermögensänderung durch sonstige reale Vermögensänderungen |
| econ. | changes in the volume of stocks | mengenmäβige Entwicklung der Vorräte |
| gen. | chemical law of volumes | chemisches Volumengesetz |
| tech. | coefficient of expansion of volume | Raumdehnungskoeffizient |
| geomech. | coefficient of volume compressibility | Verdichtungsziffer (decrease) |
| mater.sc. | coefficient of volume loss | volumenmaessiger Verlustkoeffizient |
| stat., agric. | composition of the standing volume | Zusammensetzung des Holzvorrats |
| tech. | compression of volume | Dynamikverengung |
| tech. | compression of volume | Dynamikpressung |
| med. | conceptual volume of thinking | Denkinhalt |
| construct. | constancy of volume | Raumbeständigkeit |
| chem. | constancy of volume | Volumenbeständigkeit |
| tech. | constriction of volume | Dynamikverengung |
| tech. | contraction of volume | Volumenkontraktion |
| tech. | contraction of volume | Dynamikverengung |
| nat.res. | control of direction and volume of sound | Kontrolle von Richtung und Volumen des Schalls |
| tech. | control of volume range | Dynamikregelung |
| phys. | curve of equal specific volume | Isostere |
| meas.inst. | density of volume charge | Raumdichte der elektrischen Ladung |
| astr. | density of volume charge | Raumladungsdichte |
| tech. | depth layer of volume flow | Bandstroemung |
| med. | determination of blood volume | Blutvolumenbestimmung |
| environ. | determination of the geometric detection volume | Bestimmung des geometrischen Messvolumens |
| transp. | to divert a significant volume of traffic | ein bedeutsames Aufkommen des Verkehrs verlagern |
| gen. | to divert volumes of traffic | Verkehrsaufkommen verlagern |
| el. | effective dimension of the rain volume | effektive Abmessung des Regenvolumens |
| astr. | element of volume | Volumenelement |
| IT | end of volume | Teildateiende |
| busin., IT | end of volume label | Bandkennsatz |
| comp. | end of volume label | Datenträgerendekennsatz |
| econ. | to ensure consistency of the price and volume data | Konsistenz der statistischen Daten über die Preise und Volumen |
| met., mech.eng. | enveloping volume of chips | Spanraumvolumen |
| stat., agric. | estimation by sight of wood volume | okulare Holzmassenschätzung |
| med. | expansion of blood volume | Ausdehnung des Blutvolumens |
| gen. | full of volume hair | volumig Haar |
| nucl.phys., radiat. | gas volume of a counter tube | Zählgasvolumen |
| radiat. | gas volume of a counter tube | Gasvolumen eines Zählrohrs |
| earth.sc. | Gay-Lussac's law of volumes | Charlessches Gesetz |
| earth.sc. | Gay-Lussac's law of volumes | Gay-Lussacsches Gesetz |
| anal.chem. | geometric volume of the column | geometrisches Säulenvolumen |
| transp. | heavy volume of traffic | hohes Verkehrsaufkommen |
| polygr. | high volume of sales | hoher Absatz |
| market. | to impede the expansion of the volume of trade | die Ausweitung des Handels beeintraechtigen |
| commer. | in terms of volume | mengenmäßig |
| commer. | in terms of volume | nach der Menge gewichtet |
| econ. | in terms of volume | dem Volumen nach |
| commer. | in terms of volume | mengenmässig |
| commer. | in terms of volume | in Volumen ausgedrückt |
| commer. | in terms of volume | real |
| commer. | in terms of volume | dem Umfang nach |
| life.sc. | increase in volume of earth | Aufquellen des Bodens |
| stat. | index of physical volume of production | Mengenindex |
| econ. | indicators of the volumes | Indikator des Volumens |
| anal.chem. | insensitive volume of a detector | Totvolumen des Detektors |
| account. | integrated system of price and volume indices | Integriertes System von Preis- und Volumenindizes |
| econ. | integrated system of price and volume indices | integriertes System von Preis- und Volumenindizes |
| market. | inventory of volume | Massenermittlung |
| market. | inventory of volume | Massenaufnahme |
| transp. | large volume of traffic | hohes Verkehrsaufkommen |
| phys. | law of volumes | Gay-Lussacsches Gesetz |
| f.trade. | less than three-fifths of the total alcoholic strength by volume | weniger als drei Fünftel des Gesamtalkoholgehalts |
| polygr. | low volume of sales | geringer Absatz |
| transp. | low volume of traffic | niedriges Verkehrsaufkommen |
| commun. | machine for fixing the stitched volumes of books into the covers | Maschine die die gehefteten Buchbloecke an der fertigen Einbanddecke befestigt |
| gen. | making-up by volume of certain prepackaged liquids | Abfüllung bestimmter Flüssigkeiten nach Volumen in Fertigpackungen |
| gen. | making-up by volume of certain prepackaged liquids | Abfuellung bestimmter Fluessigkeiten nach Volumen in Fertigpackungen |
| industr. | making-up by volume of prepackaged liquids | Abfüllung bestimmter Flüssigkeiten nach Volumen in Fertigpackungen |
| med. | maximal volume of exhaled air/sec. | maximales Atemsekundenvolumen |
| med. | maximal volume of exhaled air/sec. | Sekundenkapazität |
| med. | maximal volume of exhaled airsec. | maximales Atemsekundenvolumen |
| med. | maximal volume of exhaled airsec. | Sekundenkapazität |
| tech. | measure of volume | Raummass |
| econ. | measurement of the volume of supply and demand | Volumenentwicklung von Angebot und Nachfrage |
| chem. | measurement of volume | Volumenmessung |
| tech. | measurement of volume | Messung des Rauminhalts |
| forestr. | measurement of volume of log sections | Volumenermittlung von Rundholz |
| agric., tech. | measuring of volume | Volumenermittlung |
| tech. | metering of steam volume | Dampfmengenmessung |
| gen. | minimum acceptable volume of the contents | zulässiges Mindestfüllvolumen |
| transp. | moderate volume of traffic | mittleres Verkehrsaufkommen |
| gen. | notable volume of tonnage | nennenswertes Ladungsaufkommen |
| commun., transp., mater.sc. | number of volumes | Bandzahl |
| agric. | number of volumes of alcohol | Anzahl von Volumeneinheiten Alhohol |
| f.trade. | number of volumes of pure alcohol | Volumeneinheiten reinen Alkohols |
| stat., agric. | ocular estimation of timber volume | okulare Holzmassenschätzung |
| account. | other changes in volume of assets account | Konto sonstiger realer Vermögensänderungen |
| commun. | part of a volume | Teilband |
| gen. | pattern and volume of growth | Zusammensetzung und Umfang des Wachstums |
| forestr. | percentage of wood volume | tatsächliche Holzmasse des Polters in % |
| econ. | possible reduction in the volume of SDRs in circulation | Verminderung des Betrages der im Umlauf befindlichen SZR |
| agric. | Pressler's method of volume determination | Richthöhenmethode nach Pressler |
| econ., stat. | price and volume indices of aggregate balancing item | Preis-und Volumenindizes der Salden von volkswirtschaftlichen Gesamtgröβen |
| econ. | price and volume indices of gross domestic product | Preis-und Volumenmessung für das Bruttoinlandsprodukt |
| gen. | price per unit of weight or volume | Preis je Gewichts- oder Volumeneinheit |
| tech. | product of pressure times volume | Druck-Literproduct |
| f.trade. | provide an estimate of the volume of the purchases | das Volumen der eingehenden Waren schätzen |
| fin. | quota expressed in terms of volume | in Mengen ausgedruecktes Kontingent |
| fin. | quota expressed in terms of volume | Mengenkontingent |
| phys. | rate of volume flow | Volumenstrom |
| med. | ratio of dead space volume to tidal volume | V D /V T |
| med. | ratio of dead space volume to tidal volume | Totraumquotient |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | Grundmittelausstattungsgrad |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | Fondsausstattung |
| met., mech.eng. | reciprocal volume of the German term | Spanstauchung |
| refrig. | refrigerating effect per unit of swept volume | volumetrische Kälteleistung |
| commun., IT | restrictions regarding the timing and volume of transmission | Beschränkungen hinsichtlich Zeitpunkt und Umfang der Sendungen |
| transp. | road carrying heavy volumes of traffic | stark verkehrsbelastete Straße |
| fin., agric. | rotation of the greatest biomass volume | Umtrieb des höchsten Massenertrages |
| fin., agric. | rotation of the greatest biomass volume | Umtriebszeit der höchsten Volumenleistung |
| fin., agric. | rotation of the greatest biomass volume | Umtrieb der höchsten Massenleistung |
| fin., agric. | rotation of the maximum biomass volume production | Umtrieb des höchsten Massenertrages |
| fin., agric. | rotation of the maximum biomass volume production | Umtriebszeit der höchsten Volumenleistung |
| fin., agric. | rotation of the maximum biomass volume production | Umtrieb der höchsten Massenleistung |
| el., acoust. | scattering cross-section of an object or volume | Streuquerschnitt eines Objekts oder Volumens |
| environ. | sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy | Empfindlichkeitsvolumen und Energieaufloesungsvermoegen des Detektors |
| anal.chem. | sensitive volume of a detector | empfindliches Volumen des Detektors |
| econ. | shrinking in the volume of available credit | Kreditbeschränkungen |
| gen. | significant volumes of international traffic | bedeutsames Aufkommen des internationalen Verkehrs |
| econ. | spatial comparison of prices and volumes | räumlicher Vergleich der Preise und Volumen zwischen verschiedenen Volkswirtschaften |
| met., mech.eng. | specific volume of chips | bezogenes Spanvolumen |
| life.sc., construct. | specific volume of precipitation | Niederschlagsspende |
| nucl.phys. | sphere of equal volume | Volumengleiche Kugel |
| econ. | standard volume of production | geplantes Produktionsvolumen |
| econ. | standard volume of production | normatives Produktionsvolumen (z.B. festgelegt für ein Jahr für ein Werk) |
| microel. | store large volumes of data on-line to a central processor | große Datenmengen im On-line-Betrieb in einem Zentralprozessor speichern |
| phys. | surface of equal specific volume | Isosterenfläche |
| meas.inst. | system of instruments for measuring volume and flow | ursaflux (ursakont and ursamat) |
| econ. | system of volume and price indices | System von Volumen- und Preisindizes |
| earth.sc., met. | the constancy of volume condition which holds for creep condition | das Gesetzt der Volumenkonstanz gilt auch für das Kriechen |
| commun. | title of individual volume | Bandtitel |
| gen. | total volume of bonds in circulation | Gesamtumlauf an Schuldverschreibungen |
| fish.farm. | total volume of catches | globale Fangmenge |
| microel. | total volume of data transmitted | Gesamtumfang der übertragenen Daten |
| agric. | total volume of the unbarked timber | Holzmasse |
| agric. | total volume of the unbarked timber | Umfang von Holzbalken |
| agric., food.ind. | undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol | Äthylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt |
| tech. | unit of volume | Volumeneinheit |
| tech. | unit of volume | Raumeinheit |
| gen. | units of mass or volume | Gewichtseinheiten und Volumeneinheiten |
| earth.sc. | use of liquid chemical agents carried by a large volume of air | Einsatz von in einem großen Luftvolumen suspendierten Dekontaminationsflüssigkeiten |
| earth.sc., mech.eng. | useful volume of liquid | nutzbares Fluessigkeitsvolumen |
| econ. | variation in quality,component of the variation in volume | Qualitätsänderung als Komponente der Volumenänderung |
| tech. | variation of volume | Volumenaenderung |
| commun. | volume centre of a test sample | Volumenmittelpunkt eines Prüflings |
| tech. | volume density of charge | raeumliche Ladungsdichte |
| earth.sc. | volume density of electromagnetic energy | volumenbezogene elektromagnetische Energie |
| earth.sc. | volume density of electromagnetic energy | elektromagnetische Energiedichte |
| met. | volume fraction of particles | Volumenbruchteil von Teilchen |
| nat.res. | volume fraction of soil water | Wasservolumenanteil im Boden |
| nat.res. | volume fraction of soil water | Wasseranteil im Boden |
| nat.res. | volume fraction of solid parts | Festsubstanzvolumenanteil (phase) |
| econ. | volume index of compensation of employees | Volumenkomponente der Aufwendungen für Löhne und Gehälter |
| law, ADR | volume of aid | Umfang der Hilfe |
| gen. | volume of air | Luftmenge |
| gen. | volume of alcohol naturally contained in the products | in den Erzeugnissen von Natur aus enthaltener Volumenanteil an Alkohol |
| gen. | volume of applications for aid | Volumen an Beihilfeanträgen |
| tech. | volume of ballonet | Luftsackinhalt |
| life.sc. | volume of bed load | Geschiebevolumen |
| life.sc. | volume of bed load | Geschiebemenge |
| econ. | volume of building | Bauvolumen |
| construct. | volume of building | Gebäudevolumen |
| construct. | volume of buildings under construction | umbauter Raum |
| st.exch. | volume of business | Umfang der Börsenabschlüsse |
| busin. | volume of business | Geschäftsumfang |
| econ. | volume of business | Umsatz |
| econ. | volume of business | Geschäftsvolumen |
| busin. | volume of business | Umfang der Geschäfte |
| busin. | volume of cargo | Frachtaufkommen |
| gen. | volume of cargo | Ladungsanteil, Ladungsmenge |
| gen. | volume of cargo carried by the conference | Konferenzladung |
| med.appl. | volume of chamber | Kammervolumen |
| met., mech.eng. | volume of chips | Zerspanvolumen |
| met., mech.eng. | volume of chips | Spanvolumen |
| met., mech.eng. | volume of chips | Abspanvolumen |
| phys. | volume of coherence | Kohärenzvolumen |
| gen. | volume of coin issuance | Umfang der Ausgabe von Münzen |
| gen. | volume of coins issued | Umfang der Ausgabe von Münzen |
| phys. | volume of computation | Rechenaufwand |
| econ. | volume of credit | Kredit volumen |
| busin. | volume of credit | Kreditvolumen |
| busin. | volume of credit | Kreditumfang |
| tech. | volume of cylinder | Zylinderinhalt |
| gen. | volume of data | Datenmenge |
| gen. | volume of data collected | Erhebungsmasse |
| transp. | volume of displacement | Rauminhalt der Verdraengung |
| health. | volume of distribution | Verteilungsvolumen |
| mech.eng. | volume of driving medium | Treibvolumenstrom |
| f.trade. | volume of dumped imports | Menge der gedumpten Einfuhren |
| construct. | volume of earthwork | Volumen der Erdarbeiten |
| tech. | volume of ebb | Ebbewassermenge |
| f.trade. | volume of economic activity | Wirtschaftsvolumen |
| busin. | volume of employment | Beschäftigungsumfang |
| gen. | volume of employment | Beschäftigungsvolumen |
| econ. | volume of exchanges | Austauschvolumen |
| econ. | volume of exchanges | Handelsvolumen |
| gen. | volume of expansion | Ausdehnungsvolumen |
| busin. | volume of expenditure | Ausgabenumfang |
| econ. | volume of expenditures | Ausgabenhöhe |
| econ. | volume of expenditures | Ausgabenvolumen |
| busin. | volume of expenditures | Umfang der Ausgaben |
| stat., market. | volume of export | Ausfuhrvolumen |
| stat. | volume of export | Ausfuhrmenge |
| stat., market. | volume of exports | Ausfuhrvolumen |
| weap. | volume of fire | Feuerstärke |
| tech. | volume of fire | Feuerstaerke |
| mater.sc. | volume of foam | Schaumausbeute |
| econ. | volume of foreign trade | Außenhandelsvolumen |
| econ. | volume of foreign trade | Höhe des Außenhandels |
| busin. | volume of foreign trade | Umfang des Außenhandels |
| tech. | volume of gas | Gasvolumen |
| tech. | volume of gas | Gasmenge |
| tech. | volume of gas bag | Zelleninhalt |
| tech. | volume of gas cells | Zelleninhalt |
| econ. | volume of general cargo | Schiffahrt Stückgutaufkommen |
| econ. | volume of goods | Warenaufkommen |
| gen. | volume of goods carried by road | Beförderungsvolumen im Güterkraftverkehr |
| gen. | volume of gross issues | Bruttoemissionsvolumen |
| econ. | volume of health services | Volumen der Dienstleistungen im Gesundheitswesen |
| fin. | volume of import | Einfuhrmenge |
| fin. | volume of imports | Einfuhrmenge |
| agric. | volume of imports | Einfuhrvolumen |
| progr. | volume of information | Datenmenge |
| med. | volume of inhaled air/sec | Atemstromstaerke |
| busin. | volume of insurances contracted | Umfang der Versicherungen |
| nucl.phys. | volume of interest | Treffbereichsvolumen |
| nucl.phys. | volume of interest | Targetvolumen |
| fin. | volume of investments | Investitionsvolumen |
| fin. | volume of issues | Emissionsvolumen |
| econ., fin. | volume of labour | Arbeitsvolumen |
| econ., fin. | volume of labour according to the population census | Arbeitsvolumen nach der Volkszählung |
| econ., fin. | volume of labour figure | Zahl der Erwerbstätigen |
| econ., fin. | volume of labour figures | Zahl der Erwerbstätigen |
| gen. | volume of liquid | Flüssigkeitsvolumen |
| econ. | volume of migration | Gesamtausmaß der Bevölkerungswanderung |
| econ. | volume of migration | Ausmaß der Migration |
| stat. | volume of migration | Umfang der Wanderungsbewegung |
| stat. | volume of migration | Wanderungsvolumen |
| stat. | volume of migration | Wanderung |
| econ. | volume of migration | Gesamtausmaß der Migration |
| econ. | volume of migration | Ausmaß der Bevölkerungswanderung |
| busin. | volume of money | Geldvolumen |
| fin. | volume of new issues | Emissionsvolumen |
| health. | volume of noise | Lautheit |
| tech. | volume of order | Auftragsvolumen |
| gen. | volume of orders | Auftragsvolumen |
| polygr. | volume of output | Beschäftigungsgrad |
| polygr. | volume of output | Produktionsvolumen |
| econ. | volume of output | Höhe der Produktion |
| econ. | volume of output | Ertragshöhe |
| busin. | volume of output | Fertigungsvolumen |
| econ. | volume of output | Ausstoßvolumen |
| busin. | volume of output | Umfang der Fertigung |
| transp. | volume of passenger traffic | Betriebsabwicklung "Personenverkehr" |
| transp. | volume of passenger traffic | Betrieb |
| gen. | volume of poetry | Gedichtband |
| met. | volume of pores | Porenraum |
| tech. | volume of pores | Porenvolumen |
| busin. | volume of premiums | Prämienvolumen |
| econ. | volume of production | Produktionsmenge |
| busin. | volume of production | Fertigungsumfang |
| gen. | volume of production | Produktionsumfang |
| fin. | volume of quota share | Anteilsmenge eines Kontingents |
| tech. | volume of reception | Empfangslautstaerke |
| med. | volume of red blood corpuscles | Erythrozytenvolumen |
| fin. | volume of resources at floating rates | Beschaffung von Mitteln mit variabler Verzinsung |
| med.appl. | volume of respired gas | Atemvolumen |
| transp. | volume of road traffic | Verkehrsdichte |
| transp. | volume of road traffic | Verkehrsaufkommen |
| gen. | volume of sales | Umsatzvolumen |
| econ. | volume of sales | Verkaufsmenge |
| polygr. | volume of sales | Absatz |
| polygr. | volume of sales | Absatzvolumen |
| econ. | volume of sales | Verkaufsvolumen |
| busin. | volume of sales | Umfang der Umsätze |
| busin. | volume of sales | Verkaufsumfang |
| gen. | volume of sales | Umsatz |
| commer. | volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades | Verkaufs-oder Einkaufsvolumen des Handels |
| opt. | volume of sample | Probenmenge |
| econ., fin. | volume of savings | Sparvolumen |
| nat.res. | volume of soil pores | Porenvolumen |
| nat.res. | volume of soil pores | Hohlraumvolumen (des Bodens) |
| tech. | volume of solution | Loesungsvolumen |
| tech. | volume of speech | Lautstaerke der Sprache |
| mech.eng. | volume of steam | Dampfmenge |
| econ. | volume of stocks | Vorratshöhe |
| econ. | volume of stocks | Bestandshöhe |
| busin. | volume of stocks | Umfang der Warenvorräte |
| busin. | volume of stocks | Umfang der Bestände |
| busin. | volume of stocks | Bestandsvolumen |
| phys. | volume of stroke | Hubraum |
| life.sc. | volume of suspended sediment | Schwebstoffvolumen |
| life.sc. | volume of suspended sediment | Schwebstoffmenge |
| met., mech.eng. | volume of swarf | Spanraumvolumen |
| econ. | volume of teaching services | Volumen der Dienstleistungen im Unterrichtswesen |
| chem. | volume of the air sample | Volumenstrom der Probeluft |
| anal.chem. | volume of the column tube | geometrisches Säulenvolumen |
| med. | volume of the corpuscular suspension | Volumen der Blutkörperchenaufschwemmung |
| life.sc. | volume of the ebb | Ebbewassermenge |
| gen. | volume of the liquid phase | Volumen der flüssigen Phase |
| tech., chem. | volume of the overloaded solution | Volumen der addierten Lösung |
| tech., chem. | volume of the settled material | Volumen des abgesetzten Materials |
| nat.sc. | volume of the supernatant | Volumen des Überstands |
| life.sc. | volume of the water discharging on the ebb-tide | Ebbewassermenge |
| meas.inst. | volume of titrant | Titriermittelmenge |
| transp. | volume of tourist traffic | Touristenverkehrsaufkommen |
| busin. | volume of trade | Umfang des Handels |
| econ. | volume of trade | Geschäftsumfang |
| busin. | volume of trade | Umsatzvolumen |
| busin. | volume of trade | Umfang des Geschäfts |
| st.exch. | volume of trade | Gesamtzahl der an e-r Börse an e-m Tag verkauften Aktien |
| tech. | volume of trade | Handelsvolumen |
| transp., mater.sc. | volume of traffic | Verkehrsvolumen |
| gen. | volume of traffic | Verkehrsdichte |
| gen. | volume of traffic | Ladungsmenge |
| gen. | volume of traffic auch: trade | Verkehrsaufkommen |
| tech. | volume of traffic | Verkehrsumfang |
| tech. | volume of traffic | Gespraechsdichte |
| gen. | volume of traffic | Verkehrsaufkommen |
| commun. | volume of traffic offered | Verkehrsaufkommen |
| arts. | volume of tributes | Festschrift |
| tech. | volume of turnover | Umsatzvolumen |
| gen. | volume of verse | Gedichtband |
| life.sc., construct. | volume of voids | Hohlraumvolumen |
| life.sc., construct. | volume of voids | Porenvolumen |
| tech. | volume of water | Wassermenge |
| gen. | volume of water | Wasservolumen |
| tech. | volume of water discharging on ebb tide | Ebbewassermenge |
| busin. | volume of work | Arbeitsvolumen |
| busin. | volume of work | Arbeitsumfang |
| econ. | volume of work | Arbeitsanfall (arising) |
| econ. | volume of work | Arbeitsvolumen (arising) |
| busin. | volume of work | Arbeitsanfall |
| supercond. | volume per cent of superconductor | Volumenanteil des Supraleiters |
| microel. | volume production of integrated circuits | Massenfertigung integrierter Schaltkreise |
| microel. | volume production of integrated circuits | Serienherstellung integrierter Schaltkreise |
| tech. | volume rate of flow | Volumenstrom |
| tech. | volume rate of flow | Volumenförderstrom |
| tech. | volume rate of flow | Volumenfluß |
| tech. | volume rate of flow | Volumendurch |
| agric. | volume water-capacity of soil | spezifische Wasserkapazität des Bodens |
| construct. | volume-batching of construction | Bauvolumen (Planunqsziffer) |
| construct. | volume-batching of sewage | Abwassermenge |
| fin. | volumes of import | Einfuhrmengen |
| tech. | weight of unit volume | Volumengewicht |