| Subject | English | German |
| gen. | absolute voltage level | absoluter Spannungspegel |
| tech. | AC anode voltage | Anodenwechselspannung |
| tech. | AC grid voltage | Gitterwechselspannung |
| tech. | ac line voltage | Netzwechselspannung |
| tech. | AC plate voltage | Anodenwechselspannung |
| gen. | AC voltage | Wechselspannung |
| gen. | AC voltage equipment | Wechselspannungsanlage |
| gen. | A.C. voltage on the anode | Anodenwechselspannung |
| tech. | AC voltage regulator | Netzspannungskonstanthalter |
| tech. | AC voltage regulator | Netzspannungsleichhalter |
| tech. | AC voltage regulator | Wechselspannungsregler |
| tech. | accelerator voltage | Anodenspannung |
| gen. | alternating supply voltage | Wechselspeisespannung |
| gen. | alternating voltage | Wechselspannung |
| gen. | alternating voltage generator | Wechselspannungsgenerator |
| tech. | anode voltage | Anodenspannung |
| gen. | anode voltage | Anodengleichspannung |
| weld. | arc stabilising voltage | Lichtbogenstabilisierungsspannung |
| weld. | arc striking and stabilising voltage | Lichtbogenzünd- und –stabilisierungsspannung |
| weld. | arc striking voltage | Lichtbogenzündspannung |
| antenn. | arc-drop voltage | Lichtbogenabfall |
| tech. | arcing voltage | Ueberschlagspannung |
| tech. | automatic voltage regulator | Spannungsschnellregler |
| tech. | automatic voltage regulator | Spannungskonstanthalter |
| tech. | automatic voltage stabilizer | Spannungskonstanthalter |
| tech. | auxiliary grid voltage | Hilfsgitterspannung |
| gen. | avalanche breakdown voltage | Lawinendurchbruchspannung (Elektronik) |
| tech. | avalanche voltage | Lawinendurchbruchspannung |
| radiat. | avalanche voltage | Durchbruchspannung (of а junction) |
| antenn. | average voltage | mittlere Elektrodenspannung |
| comp. | back voltage | Sperrspannung |
| comp. | balanced voltage | erdsymmetrische Spannung |
| gen. | balanced voltages | erdsymmetrische Spannungen |
| radiat. | band gap voltage | Bandlückenspannung (of а semiconductor detector) |
| gen. | base bias voltage | Gleichspannung an der Basis von Transistoren |
| gen. | base bias voltage | Vorspannung an der Basis von Transistoren |
| gen. | base bias voltage | Basisgleichspannung |
| gen. | base D.C. voltage | Vorspannung an der Basis von Transistoren |
| gen. | base D.C. voltage | Gleichspannung an der Basis von Transistoren |
| gen. | base D.C. voltage | Basisgleichspannung |
| gen. | base direct voltage | Gleichspannung an der Basis von Transistoren |
| gen. | base direct voltage | Vorspannung an der Basis von Transistoren |
| gen. | base direct voltage | Basisgleichspannung |
| comp. | base voltage | Basisspannung (Spannung an der Transistorbasis) |
| gen. | base voltage | Basisspannung |
| comp. | base-emitter voltage | Basis-Emitter-Spannung |
| comp. | base-to-emitter voltage | Basis-Emitter-Spannung |
| antenn. | beam voltage | Beschleunigungsspannung |
| gen. | bias voltage | Einstellspannung |
| gen. | bias voltage | Arbeitsspannung |
| antenn. | black-out voltage | Bundeiunterdrückungsspannung |
| antenn. | black-out voltage | Austastspannung |
| comp. | bottom voltage | untere Spannung |
| energ.ind., industr. | breakdown-voltage | Durchbruchspannung |
| radiat. | breakdown voltage | Durchbruchspannung (of а semiconductor diode) |
| gen. | breakdown voltage | Durchschlagsspannung |
| gen. | burning voltage | Brennspannung |
| tech. | ceiling voltage | Deckenspannung |
| antenn. | characteristic anode voltage | charakteristische Anodenspannung |
| comp. | clock input voltage | Takteingangsspannung |
| comp. | clock voltage | Taktspannung |
| comp. | collector-emitter voltage | Kollektor-EmitterSpannung |
| tech. | comparison voltage | Vergleichsspannung |
| tech. | comparison voltage divider | Vergleichsspannungsteiler |
| comp. | compensation voltage | Kompensationsspannung |
| antenn. | constant screen-grid voltage | feste Schirmgitterspannung |
| comp. | constant-voltage source | Konstantspannungsquelle |
| tech. | contact voltage | Übergangsspannung |
| tech. | contact voltage | Berührungsspannung |
| tech. | continuously acting voltage regulator | stetiger Spannungregler |
| gen. | control voltage | Steuerspannung |
| gen. | control voltage supply discharge | Ableitung der Steuerspannungsversorgung |
| weld. | conventional load voltage | genormte Lastspannung |
| tech. | conversion voltage gain | Spannverstaerkung einer Mischstufe |
| radiat. | counter operating voltage | Arbeitsspannung (eines Zählrohrs) |
| radiat. | counter operating voltage | Betriebsspannung |
| radiat. | counter tube operating voltage | Betriebsspannung |
| radiat. | counter tube operating voltage | Arbeitsspannung (eines Zählrohrs) |
| radiat. | counter tube operating voltage | Zählrohrbetriebsspannung |
| radiat. | counter tube voltage | Zählrohrspannung |
| radiat. | counting rate-voltage characteristic | Zählcharakteristik |
| radiat. | counting rate-voltage characteristic | ImpulsSpannungs-Charakteristik (eines Zählrohrs) |
| radiat. | counting rate-voltage characteristic | Zählrohrcharakteristik |
| radiat. | counting-rate-versus-voltage characteristic | Zählcharakteristik |
| radiat. | counting-rate-versus-voltage characteristic | ImpulsSpannungs-Charakteristik (eines Zählrohrs) |
| radiat. | counting-rate-versus-voltage characteristic | Zählrohrcharakteristik |
| tech. | crest voltage | Höchstspannung |
| antenn. | critical anode voltage | kritische Anodenspannung |
| radiat. | critical flashover voltage | kritische Überschlagsspannung |
| radiat. | critical flashover voltage | kritische Überschlagspannung |
| tech. | critical grid voltage | kritische Gitterspannung (Thyratron) |
| comp. | critical voltage | Grenzspannung |
| tech. | critical-voltage parabola | Magnetfeld-Roehren-Kennlinie |
| antenn. | critical-voltage parabole | Magnetfeldröhren-Kennlinie |
| tech. | critical voltage-ramp | kritische Spannungssteilheit |
| radiat. | current-to-voltage conversion | Strom-Spannungs-Umwandlung |
| radiat. | current-to-voltage conversion | Strom-Spannungs-Wandlung |
| radiat. | current-to-voltage conversion | Strom-Spannungs-Umsetzung |
| radiat. | current-to-voltage converter | StromSpannungs-Konverter |
| radiat. | current-to-voltage converter | Strom-Spannungs-Umsetzer |
| comp. | DC input voltage | Eingangsgleichspannung |
| comp. | DC output voltage | Ausgangsgleichspannung |
| comp. | DC reference voltage | Bezugsgleichspannung |
| comp. | DC voltage | Gleichstromvorspannung |
| gen. | DC voltage | Gleichspannung |
| gen. | DC voltage equipment | Gleichspannungsgeräte |
| gen. | D.C. voltage source | Gleichspannungsqülle |
| gen. | decomposition voltage | Zersetzungsspannung |
| antenn. | deflecting voltage | Ablenkspannungen |
| radiat. | depletion voltage | Durchschlagsspannung |
| radiat. | depletion voltage | Verarmungsspannung |
| gen. | dielectric withstanding voltage | Spannungsfestigkeit |
| gen. | diode voltage | Diodenspannung |
| gen. | direct current voltage DC | Gleichspannung |
| gen. | direct voltage source | Gleichspannungsqülle |
| gen. | disruptive discharge voltage | Durchschlagsspannung |
| comp. | disturbing voltage | Durchschlagspannung |
| comp. | disturbing voltage | Durchbruchspannung |
| tech. | double-voltage generator | Generator fuer 2 Spannungen |
| gen. | drain supply voltage | Senken-Speisespannung |
| gen. | drain supply voltage | Drain-Speisespannung |
| gen. | drain voltage | Drain-Speisespannung |
| comp. | drain voltage | Saugspannung |
| comp. | drain voltage | Drain-Spannung |
| gen. | drain voltage | Senken-Speisespannung |
| gen. | drop-out voltage | Abfallspannung |
| gen. | electrical equipment designed for use within certain voltage limits | elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen |
| antenn. | equivalent diode voltage | äquivalente Diodenspannung |
| radiat. | equivalent noise voltage | äquivalente Rauschspannung |
| radiat. | equivalent noise voltage | Rauschersatzspannung |
| gen. | excessive voltage | Überspannung |
| comp. | external voltage | äußere Spannung |
| gen. | extraction voltage | Absaugspannung |
| tech. | extra-high voltage | Ultrahochspannung |
| gen. | extra-high voltage cable | Höchstspannungskabel |
| radiat. | filament voltage | Heizspannung (of an X-ray tube) |
| gen. | filament voltage | Heizfadenspannung |
| tech. | flashover voltage | Ueberschlagspannung |
| tech. | flashover voltage | Überschlagspannung |
| antenn. | fluctuation voltage | unregelmässige Spannung |
| energ.ind., industr. | focus voltage | Fokussierspannung |
| gen. | focusing voltage | Fokussierspannung |
| tech. | forward on-state voltage | Vorwärtsdurchlaßspannung |
| tech. | forward voltage | Vorwärtsspannung |
| radiat. | forward voltage | Vorspannung in Leitrichtung (of а junction) |
| tech. | forward voltage | Durchlaßspannung |
| antenn. | forward voltage | Spannung in Flussrichtung |
| antenn. | forward voltage drop | Spannungsabfall in Flussrichtung |
| gen. | gate bias voltage | Gate-Arbeitsspannung |
| gen. | gate bias voltage | Gate-Einstellung |
| gen. | gate bias voltage | Gatter-Einstellung |
| gen. | gate bias voltage | Gatter-Arbeitsspannung |
| comp. | gate voltage | Gate-Spannung (Steuerelektrodenspannung) |
| radiat. | generator noise voltage | Generatorrauschspannung |
| antenn. | grid A. C. voltage | Gitterwechselspannung |
| gen. | grid bias voltage | Gitter-Arbeitsspannung |
| gen. | grid bias voltage | Gittergleichspannung |
| antenn. | grid cut-off voltage | Steuergittereinsatzspannung |
| gen. | grid voltage | Gitterspannung |
| antenn. | Hartree voltage | Schwellenspannung |
| gen. | heater voltage | Heizfadenspannung |
| gen. | high current at low voltage | hoher Strom bei geringer Spannung |
| antenn. | high inverse-voltage rectifier | Kristallgleichrichter mit hoher Sperrspannung |
| med. | high-voltage | Hochvoltage |
| gen. | high voltage control box | Hochspannungsschaltkasten |
| emerg.care | high voltage current | Starkstrom |
| gen. | high voltage current | Starkstrom |
| energ.ind. | high-voltage direct current power | Hochspannungs-Gleichstromversorgungsgerät |
| energ.ind. | high voltage direct current power supplies | Hochspannungs-Gleichstromversorgungsgeräte |
| med. | high-voltage electron microscopy | Hochspannungselektronenmikroskopie |
| med. | high voltage electrophoresis | Hochspannungselektrophorese |
| gen. | high voltage engineering | Hochspannungstechnik |
| gen. | high-voltage hydrogen thyratron | Wasserstoffthyratron |
| gen. | high voltage kit | Hochspannungsbaukasten |
| radiat. | high-voltage pulse generator | Hochspannungs-Impulsgenerator |
| gen. | high voltage source | Hochspannungsquelle |
| gen. | high voltage technology | Hochspannungstechnik |
| gen. | high voltage testing unit | Hochspannungprüfgerät |
| gen. | high-voltage transmission line | Hochspannungsleitung (Yerkwantai) |
| med. | high voltage x-ray therapy | Hochvoltröntgentherapie |
| gen. | impedance voltage | Kurzschlussspannung |
| gen. | impressed voltage | angelegte Spannung |
| gen. | initial voltage | Anlaufspannung |
| gen. | input D.C. voltage | Eingangsgleichspannung |
| gen. | input direct voltage | Eingangsgleichspannung |
| comp. | input high voltage | Eingangs-Highpegelspannung |
| comp. | input low voltage | Eingangs-Lowpegelspannung |
| comp. | input low voltage | Eingangsspannung unterer Pegel |
| gen. | input signal voltage | Eingangs-Wechselspannung |
| gen. | input terminal voltage | Speisespannung |
| gen. | input terminal voltage | Einspeisespannung |
| gen. | input voltage | Anschlussspannung |
| energ.ind. | input voltage range | Eingangsspannungsspanne |
| tech. | inside voltage | Augenblicksspannung |
| gen. | interrupting voltage | Abschaltspannung |
| tech. | inverse peak voltage | negative Spitzenspannung |
| radiat. | inverse voltage | Leerwellenspannung (of an X-ray generator) |
| radiat. | inverse voltage | Fehlphasenspannung (of an X-ray generator) |
| radiat. | inverse voltage | Leerhalbwellenspannung (of an X-ray generator) |
| radiat. | inverse voltage | Gegenspannung (of an X-ray generator) |
| gen. | inverse voltage | Sperrspannung |
| tech. | inverse voltage feedback | Spannungsgegenkopplung |
| radiat. | ionization chamber voltage | Kammerspannung |
| radiat. | ionization chamber voltage | Ionisationskammerspannung |
| comp. | junction voltage | Sperrschichtspannung |
| tech. | keep alive voltage | Vorionisierungsspannung |
| tech. | keep-alive voltage | Vorionisierungsspannung |
| tech. | keep-alive voltage | positive Vorspannung bei Nulloden |
| gen. | Kirchhoff's voltage law | Maschensatz (Physik, E-Technik) |
| gen. | Kirchhoff's voltage law | Kirchhoff_sches Gesetz (Physik, E-Technik) |
| gen. | Kirchhoff's voltage law | Maschenregel (Physik, E-Technik) |
| gen. | lamp voltage | Lampenspannung |
| gen. | lightning impulse voltage | Blitzstoßspannung |
| tech. | lightning withstand impulse voltage | Blitzstoßhaltespannung |
| gen. | line voltage | Netzspannung |
| comp. | line voltage fluctuations | Netzspannungsschwankungen |
| comp. | line voltage regulator | Netzspannungsregler |
| gen. | line-to-ground voltage | Spannung Außenleiter-Erde |
| gen. | loop voltage | Kreisspannung |
| emerg.care | low voltage | Niedervoltage |
| energ.ind. | low-voltage assembly | Niederspannung-Schaltgerät |
| energ.ind. | low voltage cable | Niederspannungskabel |
| gen. | low-voltage ceramic disc capacitor | keramischer Niederspannungs-Scheibenkondensator |
| gen. | low-voltage connection | Niederspannungsanschluss |
| med. | low voltage control panels | Schalttafeln für Niederspannung |
| med. | low voltage current | Schwachstrom |
| gen. | low-voltage current | Schwachstrom |
| gen. | low-voltage distribution panel | Niederspannungsverteilerschrank |
| gen. | low-voltage main distribution board | Niederspannungshauptverteiler |
| gen. | low-voltage soldering iron | Niederspannungs-Lötkolben |
| gen. | low-voltage systems | Niederspannungssysteme |
| mater.sc., el. | low-voltage tariff | Preisregelung für Niederspannung |
| med. | low voltage x-ray therapy | Niedervoltröntgentherapie |
| gen. | magnetic valve without voltage | spannungsloses Magnetventil |
| gen. | mains voltage | Netzspannung |
| comp. | marginal voltage check | Test bei reduzierter Betriebsspannung |
| comp. | marginal voltage check | Spannungsgrenzwerttest |
| gen. | medium voltage cable | Mittelspannungskabel |
| energ.ind., ecol. | medium-voltage switchgear | Mittelspannungsschaltanlagen |
| gen. | mesh voltage | Dreieckspannung |
| gen. | multi-voltage motor | spannungsumschaltbarer Motor |
| radiat. | multiplier gain v versus, ys voltage power law | SEV-Charakteristik |
| radiat. | multiplier gain v versus, ys voltage power law | Spannungsabhängigkeit des Verstärkungsfaktors (beim SEV) |
| radiat. | multiplier gain v versus, ys voltage power law | Photovervielfachercharakteristik |
| radiat. | nominal operating voltage | Nennarbeitsspannung |
| radiat. | nominal supply voltage | Nennanschlußspannung |
| gen. | nominal voltage | Nennspannung |
| gen. | offset voltage | Offsetspannung |
| gen. | open circuit voltage | Leerspannung |
| gen. | open circuit voltage | Leerlaufspannung |
| tech. | open-circuit output voltage | Ausgangsleerlaufspannung |
| tech. | open-circuit voltage | Stillstandspannung |
| tech. | open-circuit voltage | Leerlaufspannung (GB) |
| comp. | open-circuit voltage | Leerlaufspannung |
| radiat. | operating voltage | Arbeitsspannung (of a counter tube, eines Zählrohrs) |
| radiat. | operating voltage | Betriebsspannung (of a counter tube) |
| gen. | operating voltage | Ansprechspannung |
| energ.ind., industr. | operating voltage | Treiberspannung |
| comp. | operating voltage | Arbeitsspannung |
| gen. | operating voltage | Betriebsspannung |
| med. | operation voltage | Betriebsspannung |
| tech. | oppositely phase voltage | Spannung mit entgegengesetzter Phase |
| comp. | output high voltage | Ausgangs-Highpegelspannung |
| comp. | output high voltage | Ausgangsspannung oberer Pegel |
| gen. | over-voltage conductor | Überspannungsableiter |
| gen. | partial voltage starting | Anfahren mit reduzierter Spannung |
| antenn. | peak alternating gap voltage | Spitzenspannung am Spalt |
| antenn. | peak alternating gap voltage | Spaltspitzenspannung |
| radiat. | peak amplitude voltage | Spitzenamplitudenspannung |
| antenn. | peak forward anode voltage | Spitzenwert der Anodenspannung in Durchlassrichtung |
| antenn. | peak inverse anode voltage | Spitzenwert der Sperrspannung |
| antenn. | peak inverse voltage rating | Spitzensperrspannung |
| gen. | peak operating voltage | Betriebsspitzenspannung |
| gen. | peak voltage | Basisspitzenspannung |
| antenn. | percent ripple voltage | Brummspannungsverhältnis |
| gen. | peripheral low voltage | periphäre Niedervoltage |
| antenn. | permissible peak inverse voltage | maximal zulässiger Spitzenwert der Sperrspannung |
| gen. | pick-up voltage | Ansprechspannung |
| tech. | plate current-grid-voltage characteristic | normale Kennlinie |
| tech. | plate current-grid-voltage characteristic | Charakteristik der Roehre |
| tech. | plate current-grid-voltage characteristic | Anodenstrom-Gitterspannungs-Kennlinie |
| tech. | plate current-plate voltage characteristic | Anodenstrom-Anodenspannungs-Kennlinie |
| tech. | plate peak voltage | Anodenspitzenspannung |
| tech. | plate voltage | Anodengleichspannung |
| tech. | plate voltage characteristic | Anodenspannungskennlinie |
| tech. | plate voltage excursion | Anodenspannungsaussteuerung |
| tech. | plate voltage keying | Anodentastung |
| tech. | plate voltage modulation | Anodenspannungmodulation |
| tech. | plate-current grid-voltage characteristic | Charakteristik der Roehre |
| tech. | plate-to-cathode voltage | Spannung zwischen Anode u. Kathode |
| gen. | power/high voltage integration | Leistungs-und Hochspannungsintegration |
| gen. | proof voltage | Spannungsfestigkeit |
| gen. | protective extra-low voltage PELV | Schutzkleinspannung |
| gen. | pulsating direct voltage | superponierte Wechselspannung |
| gen. | pulsed voltage | Pulsspannung |
| radiat. | punch-through voltage | Durchschlagsspannung (of a semiconductor radiation detector) |
| antenn. | push-push voltages | gleichphasige Spannungen auf einer symmetrischen Leitung |
| gen. | push-push voltages | gleichphasige Spannungen in einer symmetrischen Leitung |
| weld. | rated input voltage for a wire feeder | Bemessungswert der Eingangsspannung für ein Drahtvorschubgerät |
| gen. | rated lighting impulse withstand voltage | Nennstehblitzspannung |
| gen. | rated lightning impulse withstand voltage | Nennstehblitzspannung |
| gen. | rated lightning impulse withstand voltage | Bemessungs-Steh-Blitzstoßspannung |
| gen. | rated short-duration power frequency withstand voltage | Nennstehwechselspannung |
| gen. | rated short-duration power frequency withstand voltage | Bemessungs-Steh-Wechselspannung |
| gen. | rated supply voltage | Bemessungs-Versorgungsspannung (Ua) |
| gen. | rated voltage Ur | Bemessungsspannung Ur |
| gen. | rated voltage Ur | Bemessungs-Spannung (Ur) |
| gen. | rated voltage | Nennspannung |
| gen. | rated withstand voltage | Nennstehspannung |
| tech. | reactance drop of voltage | Spannungsabfall durch Blindwiderstand |
| tech. | reactance voltage | Blindspannung |
| tech. | reactive voltage | Blindspannung |
| tech. | reactive voltage | wattlose Spannung |
| tech. | reactive voltage component | Blindspannungskomponente |
| antenn. | rectifying valve and voltage doubler | Einweggleichrichterröhre und Spannungsverdoppler |
| gen. | response voltage | Ansprechspannung |
| antenn. | re-striking voltage | Wiederzündspannung |
| tech. | return voltage | Rückspannung |
| tech. | reverse voltage | Gegenspannung |
| tech. | reverse voltage | Rückwärtsspannung |
| tech. | reverse voltage | Sperrspannung |
| tech. | reverse voltage | Rückspannung |
| radiat. | reverse voltage | Sperrspannung (of а junction) |
| tech. | reverse voltage protection | Verpolungsschutz |
| antenn. | ripple voltage | pulsierende Spannung |
| antenn. | rms inverse voltage rating | effektive Sperrspannung |
| gen. | running voltage | Brennspannung |
| radiat. | saturation voltage | Sättigungsspannung (of an ionization chamber) |
| radiat. | 95% saturation voltage | 95 %-Sättigungsspannung |
| gen. | saturation voltage | Kniespannung |
| weld. | secondary no-load voltage in resistance welding | Sekundärleerlaufspannung beim Widerstandsschweißen |
| tech. | shift voltage | Spannung fuer Strahlverschiebung |
| tech. | shock-hazard voltage | Beruehrungsspannung |
| gen. | short circuit voltage | Kurzschlussspannung |
| antenn. | sliding screen-grid voltage | gleitende Schirmgitterspannung |
| gen. | soldering iron supplied by a high voltage | Netzspannungskolben |
| tech. | source voltage | Quellenspannung |
| tech. | source voltage | treibende Spannung |
| tech. | sparkover voltage | Ueberschlagspannung |
| tech. | sparkover voltage | Überschlagspannung |
| tech. | square-wave voltage | Rechteckspannung |
| gen. | square-wave voltage | Mäanderspannung |
| tech. | star voltage | Sternspannung |
| radiat. | starting voltage | Einsatzspannung (of а radiation counter tube) |
| antenn. | sticking voltage | Sperrspannung |
| gen. | superimposed A.C. and D.C. voltages | superponierte Wechselspannung |
| gen. | superimposed A.C. and D.C. voltages | unreine Wechselspannung |
| gen. | supply voltage | Anschlussspannung |
| antenn. | supply voltage | Elektrodengleichspannung |
| gen. | supply voltage | Versorgungsspannung |
| gen. | supply voltage | Betriebsspannung |
| gen. | surge voltage | Stoßspannung |
| gen. | switched voltage | Schaltspannung |
| gen. | switching impulse voltage | Schaltstoßspannung |
| antenn. | synchronous voltage | Gleichlaufspannung |
| gen. | tapped voltage | Teilspannung |
| gen. | terminal voltage | Anschlussspannung |
| gen. | terminal voltage | Klemmenspannung |
| tech. | thermo-electric voltage | Thermospannung |
| radiat. | threshold voltage | Spannungsschwelle |
| gen. | thyristor high voltage switch gear | Thyristor-Hochspannungsschaltwerk |
| radiat. | total depletion voltage | Spannung bei völliger Ladungsträgerverarmung (of a semiconductor detector) |
| gen. | transistor voltage | Transistorspannung |
| gen. | triangular voltage | Dreiecksspannung |
| med. | tube voltage | Röhrenspannung |
| antenn. | tube voltage drop | Spannungsabfall |
| gen. | turning voltage | Haltespannung |
| gen. | twin shaver socket with dual voltage | doppelte Dualspannungssteckdoseneinheit |
| gen. | unbalance voltage | Brückendiagonalspannung (Meßbrücke) |
| antenn. | valve voltage drop | Spannungsabfall |
| radiat. | voltage amplification | Spannungsverstärkungskoeffizient |
| radiat. | voltage amplification | Spannungsverstärkungsfaktor |
| tech. | voltage amplification | Spannungsverstaerkung |
| radiat. | voltage amplification | Spannungsverstärkungsgrad |
| tech. | voltage amplification factor | Spannungsverstaerkungsfaktor |
| tech. | voltage amplifier | Heizdrahtfaden |
| antenn. | voltage amplifying tube | Spannungsverstärkerröhre |
| tech. | voltage balance | Spannungsgleichheit |
| tech. | voltage between lines | verkettete Spannung |
| tech. | voltage between lines | Leiterspannung |
| tech. | voltage between phases | verkettete Spannung |
| tech. | voltage breakdown | Spannungszusammenbruch |
| tech. | voltage breakdown | zusammenbrechen der Spannung |
| tech. | voltage breakdown | Isolationsdurchschlag |
| tech. | voltage carrying | unter Spannung befindlich |
| tech. | voltage carrying | spannungsfuehrend |
| tech. | voltage change | Spannungsveraenderung |
| tech. | voltage change | Spannungsänderung |
| tech. | voltage change interval | Spannungsänderungsintervall |
| tech. | voltage clipper | Abflacher |
| tech. | voltage collapse | Zusammenbruch der Spannung |
| tech. | voltage comparison | Spannungsvergleich |
| tech. | voltage comparison converter | Kode-Umsetzer mit Spannungsvergleich |
| tech. | voltage dependent capacitor | Kapazitaetsdiode |
| tech. | voltage-dependent resistance | spannungsabhängiger Widerstand |
| tech. | voltage-dependent resistance | nichtlinearer Widerstand |
| tech. | voltage dependent-resistor | spannungsabhaengiger Widerstand |
| tech. | voltage detector | Spannungspruefer |
| tech. | voltage doubler | Spannungsverdoppler (circuit) |
| tech. | voltage doubler | Spannungsverdopplerschaltung (circuit) |
| tech. | voltage doubler network | schaltung |
| tech. | voltage doubler network | Spannungsdopplernetzwerk |
| tech. | voltage-doubling circuit | Spannungsverdopplungsschaltung |
| tech. | voltage equivalent of thermal energy | Temperaturspannung |
| antenn. | voltage factor | Verstärkungsfaktor |
| tech. | voltage-fed | spannungsgespeist |
| tech. | voltage fed-antenna | hochohmiggespeiste Antenne |
| tech. | voltage fed-antenna | spannungsgespeiste Antenne |
| tech. | voltage-feed | Spannungsspeisung |
| tech. | voltage for adjustment of astigmation | Astimationskorrekturspannung |
| tech. | voltage for adjustment of astigmatism | Astigmatismuskorrekturspannung |
| tech. | voltage for adjustment of pattern | Geometriekorrekturspannung (Roehren) |
| tech. | voltage for starting | Anlassspannung |
| radiat. | voltage gain | Spannungsverstärkungsfaktor (of an amplifier) |
| tech. | voltage gain | Spannungsverstaerkung |
| tech. | voltage gain | Spannungsverstaerkungs |
| tech. | voltage gain | Spannungsverstaerkungsfaktor |
| tech. | voltage gain | Spannungsverstärkungsfaktor |
| radiat. | voltage gain | Spannungsverstärkungskoeffizient (of an amplifier) |
| radiat. | voltage gain | Spannungsverstärkungsgrad (of an amplifier) |
| med. | voltage-gated | spannungskontrolliert |
| med. | voltage-gated channel | spannungskontrollierter Kanal |
| med. | voltage-gated channel | potenzialabhängiger Kanal |
| med. | voltage-gated channel | spannungsgesteuerter Kanal |
| med. | voltage gating | Spannungstorkontrolle |
| tech. | voltage indicator | Spannungsanzeiger (ungeeicht) |
| tech. | voltage isolated from ground | hochliegende Spannung |
| tech. | voltage loop | Spannungsbauch |
| tech. | voltage maximum | Spannungsmaximum |
| tech. | voltage maximum | Spannungsbauch |
| tech. | voltage measuring range | Spannungsmessbereich |
| tech. | voltage minimum | Spannungsminimum |
| tech. | voltage minimum | Spannungsknoten |
| tech. | voltage node | Spannungsknoten |
| tech. | voltage output coefficient | Spannungskoeffizient |
| tech. | voltage overload | Spannungsüberbelastung |
| radiat. | voltage plateau | Spannungsplateau (of a counter tube characteristic) |
| radiat. | voltage plateau | Geiger-Plateau (of a counter tube characteristic) |
| tech. | voltage plateau | Spanrfttngsplateau (Plateau der Zaehlrohrcharakteristik) |
| radiat. | voltage plateau | Geiger-Müller-Plateau (of a counter tube characteristic) |
| tech. | voltage power amplifier | Spannungsverstaerker |
| tech. | voltage quadrupler | Spannungsvervielfacher |
| tech. | voltage ratio | Spannungsuebersetzung |
| tech. | voltage reaction | Spannungsrueckwirkung |
| tech. | voltage reference source | Bezugsspannungsgeber |
| tech. | voltage reference tube | Stabilisator (Glimmerroehre) |
| antenn. | voltage reference tube | Präzisionsspannungsstabüisierungsröhre |
| tech. | voltage reflection coefficient | Spannungsreflexionsfaktor |
| antenn. | voltage reflection coefficient | Amplitudenreflexionsfaktor in einer Übertragungsleitung |
| tech. | voltage regulator | Netzspannregler |
| CNC, meas.inst. | voltage regulator | Stabilisator |
| tech. | voltage regulator tube | Stabilisatorroehre |
| tech. | voltage selector | Spannungswaehler |
| gen. | voltage source | Spannungsqülle |
| gen. | voltage source | Spannungsquelle |
| gen. | voltage source inverter VSI | Spannungszwischenkreisumrichter |
| tech. | voltage stabilization | Spannungskonstanthaltung |
| tech. | voltage stabilization | Spannungsgleichhaltung |
| tech. | voltage stabilizer | Spannungsgleichhalterkonstanthalter |
| tech. | voltage stabilizer of the variable series impedance | Spannungskonstanthalter mit variabler Drossel |
| tech. | voltage stabilizing circuit | Spannungsgleichhalteschaltung |
| tech. | voltage stabilizing rube | Stabilisator |
| tech. | voltage-stabilizing tube | Spannungsstabilierungsrohr |
| tech. | voltage stabilizing tube | Stabilisator |
| antenn. | voltage stabilizing tube | Glimmstreckenstabilisator |
| tech. | voltage standing wave ratio | Spannungsreflektionsfaktor |
| tech. | voltage standing wave ratio | Wellenziffer |
| tech. | voltage standing wave ratio | Welligkeitsfaktor um Max. (um Min.) |
| tech. | voltage standing wave ratio | Stehwellenverhaeltnis Welligkeitsfaktor |
| tech. | voltage standing wave ratio | Anpassungsfaktor |
| antenn. | voltage standingwave ratio | Welligkeitsfaktor in einer Übertragungsleitung |
| antenn. | voltage standingwave ratio | Stehwellenverhältnis in einer Übertragungsleitung |
| tech. | voltage standing-wave ratio indicator | Anzeigeverstaerker fuer Messleitungen |
| tech. | voltage supplied | zugeführte Spannung |
| tech. | voltage surge | Spannungssprung |
| tech. | voltage telephone influence factor | Fernsprechformfaktor der Spannung |
| tech. | voltage telephone interference factor | Fernsprechformfaktor der Spannung |
| tech. | voltage test | Spannungspruefung |
| tech. | voltage test box | Spannungspruefkasten |
| brit. | voltage tester screwdriver | Spannungsprüfer (Schraubenzieher) |
| radiat. | voltage-time converter | Spannungs-ZeitWandler |
| gen. | voltage to be measured | Messspannung |
| tech. | voltage to earth | Spannung gegen Erde |
| tech. | voltage to ground | Spannung gegen Erde |
| tech. | voltage to neutral | Spannung gegen den Sternpunkt |
| comp. | voltage-to-digital converter | Spannung-Code-Umsetzer |
| comp. | voltage-to-digital converter | Spannung-Code-Wandler |
| radiat. | voltage-to-frequency converter | Spannungs-Frequenz-Umsetzer |
| radiat. | voltage-to-time converter | Spannungs-ZeitWandler |
| radiat. | voltage-to-time converter | Spannungs-Zeit-Konverter |
| tech. | voltage transmission coefficient | Spannungsuebertragungskonstante |
| tech. | voltage variable-capacitor | kapazitaetsvariable Diode |
| tech. | voltage variable-capacitor | spannungsveraenderlicher Kondensator |
| tech. | voltage variable-capacitor | Kapazitaetsdiode |
| tech. | voltage variation | Spannungsschwankung |
| tech. | voltage variation | Spannungsaenderung |
| tech. | voltage waveform | Spannungsverlauf |
| tech. | voltage zero | Spannungs-Nulldurchgang |
| gen. | working voltage | Arbeitsspannung |
| gen. | working voltage | Nennspannung |