Subject | English | German |
tech. | AC voltmeter | Spannungsmesser fuer Wechselspannung |
phys. | alternating-current voltmeter | Wechselstromvoltmeter |
tech. | ampere-voltmeter | Spannungs- und Strommesser |
tech. | ampere-voltmeter | Volt- und Amperemeter |
tech. | amplifier-rectifier vacuum-tube voltmeter | Verstaerker-Roehrenvoltmeter |
tech. | amplifier-rectifier voltmeter | Verstaerker-Voltmeter |
el. | anode-bend voltmeter | Röhrenvoltmeter mit Anodengleichrichtung |
el. | aperiodic voltmeter | aperiodischer Spannungsmesser |
tel. | ARAEN speech voltmeter | ARAEN-Sprachvoltmeter |
meas.inst. | average reading voltmeter | Mittelwertspannungsanzeiger |
meas.inst. | average reading voltmeter | anzeigendes Mittelwertvoltmeter |
meas.inst. | average reading voltmeter | Mittelwertspannungsmesser |
el., meas.inst. | average responsive voltmeter | Mittelwertspannungsmesser |
meas.inst. | average voltmeter | Mittelwertspannungsmesser |
automat. | average voltmeter | Mittelwertvoltmeter |
meas.inst., BrE | balanced valve voltmeter | Röhrenvoltmeter mit Anlaufstromkompensation |
tech. | balanced valve voltmeter | Roehrenvoltmeter mit Anlaufstromkompensation |
automat., amer. | balanced VT voltmeter | Röhrenvoltmeter mit Anlaufstromkompensation |
tech. | balanced VT voltmeter | Roehrenvoltmeter mit Anlaufstromkompensation |
automat. | balancing circuit type voltmeter | kompensiertes Voltmeter |
tech. | balancing circuit type voltmeter | kompensierter Voltmeter |
automat. | battery voltmeter | Elementprüfer |
transp., el. | battery voltmeter | Batterie-Voltmeter |
automat., meas.inst. | battery voltmeter | Batterieprüfer |
tech. | bucking-circuit type voltmeter | kompensiertes Voltmeter |
el. | bucking-type voltmeter | kompensiertes Voltmeter |
el. | Cardew voltmeter | Hitzdrahtvoltmeter nach Cardew |
tech. | Cardew voltmeter | Hitzedrahtvoltmeter |
el. | cathode-ray voltmeter | Elektronenstrahlvoltmeter |
automat. | cathode-ray voltmeter | Elektronenstrahlröhrenvoltmeter |
meas.inst. | centre-zero voltmeter | Voltmeter mit Nullpunkt in der Mitte |
el. | clip-on voltmeter | Voltmeter mit Stromzange |
el. | compensated hot-wire voltmeter | Doppelhitzdrahtvoltmeter |
tech. | compensated hot-wire voltmeter | Doppelhitzedrahtvoltmeter |
meas.inst. | compensated voltmeter | Kompensationsvoltmeter |
tech. | contact making voltmeter | Kontaktvoltmeter |
el. | contact voltmeter | Kontaktvoltmeter |
automat. | contact voltmeter | Berührungsspannungsmesser |
el. | copper voltmeter | elektrolytisches Voltmeter mit Kupferelektroden |
el. | corona voltmeter | Korona-Voltmeter |
tech. | corona voltmeter | Koronavoltmesser |
tech. | crest voltmeter | Spitzenvoltmeter |
meas.inst. | crest voltmeter | Scheitelspannungsmesser |
tech. | crest voltmeter | Spitzenspannungsmesser |
tech. | crest voltmeter | Stoßspannungsmesser |
tech. | DC voltmeter | Spannungsmesser fuer Gleichspannung |
tech. | d.c. voltmeter | Gleichspannungsmesser |
gen. | D.C. voltmeter | Gleichspannungs-Messgerät |
automat. | definition of the accuracy of digital voltmeters | Genauigkeitsbestimmung digitaler Voltmeter |
meas.inst. | differential voltmeter | Differenzspannungsmesser |
tech. | digital voltmeter | Digitalspannungsmesser |
el. | digital voltmeter | Ziffernvoltmeter |
tech. | digital voltmeter | Digitalvoltmeter |
meas.inst. | digital voltmeter | Digitalvoltmeter (= DVM) |
phys. | digital voltmeter | digitales Spannungsmeßgerät |
phys. | digital voltmeter | digitales Voltmeter |
tech. | digital voltmeter | Digital-Voltmesser |
gen. | digital voltmeter | Digital-Spannungsmesser |
el. | diode voltmeter | Diodenvoltmeter |
el. | diode voltmeter with zero balance | Diodenvoltmeter mit Nullpunktkompensation |
el. | diode-probe-type voltmeter | Tastvoltmeter |
phys. | direct-current voltmeter | Gleichstromvoltmeter |
tech. | direct-reading vacuum-tube voltmeter | Roehrenvoltmeter mit direkter Ablesung |
el. | direct-reading voltmeter | Voltmeter mit direkter Ablesung |
el. | double-range voltmeter | Voltmeter mit zwei Bereichen |
el. | dynamometer voltmeter | elektrodynamisches Voltmeter |
meas.inst. | electron tube voltmeter | Röhrenvoltmeter |
el. | electronic peak-reading voltmeter | Röhrenvoltmeter mit Spitzenwertanzeige |
automat. | electronic peak-reading voltmeter | elektronisches Voltmeter mit Spitzenablesung |
tech. | electronic voltmeter | elektronischer Voltmesser |
phys. | electronic voltmeter | elektronischer Spannungsmesser |
meas.inst. | electronic voltmeter | Röhrenvoltmeter |
antenn. | electronic voltmeter | elektronisches Voltmeter |
automat. | electrostatic voltmeter | elektrostatischer Spannungsmesser |
phys. | electrostatic voltmeter | elektrostatisches Voltmeter |
phys. | electrostatic voltmeter | statisches Voltmeter |
tech. | electrostatic voltmeter | elektrostatischer Voltmesser |
meas.inst. | expanded-scale voltmeter | Nullspannungsmesser |
industr., construct. | filar voltmeter | Fadenelektrometer |
el. | frequency selective voltmeter | frequenzselektives Voltmeter |
meas.inst., amer. | grid detection vacuum tube voltmeter | Röhrenvoltmeter mit Gittergleichrichtung |
meas.inst., BrE | grid detection valve voltmeter | Röhrenvoltmeter mit Gittergleichrichtung |
tech. | grid leak voltmeter | Röhrenvoltmeter |
tech. | grid rectification VT voltmeter | Roehrenvoltmeter mit Gittergleichrichtung |
tech. | grid-detection VT voltmeter | Roehrenvoltmeter mit Gittergleichrichtung |
el., meas.inst. | grid-leak voltmeter | Röhrenvoltmeter mit Gittergleichrichtung |
el. | high impedance true r.m.s.voltmeter | Voltmeter für hohe Impedanzwirkwerte |
environ. | high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter | die Hochspannung gegen Masse wurde mit einem elektrostatischen Spannungsmesser gemessen |
meas.inst. | high-impedance voltmeter | Voltmeter mit hoher Impedanz |
el. | high-resistance voltmeter | hochohmiges Voltmeter |
tech. | hot wire voltmeter | Hitzedrahtvoltmeter |
el. | hot-wire voltmeter | Hitzdrahtvoltmeter |
tech. | hot-wire voltmeter | Hitzedrahtspannungsmesser |
tech. | impulse voltmeter | Stoßspannungsmesser |
automat. | integrating digital voltmeter | digitales Integralvoltmeter |
met. | internal resistance of voltmeter | Innenwiderstand des Spannungsmessers |
met. | internal resistance of voltmeter | Eigenwiderstand des Spannungsmessers |
el. | international standard noise voltmeter | Psophometer |
automat. | ionic wind voltmeter | Ionenwind-Voltmeter |
tech. | ionic wind voltmeter | Ionenwindvoltmeter |
el. | ionic-wind voltmeter | Ionenwindvoltmeter |
meas.inst. | iron-vane voltmeter | Weicheisenspannungsmesser |
meas.inst. | iron-vane voltmeter | Dreheisenvoltmeter |
el. | Kelvin electrostatic voltmeter | Kelvin-Voltmeter |
el. | line voltmeter | Netzspannungsmesser |
el. | line-drop voltmeter compensator | Voltmeterkompensator für den Spannungsabfall in einer Übertragungsleitung |
IT, el. | logarithmic-recording digital speech-voltmeter | Digitalvoltmeter mit logarithmischer Anzeige für Sprachsignale |
IT, el. | logarithmic-recording digital voltmeter | Digitalvoltmeter mit logarithmischer Anzeige |
phys. | low-tension voltmeter | Niederspannungsvoltmeter |
el. | Moullin voltmeter | Moullin-Voltmeter |
tech. | moving iron voltmeter | Weicheisen-Spannungsmesser |
meas.inst. | moving iron voltmeter | Weicheisenspannungsmesser |
el., meas.inst. | moving iron voltmeter | Dreheisenvoltmeter |
tech. | moving iron voltmeter | Dreheisenspannungsmesser |
tech. | moving iron voltmeter | Dreheisenspannungsanzeiger |
meas.inst. | moving-coil voltmeter | Drehspulvoltmeter |
tech. | moving-coil voltmeter | Drehspulspannungsmesser |
automat. | moving-iron voltmeter | Dreheisenvoltmeter |
automat. | multicellular voltmeter | Multizellularvoltmeter |
el. | multicellular voltmeter | Multizellular-Voltmeter |
tech. | multicellular voltmeter | Multizellularvoltammeter |
tech. | multi-range voltmeter | Vielfachvoltmeter |
tech. | ohm-per-volt voltmeter | Voltmeter mit Ohm/ Volt |
el. | peak voltmeter | Spitzenspannungs-Meßgerät |
el., meas.inst. | peak voltmeter | Spitzenspannungsmessgerät |
phys. | peak voltmeter | Scheitelspannungsmesser |
tech. | peak voltmeter | Spitzenspannungsmesser |
tech. | peak voltmeter | Aussteuerungsmesser |
phys. | peak-reading voltmeter | Spitzenspannungsmesser |
automat. | peak-to-peak voltmeter | Spitzezu-Null-Voltmeter |
el. | peak-to-peak voltmeter | Spitze-zu-Null-Voltmeter |
microel. | peak-to-peak voltmeter | Spitzenwertvoltmeter |
IT, transp. | phase amplitude voltmeter | Phasen-Amplituden-Voltmeter |
el. | phase voltmeter | Phasengleichheitsvoltmeter |
tech. | phase voltmeter | Phasenvoltmeter |
el. | pilot voltmeter | Führungsspannungsmesser |
tech. | pilot voltmeter | Kontrollvoltmeter |
el. | pocket voltmeter | Taschenvoltmeter |
opt. | potentiometric voltmeter | Kompensationsvoltmeter |
IT, transp. | precision analog voltmeter | analoges Präzisionsspannungsinstrument |
el. | probe type voltmeter | Tastvoltmeter |
meas.inst. | probe-type voltmeter | Tastvoltmeter |
magn. | quasi-peak voltmeter | Quasispitzenwert-Spannungsmessgerät |
el. | quasi-peak voltmeter | Impulswertmesser |
earth.sc., el. | quasi-peak voltmeter | Pulswertmesser |
IT, transp. | range measurement system voltmeter | effektives Voltmeter |
tech. | recording voltmeter | Spannungsschreiber |
el. | rectifier voltmeter | Gleichrichtervoltmeter |
el. | rectifier-amplifier voltmeter | Röhrenvoltmeter mit Gleichstromverstärker |
tech. | rectifier-amplifier voltmeter | Roehrenvoltmeter mit Gleichstromverstaerker |
el. | reflex voltmeter | elektronisches Reflexionsvoltmeter |
meas.inst. | resistance measurements with a vacuum tube voltmeter | Widerstandsmessungen mit Röhrenvoltmeter |
el. | rms reading voltmeter | Effektivwertspannungsmesser |
IT, transp. | RMS voltmeter | effektives Voltmeter |
el. | rotating vane voltmeter | Flügelradvoltmeter |
phys. | Seidler voltmeter | Seidlersches Plattenvoltmeter |
el. | selective radiofrequency voltmeter | selektiver Hochfrequenz-Voltmeter |
gen. | selective voltmeter | abstimmbares Voltmeter |
el. | self-rectifying electronic voltmeter | selbstgleichrichtendes Röhrenvoltmeter |
tech. | slide-back vacuum-tube voltmeter | Roehrenvoltmeter |
tech. | slide-back vacuum-tube voltmeter | Kompensations |
automat. | slide-back voltmeter | vergleichendes Voltmeter |
el. | slideback voltmeter | vergleichendes Voltmeter |
tech. | slide-back voltmeter | Kompensationsroehrenvoltmeter |
acoust. | speech voltmeter | Aussteuerungsgerät für Sprache |
automat. | sphere gap voltmeter | Kugelvoltmeter |
automat. | sphere gap voltmeter | Kugelspannungsmesser |
el. | sphere-gap voltmeter | Kugelfunkenstrecken-Voltmeter |
tech. | sphere-gap voltmeter | Kugelvoltmeter |
tech. | sphere-gap voltmeter | Kugelfunken-Streckenvoltmeter |
el. | standard voltmeter | Normalvoltmeter |
tech. | synchronizing voltmeter | Nullvoltmeter |
tech. | synchronizing voltmeter | Synchronisierungsvoltmeter |
phys. | thermionic voltmeter | Röhrenvoltmeter |
automat. | thermionic voltmeter | elektronisches Voltmeter |
phys. | thermocouple voltmeter | Thermovoltmeter |
automat. | three-voltmeter method | Drei-Voltmeterverfahren |
el. | three-voltmeter method | Dreivoltmeterverfahren |
automat. | three-voltmeter method | Dreispannungsverfahren |
el. | transient-peak voltmeter | Voltmeter für zeitweilige Spannungsspitzen |
tech. | transistor voltmeter | Transistorvoltmeter |
el. | true r.m.s.voltmeter | Voltmesser für den reellen quadratischen Mittelwert |
meas.inst. | vacuum tube voltmeter | Röhrenvoltmeter |
tech., el. | tube voltmeter | Röhrenvoltmeter |
el., meas.inst. | tuned voltmeter | selektives Spannungsmessgerät |
meas.inst., BrE | twin electron valve voltmeter | Doppelröhrenvoltmeter |
el., amer. | twin vacuum tube voltmeter | Doppelröhrenvoltmeter |
tech. | twin vacuum tube voltmeter | Doppelroehrenvoltmeter |
tech. | twin vacuum valve voltmeter | Doppelroehrenvoltmeter |
phys. | two-section voltmeter | Zweikammervoltmeter |
phys. | ultrahigh-frequency voltmeter | Ultrahochfrequenzvoltmeter |
tech. | vacuum tube voltmeter | Roehrenvoltmeter |
tech. | vacuum tube voltmeter | Roehrenvoltmesser |
el. | vacuum-tube voltmeter | elektronischer Spannungsmesser |
phys. | vacuum-tube voltmeter | Röhrenvoltmeter |
el. | value voltmeter | elektronischer Spannungsmesser |
el. | valve voltmeter | Gluehlampenvoltmeter |
el. | valve voltmeter | Röhrenvoltmeter |
automat. | valve voltmeter | elektronisches Voltmeter |
el. | voltmeter-ammeter method | Strom-Spannungsmesserverfahren |
tech. | voltmeter frequency response | Frequenzgang der Spannungsanzeige |
tech. | voltmeter indicator | Voltmeterzeiger |
meas.inst. | voltmeter method | Voltmetermethode |
automat. | voltmeter multiplier | Voltmeter mit Hilfsnebenwiderständen |
tech. | voltmeter optical pointer | Lichtmarkenvoltmeter |
tech. | voltmeter selector switch | Spannungsmesser-Umschalter |
tech. | voltmeter switch | Voltmeterumschalter |
el. | voltmeter with central zero | Voltmeter mit bilateralem Ausschlag |
el., meas.inst. | voltmeter with extended zero range | Nullspannungsmesser |
el. | weight voltmeter | Gewichtsvoltmeter |
phys. | zero voltmeter | Nullspannungsmesser |
gen. | zero voltmeter | Nullvoltmeter |