| Subject | English | German |
| met. | a weld made upwards by vertical position welding | Vertikalnaht |
| met. | a weld made upwards by vertical position welding | aufwaertsgeschweisste Naht |
| met. | a weld made upwards by vertical position welding | Steignaht |
| opt. | adjust in vertical position | in der vertikalen Lage einstellen |
| met. | downward welding in the vertical position | schweissen mit abwaertsfuehrung |
| met. | downward welding in the vertical position | abwaertsschweissen |
| gymn. | front vertical lever with legs held in horizontal position | Kreuzhang mit Vorhalte der Beine |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical position | horizontale Schweissposition |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical position | h-Position |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical position | q-Position |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical position | waagerechte Schweissposition an senkrechter Wand |
| met. | making a butt weld in the horizontal-vertical position | horizontales schweissen an senkrechter wand bei stossnähten |
| met. | making a butt weld in the horizontal-vertical position | waagerechtes schweissen an senkrechter wand bei stumpfnähten |
| industr., construct., chem. | making a butt weld in the horizontal vertical position | Stumpfnahtschweissen in q-Position |
| industr., construct., chem. | making a butt weld in the horizontal vertical position | waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand |
| gen. | making a butt weld in the horizontal-vertical position | horizontales Schweissen an senkrechter Wand |
| gen. | making a butt weld in the horizontal-vertical position | waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand |
| met. | making a fillet weld in the horizontal-vertical position | horizontales kehlnahtschweissen |
| industr., construct., chem. | making a fillet weld in the horizontal vertical position | Kehlnahtschweissen in h-Position |
| met. | making a fillet weld in the horizontal-vertical position | waagerechtes kehlnahtschweissen |
| industr., construct., chem. | making a fillet weld in the horizontal vertical position | horizontales Kehlnahtschweissen |
| tech. | S vertical position | Schweißposition |
| met. | upward welding in the vertical position | Aufwaertsschweissen |
| med. | vertical position | Steiltyp EKG |
| met. | vertical position | senkrechte Stellung aufrecht |
| opt. | vertical position | Vertikallage |
| opt. | vertical position | Vertikalstellung |
| gen. | vertical position | senkrechte Schweissposition |
| tech. | vertical position control | Y-Lageregelung |
| met. | vertical position welding | senkrechtes Schweissen |
| met. | vertical position welding | Senkrechtschweissen |