Terms containing velocities

Subject	English	German
earth.sc., transp.	absolute velocity	absolute Geschwindigkeit
gen.	absolute velocity	Absolutgeschwindigkeit
life.sc.	actual velocity	Grundwassergeschwindigkeit
mining.	air velocity	Wettergeschwindigkeit
gen.	air velocity	Luftstromgeschwindigkeit
chem.	air velocity	Luftgeschwindigkeit (ausgedrückt als Vektor)
gen.	air velocity	Luftgeschwindigkeit (Luftstrom)
gen.	air velocity meter	Luftströmungsmessgerät
gen.	air velocity meter	Luftströmungs-Messgerät
gen.	air velocity meter	Luftgeschwindigkeitsmessgerät (Lüftersteuerung)
amer.	air velocity monitor	Luftströmungs-Messgerät
amer.	air velocity monitor	Luftströmungsmessgerät
amer.	air velocity monitor	Luftgeschwindigkeitsmessgerät (Lüftersteuerung)
gen.	airflow velocity	Luftstromgeschwindigkeit
auto.	airflow velocity	Anströmgeschwindigkeit
gen.	airflow velocity	Luftgeschwindigkeit (Luftstrom)
gen.	all burnt velocity	Brennschlussgeschwindigkeit
tech.	angular velocity	Drehgeschwindigkeit
tech.	angular velocity	Winkelgeschwindigkeit
chem.	angular velocity	Winkelgeschwindigkeit (rad/s)
tech.	angular velocity	Winkelbeschleunigung
gen.	angular velocity	Kreisfrequenz
earth.sc., mech.eng.	angular velocity component	Winkelgeschwindigkeitskomponente
gen.	angular-velocity recorder	Winkelgeschwindigkeitsschreiber
earth.sc., life.sc.	approach velocity	Anströmgeschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	approach velocity	Einlaufgeschwindigkeit
gen.	approach velocity	Anlaufgeschwindigkeit
gen.	area velocity	Flächengeschwindigkeit
life.sc., transp.	areal velocity	Flächengeschwindigkeit
phys.	average thermal velocity	mittlere thermische Geschwindigkeit
life.sc.	average velocity	mittlere Geschwindigkeit
phys.	average velocity	Durchschnittsgeschwindigkeit
mining.	average velocity	Durchschnittsgeschwindigkeit der Wellen (Seismologie)
mining.	average velocity	durchschnittliche Wellengeschwindigkeit
life.sc.	average velocity	Filtriergeschwindigkeit
refrig.	axial velocity	Axialgeschwindigkeit
earth.sc.	best filtering face velocity	beste Filtrier-Anström-Geschwindigkeit
tech.	blade velocity	Schaufelgeschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	bottom velocity	Sohlengeschwindigkeit
opt.	broad distribution of initial velocities	breite Streuung der Anfangsgeschwindigkeiten
gen.	burn out velocity	Brennschlussgeschwindigkeit
mater.sc.	burner throat velocity	Brenneraustrittsgeschwindigkeit
gen.	burn-out velocity	Fluggeschwindigkeit bei Brennschluss
gen.	burn-out velocity	Brennschlussgeschwindigkeit
gen.	burnt velocity	Fluggeschwindigkeit bei Brennschluss
tech.	carrier velocity	Trägergeschwindigkeit
life.sc.	central surface velocity	mittige Oberflaechengeschwindigkeit
mining.	chain velocity	Kettengeschwindigkeit
gen.	change of velocity	Geschwindigkeitsänderung
gen.	change of velocity	Geschwindigkeitsveränderung
earth.sc.	channel velocity	Geschwindigkeit im Kanal
chem., mech.eng.	characteristic exhaust velocity	charakteristische Austrittsgeschwindigkeit
earth.sc., transp.	characteristic velocity	charakteristische Geschwindigkeit
met., mech.eng.	chip velocity	Spangeschwindigkeit
met., mech.eng.	chip velocity	Spanablaufgeschwindigkeit
life.sc., transp.	circular velocity	Kreisbahngeschwindigkeit
tech.	circulating velocity	Strömungsgeschwindigkeit
dril.	circulation velocity	Fließgeschwindigkeit der Spülung
dril.	circulation velocity	Spülungsgeschwindigkeit
tech.	circumferential velocity	Umfangsgeschwindigkeit
phys.	climbing velocity	Steiggeschwindigkeit
phys.	climbing velocity	Aufstiegsgeschwindigkeit
earth.sc., tech.	cloud-velocity gauging	Wolkengeschwindigkeitsmessung
earth.sc., mech.eng.	coefficient of entrance velocity	Einlaufziffer
earth.sc., mech.eng.	coefficient of entrance velocity	Einlaufzahl
chem.	coefficient of velocity	Reaktionsgeschwindigkeitskonstante
chem.	coefficient of velocity	Geschwindigkeitskonstante
fin.	collateral velocity	Umlaufgeschwindigkeit von Sicherheiten
life.sc.	compressional wave velocity	Druckwellengeschwindigkeit
tech.	computing a missile’s position and velocity	Ermittlung von Position und Geschwindigkeit eines Flugkörpers
med.	conduction velocity	Leitgeschwindigkeit
gen.	constant angular velocity CAV	konstante Winkelgeschwindigkeit
snd.rec.	constant angular velocity system	System konstanter Winkelgeschwindigkeit
snd.rec.	constant linear velocity system	System konstanter Geschwindigkeit
auto.	constant velocity	konstantes Tempo
auto.	constant velocity	konstante Geschwindigkeit
environ.	constant-velocity channel	Langsandfang
gen.	constant velocity drive shaft	Gleichlaufgelenkwelle
gen.	constant velocity joint	Gleichlaufgelenk
gen.	constant velocity joint shaft	Gleichlaufgelenkwelle
life.sc.	continuous velocity log	kontinuierliche Geschwindigkeitsmessung
earth.sc.	control rod impact velocity	Steuerstab-Stossgeschwindigkeit
mining.	core velocity	Wettergeschwindigkeit im Querschnittszentrum einer Strecke
tech.	correlation-velocity sonar log	Sonar-Korrelationsausrüstung zur Messung der Geschwindigkeit
refrig.	critical velocity	kritische Geschwindigkeit
tech., construct.	current velocity	Stromgeschwindigkeit
tech., construct.	current velocity	Strömungsgeschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	current velocity	Fliessgeschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	current velocity	Durchflussgeschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	current velocity	Abflussgeschwindigkeit
gen.	current velocity	Fließgeschwindigkeit
earth.sc.	cut off velocity	Brennstoppgeschwindigkeit
industr., construct., mech.eng.	cutting velocity	Hauptschnittgeschwindigkeit
industr., construct., mech.eng.	cutting velocity	Schnittgeschwindigkeit
gen.	delivery velocity	Abgabegeschwindigkeit
environ.	deposition velocity	Ablagerungsgeschwindigkeit
environ.	deposition velocity	Absetzgeschwindigkeit
phys.	descent velocity	Fallgeschwindigkeit
phys.	descent velocity	Abstiegsgeschwindigkeit
mining.	detonation velocity	Umsetzungsgeschwindigkeit (von Sprengstoff)
chem.	detonation velocity	Detonationsgeschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	discharge velocity	Fliessgeschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	discharge velocity	Durchstroemgeschwindigkeit
earth.sc., mech.eng.	displacement velocity	Verdraengungsgeschwindigkeit
astr.	distribution of residual velocities	Verteilung von Residualgeschwindigkeiten
nucl.phys.	distribution of velocities	Geschwindigkeitsverteilung
life.sc.	distribution of velocities	Verteilung der Stromgeschwindigkeiten
opt.	distribution of velocities both in direction and in magnitude	Streuung der Geschwindigkeiten in Richtung und Größe
life.sc., el.	distribution of wind velocity	Windgeschwindigkeitsverteilung
tech.	drift velocity	Wanderungsgeschwindigkeit
tech.	drift velocity	Driftgeschwindigkeit
life.sc.	eddy velocity	Wirbelgeschwindigkeit
life.sc.	eddy velocity	Eddy-Geschwindigkeit
life.sc.	edge velocity	Beruehrungsgeschwindigkeit
life.sc.	effective velocity	Grundwassergeschwindigkeit
met., el.	electrolyte velocity	Strömungsgeschwindigkeit
earth.sc., met.	electron velocity	Elektronengeschwindigkeit
astr.	ellipsoidal distribution of velocities	ellipsoidische Verteilung der Sterngeschwindigkeiten
astr.	ellipsoidal distribution of velocities	ellipsoidische Geschwindigkeitsverteilung
phys.	elliptical velocity	elliptische Geschwindigkeit
environ., construct.	emission velocity	Austrittsgeschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	entrainment velocity	Grenzgeschwindigkeit
mining.	escape velocity	Ausströmungsgeschwindigkeit (von Gas)
gen.	escape velocity	Fluchtgeschwindigkeit
mining.	escape velocity	Ausströmgeschwindigkeit (von Gas)
gen.	escape velocity from Earth	Entweichgeschwindigkeit
tech.	exhaust flow velocity	Abströmgeschwindigkeit
gen.	exhaust steam velocity	Abdampfdurchsatz
tech.	exhaust velocity	Austrittsgeschwindigkeit
chem.	exit velocity	Austrittsgeschwindigkeit (Sicherheitswerkbank, hood)
chem.	exit velocity	Ausströmgeschwindigkeit (hood)
earth.sc., met.	extrusion velocity	Stranggeschwindigkeit
earth.sc., met.	extrusion velocity	Austrittsgeschwindigkeit
chem.	face velocity	Lufteintrittsgeschwindigkeit (not same as "air speed" at face of hood)
chem.	face velocity	Einströmgeschwindigkeit (Sicherheitswerkbank, not same as "air speed" at face of hood)
mun.plan., earth.sc.	face velocity	Anstroemgeschwindigkeit
nucl.phys.	face velocity	Flächengeschwindigkeit
chem.	face velocity	Eintrittsgeschwindigkeit (not same as "air speed" at face of hood)
refrig.	face velocity	Anströmgeschwindigkeit
earth.sc.	fall velocity	Sinkgeschwindigkeit
industr., construct., mech.eng.	feed velocity	Vorschub
industr., construct., mech.eng.	feed velocity	Vorschub in mmmin
gear.tr.	feed velocity	Vorschubgeschwindigkeit
life.sc.	field velocity	Grundwassergeschwindigkeit
tech.	final velocity	Endgeschwindigkeit
tech.	flame velocity	Flamm-geschwindigkeit
gen.	flame velocity	Flammgeschwindigkeit
tech.	flow velocity	Geschwindigkeit
earth.sc.	flow velocity	Durchflussgeschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	flow velocity	Abflussgeschwindigkeit
gen.	flow velocity	Strömungsgeschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	flow velocity	Fliessgeschwindigkeit
gen.	flow velocity	Fließgeschwindigkeit
gen.	flue-gas velocity	Rauchgasgeschwindigkeit
auto.	forward velocity	Vorwärtsgeschwindigkeit
nucl.phys.	fracture propagation velocity	Bruchausbreitungsgeschwindigkeit
earth.sc.	free stream velocity	Geschwindigkeit der ungestörten Strömung
earth.sc.	free stream wind velocity	Anströmgeschwindigkeit
earth.sc.	free stream wind velocity	freie Anströmgeschwindigkeit
earth.sc.	free stream wind velocity	ungestörte Strömung
earth.sc.	free stream wind velocity	ungestörte Windgeschwindigkeit
earth.sc.	free stream wind velocity	freie, ungestörte Strömungsgeschwindigkeit des Windes
hobby, tech.	free-fall velocity	Freifallgeschwindigkeit
industr., construct., chem.	friction velocity	Reibgeschwindigkeit
industr., construct., chem.	friction velocity	Relativgeschwindigkeit beim Reiben
life.sc.	friction velocity	Reibungsgeschwindigkeit
mun.plan., earth.sc.	frontal velocity	Anstroemgeschwindigkeit
refrig.	frontal velocity	Anströmgeschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	furling velocity	hoechstzulaessige Windgeschwindigkeit
tech.	gas velocity	Gasgeschwindigkeit
gear.tr.	generating velocity	Wälzgeschwindigkeit
nucl.phys.	gliding velocity	Gleitgeschwindigkeit
gen.	group velocity	Gruppengeschwindigkeit
tech.	high velocity	Hochgeschwindigkeit
mater.sc.	high velocity	axialer Ein-Loch-Injektor mit hohem Austrittsimpuls
mun.plan.	high velocity air conditioning system	Induktions-Hochdruck-Klimaanlage
mun.plan.	high velocity air conditioning system	Hochdruck-Klimaanlage
environ.	high velocity air jet	Luftstrom von hoher Geschwindigkeit
chem., el.	high-velocity burner	Hochgeschwindigkeitsbrenner
chem., el.	high-velocity burner	Impulsbrenner
gen.	high-velocity burner	Hochdruckbrenner
gen.	high-velocity gun system	Hochgeschwindigkeitsbeschleunigungssystem
gen.	high velocity oxygen fuel spraying	Hochgeschwindigkeitsflammspritzen (HVOF)
met.	high-velocity oxygen-fuel flame spray system	Hochgeschwindigkeits-Flammspritzanlage
tech.	high velocity plasma spraying	Hochgeschwindigkeitsplasmaspritzen
tech.	high-velocity thermocouple	Absaugepyrometer
radio	high-electron-velocity camera tube	Bildaufnahmeröhre mit schnellen Elektronen
tech., mech.eng.	ideal exhaust velocity	ideale Abgasgeschwindigkeit
nat.sc., mech.eng.	impact velocity	Aufprallgeschwindigkeit
tech.	impact velocity	Kerbschlaggeschwindigkeit
earth.sc.	implosion velocity	Implosionsgeschwindigkeit
stat.	income velocity of money	Umlaufgeschwindigkeit des Geldes
gen.	individual axis velocity	Einzelachsgeschwindigkeit
earth.sc.	induced velocity	induzierte Geschwindigkeit
gen.	inflow velocity	Anströmgeschwindigkeit
gen.	initial velocity	Mündungsgeschwindigkeit
chem.	initial velocity	Anfangsgeschwindigkeit (Enzymkinetik, vector)
tech.	initial velocity	Anfangs-geschwindigkeit
met.	initial velocity	Anfangs geschwindigkeit
gen.	initial velocity	Anfangsgeschwindigkeit
chem.	inlet velocity	Eintrittsgeschwindigkeit (Sicherheitswerkbank, hood)
earth.sc., mech.eng.	inlet velocity	Sauggeschwindigkeit
chem.	inlet velocity	Einströmgeschwindigkeit (hood)
earth.sc.	instantaneous particle velocity	Augenblickswert der Schallschnelle
life.sc., tech.	integration method of velocity measurement	integrierende Geschwindigkeitsmessung
tech.	ion velocity	Ionengeschwindigkeit
phys.sc.	laminar velocity	Laminargeschwindigkeit
gen.	laser Doppler velocity meter	Laserdoppleranemometer
tech.	last stage exhaust steam axial velocity	Sperrdampfgeschwindigkeit
auto.	lateral velocity	Quergeschwindigkeit
gen.	lateral velocity	Abdriftgeschwindigkeit
construct.	law of composition of velocities	Gesetz von der Addition der Geschwindigkeiten
tech.	limiting velocity	Grenzgeschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	line of maximum flow velocity	Stromstrich
earth.sc., life.sc.	line of maximum velocity	Stromstrich
earth.sc., life.sc.	line of maximum velocity of flow	Stromstrich
tech.	linear velocity	Geschwindigkeit
tech.	linear velocity	v
gen.	linear velocity	Lineargeschwindigkeit
gen.	linear velocity	lineare Geschwindigkeit
met.	loading velocity	Belastungsgeschwindigkeit
tech., construct.	longitudinal section used for gauging velocity	Messstrecke
auto.	longitudinal velocity	Längsgeschwindigkeit
earth.sc.	longitudinal wave velocity	Longitudinalwellen-Geschwindigkeit
tech.	low velocity	langsam
mun.plan.	low velocity air conditioning system	Niederdruckanlage
mun.plan.	low velocity air conditioning system	Niederdruck-Klimaanlage
met., mech.eng.	main feed velocity	Hauptvorschubgeschwindigkeit
gen.	mass velocity	Mengenflussdichte
refrig.	mass velocity	Massenstromdichte
gen.	mass velocity	Massengeschwindigkeit
astr.	Maxwellian distribution of velocities	Maxwellsche Geschwindigkeitsverteilung
nat.sc.	Maxwellian velocity distribution	Maxwellsche Geschwindigkeitsverteilung
opt.	Maxwell's law of the distribution of velocities	Maxwellsche Beziehung
earth.sc., mech.eng.	mean cross-sectional velocity	mittlere Stroemungsgeschwindigkeit
earth.sc., mech.eng.	mean cross-sectional velocity	mittlere Querschnittsgeschwindigkeit
earth.sc., mech.eng.	mean cross-sectional velocity	mittlere Fliessgeschwindigkeit
earth.sc., mech.eng.	mean flow velocity	mittlere Fliessgeschwindigkeit
earth.sc., mech.eng.	mean flow velocity	mittlere Querschnittsgeschwindigkeit
earth.sc., mech.eng.	mean flow velocity	mittlere Stroemungsgeschwindigkeit
life.sc.	mean overburden velocity	mittlere Geschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	mean velocity	Geschwindigkeit
earth.sc., construct.	mean velocity curve	Schluesselkurve zwischen mittlerer Geschwindigkeit und Pegelstand
life.sc.	mean velocity of the current	mittlere Stromgeschwindigkeit
life.sc.	mean velocity position	Punkt der mittleren Geschwindigkeit in der Lotrechten
tech., construct.	measurement of current velocity	Messung der Stromgeschwindigkeit
tech., construct.	measurement of current velocity	Geschwindigkeitsmessung
earth.sc.	mechanical velocity	Wirbelleitungsvermoegen
earth.sc.	mechanical velocity	Wirbelviskosität
earth.sc.	mechanical velocity	Austauschkoeffizient
gen.	migration velocity	Wanderungsgeschwindigkeit
earth.sc.	minimal-fluid threshold velocity	Schwellenwert für kleinste Windgeschwindigkeit
life.sc.	minimal-impact threshold velocity	Schwellenwert für kleinste Windgeschwindigkeit mit Stosswirkung auf Bodenteilchen
gen.	momentary velocity	Momentangeschwindigkeit
dril.	mud return velocity	Geschwindigkeit der Spülung (im Ringraum)
dril.	mud return velocity	Spülungsgeschwindigkeit
mil., law	muzzle velocity	Mündungsenergie
auto.	needle-velocity sensor	Nadelgeschwindigkeitsfühler
med.	nerve conduction velocity	Nervenleitgeschwindigkeit
gen.	nerve conduction velocity	Nervenleitungsgeschwindigkeit
gen.	orbital velocity	Umlaufgeschwindigkeit
gen.	orbital velocity	Bahngeschwindigkeit
tech.	outlet velocity	Austrittsgeschwindigkeit
earth.sc., mech.eng.	outlet velocity triangle	Austrittsdreieck
tech.	parallelogram of velocities	Geschwindigkeitsparallelogramm
earth.sc.	particle velocity	Schallschnelle
tech.	particle velocity	Teilchengeschwindigkeit
auto.	passing velocity	Vorbeifahrgeschwindigkeit (eines Fahrzeug)
biol.	path velocity	Bahn-Geschwindigkeit
gen.	path velocity accuracy	Bahn-Geschwindigkeitsgenauigkeit
gen.	path velocity fluctuation	Bahn-Geschwindigkeitsschwankung
gen.	path velocity repeatability	Bahn-Geschwindigkeits-Wiederholgenauigkeit
earth.sc.	peak particle velocity	Spitzenwert der Schallschnelle
gen.	peak velocity	Maximalgeschwindigkeit
agric.	penetration velocity	Eindringungsgeschwindigkeit
earth.sc.	peripheral velocity	Tangentialgeschwindigkeit
agric.	peripheral velocity	Radumfangsgeschwindigkeit
tech.	peripheral velocity	Umfangsgeschwindigkeit
earth.sc.	phase velocity	Phasengeschwindigkeit
life.sc., el.	phase velocity	Wellenfortschrittsgeschwindigkeit
life.sc., el.	phase velocity	individuelle Geschwindigkeit
life.sc., el.	phase velocity	Fortpflanzungsgeschwindigkeit
gear.tr.	pitch line velocity	Teilkreis-Geschwindigkeit
phys.sc.	precession velocity	Praezessionsgeschwindigkeit
textile	process velocity	Verfahrensgeschwindigkeit
gen.	propagation velocity	Ausbreitungsgeschwindigkeit
earth.sc., met.	punch velocity	Stempelgeschwindigkeit
nucl.phys.	radial velocity	Radiale Geschwindigkeit
gen.	radial velocity	Radialgeschwindigkeit
tech.	rapid traverse velocity	Eilganggeschwindigkeit
chem.	reaction velocity	Geschwindigkeit der Reaktion
chem.	reaction velocity	Reaktionsrate
tech.	reaction velocity	Reaktionsgeschwindigkeit
gen.	recombination velocity	Rekombinationsgeschwindigkeit
gear.tr.	reference line velocity	Umfangsgeschwindigkeit
earth.sc.	relative velocity	relative Geschwindigkeit
gen.	relative velocity	Relativgeschwindigkeit
met., mech.eng.	resultant cutting velocity	Wirkgechwindigkeit
phys.	ribbon velocity microphone	Bändchenmikrophon
phys.	ribbon-type velocity microphone	Bändchenmikrophon
nucl.phys.	rising velocity	Steiggeschwindigkeit
auto.	roll angle velocity	Rollwinkelgeschwindigkeit
auto.	roll velocity	Wankwinkelgeschwindigkeit
auto.	roll velocity	Wankgeschwindigkeit
auto.	rolling velocity	Rollgeschwindigkeit (Fahrzeugdynamik)
phys.	root-mean-square rms velocity	mittlere quadratische Geschwindigkeit
phys.	root-mean-square rms velocity	mittleres Geschwindigkeitsquadrat
phys.	root-mean-square rms velocity	Effektivgeschwindigkeit
tech., mater.sc.	root-mean-square velocity r.m.s. velocity	mittlere quadratische Geschwindigkeit
phys.	rotation velocity	Rotationsgeschwindigkeit
phys.	rotation velocity	Drehgeschwindigkeit
wind.	rotationally sampled wind velocity	rotatorisch erfasste Windgeschwindigkeit
wind.	rotationally sampled wind velocity	rotatorisch erfasster Windgeschwindigkeitsvektor
gen.	run-up velocity	Anlaufgeschwindigkeit
life.sc.	safe velocity	Grenzgeschwindigkeit
coal.	sampling velocity	Ansauggeschwindigkeit
gen.	satellite velocity	Kreisbahngeschwindigkeit
gen.	satellite velocity	erste kosmische Geschwindigkeit
med.	sedimentation velocity	Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
gen.	sedimentation velocity	Sinkgeschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	seepage velocity	Sickergeschwindigkeit
environ.	self-cleaning velocity	Geschwindigkeit der Selbstreinigung
mining.	settling velocity	Fallgeschwindigkeit
coal.	settling velocity	Absetzgeschwindigkeit
environ.	settling velocity	Bodensetzungsgeschwindigkeit
earth.sc.	settling velocity	Sinkgeschwindigkeit
nucl.phys.	shear velocity	Schergeschwindigkeit
earth.sc.	shear wave velocity	Transversalwellen-Geschwindigkeit
tech.	shear-stress velocity	Schubspannungsgeschwindigkeit
gen.	shock front velocity	Druckwellengeschwindigkeit
earth.sc., mech.eng.	sinking velocity	Sinkgeschwindigkeit
nucl.phys.	sliding velocity	Rutschgeschwindigkeit
gear.tr.	sliding velocity	Gleitgeschwindigkeit
mining.	slip velocity	Absetzgeschwindigkeit
earth.sc., mech.eng.	slot velocity	Spaltgeschwindigkeit
environ.	soil settling velocity	Bodensetzungsgeschwindigkeit
life.sc., transp.	solar system escape velocity	Fluchtgeschwindigkeit aus dem Sonnensystem
tech.	sonic velocity	Schallgeschwindigkeit
earth.sc.	sound particle velocity	Teilchengeschwindigkeit
gen.	sound particle velocity	Schallschnelle
phys.sc.	sound velocity	Schallschnelle
gen.	sound velocity	Schallgeschwindigkeit
gen.	space velocity	Raumgeschwindigkeit
phys.	spread velocity	Ausbreitungsgeschwindigkeit
earth.sc., transp.	stage characteristic velocity	charakteristische Geschwindigkeit
nucl.phys.	stationary velocity	stationaere Geschwindigkeit
chem., el.	steam velocity	Dampfgeschwindigkeit
auto.	steering wheel angular velocity	Lenkradwinkelgeschwindigkeit
industr., construct., chem.	Stockes velocity	Sinkgeschwindigkeit
nucl.phys.	Stokes velocity	Stokes-Geschwindigkeit
earth.sc., construct.	strain velocity tensor	Deformationsgeschwindigkeitstensor
earth.sc., life.sc.	stream velocity	Strömungsgeschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	stream velocity	Durchflussgeschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	stream velocity	Fliessgeschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	stream velocity	Abflussgeschwindigkeit
gen.	stream velocity	Fließgeschwindigkeit
earth.sc., mech.eng.	suction velocity	Sauggeschwindigkeit
avia.	super velocity	Übergeschwindigkeit
phys.	supercritical velocity	Überschallgeschwindigkeit
nucl.phys.	superficial velocity	Oberflaechengeschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	surface velocity	Oberflächengeschwindigkeit
life.sc., tech.	surface velocity	Oberflaechengeschwindigkeit
earth.sc.	surface wave velocity	Oberflaechenwellen-Geschwindigkeit
tech.	synchronous velocity	Synchrongeschwindigkeit
gen.	take-off velocity	Absprunggeschwindigkeit
nucl.phys.	tangential velocity	Tangentiale Geschwindigkeit
earth.sc.	tangential velocity	Umfangsgeschwindigkeit
tech.	target velocity	Zielgeschwindigkeit
earth.sc.	temporal mean velocity	langzeitige mittlere Geschwindigkeit
earth.sc.	terminal velocity	Sinkgeschwindigkeit
textile	terminal velocity	Höchstgeschwindigkeit
refrig.	terminal velocity	Endgeschwindigkeit
earth.sc.	the main direction of flow is found by summing all velocity vectors	durch Summierung saemtlicher Geschwindigkeitsvektoren ergibt sich eine Hauptstroemungsrichtung
earth.sc.	thermal velocity	thermische Geschwindigkeit
earth.sc., life.sc.	threshold velocity	Grenzgeschwindigkeit
med.	tracheal mucociliary clearance velocity	tracheale mukoziliäre Klärgeschwindigkeit
tech.	transport velocity	Transportgeschwindigkeit
met., mech.eng.	transverse feed velocity	Nebenvorschubgeschwindigkeit
earth.sc.	transverse wave velocity	Transversalwellen-Geschwindigkeit
tech.	triangle of velocities	Winddreieck
tech., mech.eng.	true tool velocity	wahre Geschwindigkeit
tech., mech.eng.	true tool velocity	eines Schneid-oder Umformvorganges
life.sc.	true velocity	Grundwassergeschwindigkeit
earth.sc., construct.	turbulent velocity	turbulente Geschwindigkeit
earth.sc., mech.eng.	uniform velocity distribution	gleichmaessige Geschwindigkeitsverteilung
mining.	up-hole velocity	Steiggeschwindigkeit (der Bohrtrübe)
mining.	upward velocity	Steiggeschwindigkeit (der Bohrtrübe)
life.sc., el.	useful wind velocity	nutzbare Windgeschwindigkeit
earth.sc., mech.eng.	valve closing velocity	Ventilschlussgeschwindigkeit
earth.sc., mech.eng.	valve closing velocity	Schlussgeschwindigkeit
earth.sc., mech.eng.	valve velocity	Ventilgeschwindigkeit
earth.sc., mech.eng.	valve velocity curve	Ventilgeschwindigkeitslinie
chem.	vapour velocity	Dampfgeschwindigkeit
construct.	velocities field	Geschwindigkeitsfeld
life.sc., tech.	velocity-area gauging station	Abflussmessstelle
gen.	velocity change	Geschwindigkeitsänderung
textile	velocity change point	Geschwindigkeitsänderungspunkt
chem.	velocity constant	Reaktionsgeschwindigkeitskonstante
phys.	velocity coordinates	Geschwindigkeitskoordinaten
nucl.phys.	velocity curve	Geschwindigkeitskurve
mining.	velocity determination	Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit
mining.	velocity determination	Ermittlung der Durchschnittsgeschwindigkeit
mining.	velocity determination	Geschwindigkeitsermittlung
nucl.phys.	velocity difference	Geschwindigkeitsdifferenz
mining.	velocity discontinuity	Geschwindigkeitsunstetigkeit
phys.	velocity ellipsoid	Geschwindigkeitsellipsoid
energ.ind., mech.eng.	velocity energy transformation	Geschwindigkeitsumsetzung
life.sc., tech.	velocity hand stick	Geschwindigkeitsstab
tech.	velocity head	Staudruck
earth.sc.	velocity head	Geschwindigkeitshöhe
earth.sc., life.sc.	velocity head	kinetische Energiehöhe
earth.sc., mech.eng.	velocity head	Geschwindigkeitshöhe
refrig.	velocity head	dynamischer Druck
earth.sc.	velocity head coefficient	Geschwindigkeitshöhen-Koeffizient
earth.sc., mech.eng.	velocity head formula	Torricellische Formel
earth.sc., mech.eng.	velocity head formula	Torricellisches Theorem
earth.sc., life.sc.	velocity-head ratio	Kinetizitaet
life.sc., tech.	velocity-head rod	Geschwindigkeitsstab
earth.sc., transp.	velocity increment	Geschwindigkeitszunahme
nat.sc.	velocity interferometer	Geschwindigkeits-Interferometer
tech.	velocity interferometer	Interferometer zur Geschwindigkeitsmessung
phys.	velocity-load diagram	Geschwindigkeits-Belastungs-Diagramm
tech.	velocity meter	Geschwindigkeitszähler
tech.	velocity of a missile	Geschwindigkeit eines Flugkörpers
earth.sc.	velocity of advance	Wandergeschwindigkeit
mining.	velocity of air current	Wettergeschwindigkeit
chem.	velocity of an ion	Effektivgeschwindigkeit eines Ions
earth.sc., life.sc.	velocity of approach	Anströmgeschwindigkeit
earth.sc., mech.eng.	velocity of approach	Einlaufgeschwindigkeit
gen.	Velocity of circulation	Umlaufgeschwindigkeit des Geldes
nucl.phys.	velocity of climb	Steiggeschwindigkeit
fin.	velocity of collateral	Umlaufgeschwindigkeit von Sicherheiten
earth.sc., mech.eng.	velocity of continuous rolling	Weiterrollgeschwindigkeit
health.	velocity of contraction	Geschwindigkeit von Kontraktionen
tech.	velocity of detonation	Detonations-geschwindigkeit
mining.	velocity of detonation	Umsetzungsgeschwindigkeit
gen.	velocity of detonation	Detonationsgeschwindigkeit
agric.	velocity of emission of liquid	Ausflussgeschwindinkeit
agric.	velocity of emission of liquid	Ausstoßgeschwindigkeit
gen.	velocity of fall	Fallgeschwindigkeit
earth.sc., mech.eng.	velocity of flow	Stroemungsgeschwindigkeit
earth.sc.	velocity of flow	Durchflussgeschwindigkeit
gen.	velocity of flow	Fließgeschwindigkeit
nucl.phys.	velocity of glide	Gleitgeschwindigkeit
chem.	velocity of ions	Ionengeschwindigkeit
earth.sc.	velocity of light in vacuo	Lichtgeschwindigkeit
met.	velocity of penetration of the indentor during the period of penetration	Eindringgeschwindigkeit des Eindringkoerpers während der Erzeugung des Pruefeindruckes
mining.	velocity of propagation	Fortpflanzungsgeschwindigkeit (z. B. von Wellen)
earth.sc., el.	velocity of propagation	Übertragungsgeschwindigkeit
gen.	velocity of propagation	Ausbreitungsgeschwindigkeit
health.	velocity of reextension	Geschwindigkeit von Wiederausdehnung
earth.sc., construct.	velocity of retreat	mittlere Geschwindigkeit unterhalb von Einbauten
earth.sc., transp.	velocity of rolling	Rollgeschwindigkeit
nucl.phys.	velocity of slide	Gleitgeschwindigkeit
earth.sc., agric.	velocity of the liquid	Flüssigkeitsgeschwindigkeit
med.	velocity of the sound	Schallgeschwindigkeit
nat.sc.	velocity of translation of a wave	Fortschrittsgeschwindigkeit einer Welle
gen.	velocity of wind	Windgeschwindigkeit
earth.sc., mech.eng.	velocity pressure	dynamischer Druck
mining.	velocity pressure	Geschwindigkeitsdruck
mining.	velocity pressure	Geschwindigkeitshöhe (Grubenbewetterung)
refrig.	velocity pressure	Staudruck
mining.	velocity reducing collector	Grobstaubabscheider
mun.plan., earth.sc.	velocity reduction method duct sizing	Kanalbemessung nach der Methode der Geschwindigkeitsabnahme
life.sc.	velocity rod correction	Stabschwimmerkorrektur
earth.sc., industr.	velocity seismograph	Seismograph zum Messen der Geschwindigheit
earth.sc.	velocity space range	Bereich des Geschwindigkeitsraumes
phys.	velocity spectroscope	Laufzeitspektroskop
phys.	velocity stage turbine	Geschwindigkeitsrad
phys.	velocity stage turbine	Curtis-Turbine
mining.	ventilation velocity	Geschwindigkeit des Wetterstroms
mining.	ventilation velocity	Wettergeschwindigkeit
life.sc., tech.	vertical velocity curve	Geschwindigkeitskurve in der Messlotrechten
earth.sc.	vertical velocity distribution	Geschwindigkeitsverteilung in der Senkrechten
earth.sc.	vertical velocity distribution	Geschwindigkeitsdiagramm
tech.	vibration velocity	Schwingungsgeschwindigkeit
earth.sc.	vibratory velocity level	Schallschnellepegel
tech.	vortex velocity flowmeter	Wirbeldurchflußmesser
life.sc., el.	wave propagation velocity	Phasengeschwindigkeit
life.sc., el.	wave propagation velocity	Wellenfortschrittsgeschwindigkeit
life.sc., el.	wave propagation velocity	Fortpflanzungsgeschwindigkeit
life.sc., el.	wave propagation velocity	individuelle Geschwindigkeit
life.sc., el.	wave velocity	Wellenfortschrittsgeschwindigkeit
life.sc., el.	wave velocity	Fortpflanzungsgeschwindigkeit
earth.sc.	wave velocity	Signalgeschwindigkeit
earth.sc.	wave velocity	Wellengeschwindigkeit
life.sc., el.	wave velocity	Phasengeschwindigkeit
life.sc., el.	wave velocity	individuelle Geschwindigkeit
auto.	wheel angular velocity	Rad-Winkelgeschwindigkeit
auto.	wheel circumferential velocity	Rad-Umfangsgeschwindigkeit
auto.	wheel velocity	Radgeschwindigkeit
auto.	wheel-velocity difference	Radgeschwindigkeitsdifferenz
tech.	wind velocity	Windstärke
wind.	wind velocity	Windgeschwindigkeitsvektor
tech.	wind velocity	Windgeschwindigkeit
energ.ind., mech.eng., el.	wind velocity-duration curve	geordnete Jahresdauerlinie der Windgeschwindigkeit
energ.ind., mech.eng., el.	wind velocity-duration curve	Geschwindigkeitsdauerlinie des Windes
gen.	wind velocity-duration curve	Dauerlinie
auto.	yaw velocity	Gierwinkelgeschwindigkeit
gen.	yaw velocity	Giergeschwindigkeit