| Subject | English | German |
| gen. | above...degrees C closed system,ventilation | oberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlage |
| transp., mech.eng. | air ventilation system | Belüftungsanlage |
| automat. | air ventilation system | Lüftungsanlage |
| gen. | auxiliary building ventilation system | Hilfsanlagengebäude-Lueftungssystem |
| mining. | blowing system of ventilation | Überdruckbewetterung |
| mining. | blowing system of ventilation | blasende Bewetterung |
| med. | controlled area ventilation system | nukleare Lueftungsanlage |
| transp., mech.eng. | crankcase ventilation system | Entlüftungssystem des Kurbelgehäuses |
| tech. | detection system in the ventilation exhaust ducts | Ueberwachungsanlage in den Abluftkanaelen |
| construct. | diffuser of ventilation system | Ventilationsdiffusor |
| construct. | heating and ventilation system | Heizungs- und Lüftungsanlage |
| NGO | home ventilation system | Kontrollierte Wohraumlüftung |
| mun.plan., lab.law. | localized ventilation system | Absauger an der Quelle |
| mun.plan., lab.law. | localized ventilation system | Punktentflüftung |
| earth.sc., mech.eng. | low-flow forced ventilation system | Zwangsventilationssystem mit niedrigem Durchfluss |
| construct. | mechanical ventilation system | maschinelles Belüftungssystem |
| coal. | mine ventilation system | Grubenbewetterung |
| nat.res. | mine ventilation system | Grubenbelüftungsanlage |
| coal. | mines ventilation system | Klimatisierung |
| coal. | mines ventilation system | Bewetterung |
| construct. | natural ventilation system | freies Lüftungssystem |
| coal. | on-board ventilation system | Bord-Bewetterungssystem |
| met. | plenum system of ventilation | blasende Bewetterung |
| construct. | plenum system ventilation | Drucklüftung |
| industr. | smoke and heat exhaust ventilation system | Rauch- und Wärmeabzugsystem |
| construct. | vacuum system ventilation | Säuglüftung |
| gen. | ventilation heating system | Luftstromheizung |
| construct. | ventilation system | RLT-Luftsystem |
| construct. | ventilation system | RLT-Lüftungssystem |
| construct. | ventilation system | luftführendes System |
| nat.res. | ventilation system | lufttechnisches System |
| gen. | ventilation system | Lüftersystem |
| gen. | ventilation system | Entlüftung |
| gen. | ventilation system | Entlüftungsanlage |
| tech. | ventilation system | Belüftungsanlage |
| tech. | ventilation system | Lüftungsanlage |
| agric. | ventilation system | Lüftungseinrichtung |
| agric., mech.eng. | ventilation system | Belüftungssystem |
| coal. | ventilation system | Klimatisierung |
| coal. | ventilation system | Bewetterung |
| mech.eng. | ventilation system | Anblasanlage |
| earth.sc., mech.eng. | ventilation system | Entlueftungseinrichtung |
| gen. | ventilation system | Lüftungssystem |
| nat.res. | ventilation system | Absauganlage |
| mun.plan., el. | ventilation system | lüftungstechnische Anlage |
| construct. | ventilation system | Ventilationssystem |
| tech. | ventilation system | Belueftungssystem |
| nat.res. | ventilation system for radioactive gases | Ventilationsanlage für radioaktive Gase |
| tech. | ventilation system sound attenuator | Belüftungsschalldämpfer |
| gen. | ventilation system with heat recovery | Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung |
| coal. | ventilation systems map | Wetterführungsplan |
| coal. | ventilation systems map | Wetterriss |
| construct. | ventilation-system scheme | Belüftungsplan |
| construct. | ventilation-system scheme | Belüftungsschema |