| Subject | English | German |
| tech. | acid hardened varnish | saeurehaertender Lack |
| tech. | acid-catalyzed varnish | saeurehaertender Lack |
| mater.sc., chem. | acid-proof varnish | säurefester Lack |
| med. | adhesive varnish | Haftlack |
| chem. | adhesive varnish | Loesungsmittelkleber |
| chem. | adhesive varnish | Klebelack |
| pack. | adhesive varnish | Kleblack |
| construct. | air-dry varnish | lufttrocknender Lack |
| tech. | air-drying varnish | Luftlack |
| construct. | alcohol varnish | Spritlack |
| construct. | alcohol varnish | Spirituslack |
| gen. | alkyd resin varnish | Alkydharzlack |
| chem. | alkyd varnish | Klarlack |
| tech. | alkyd varnish | Alkydlack |
| tech. | aminoplast varnish | Aminoplastlack |
| transp., met. | anti-electrolytic protection varnish | antielektrolyt-schutzfarbe |
| cultur. | anti-fading varnish | Lichtschutzlack |
| transp., met. | antiflash varnish | blitzschutzlack |
| transp., met. | antiflash varnish | flammhemmender lack |
| chem. | anti-rust varnish | Schiffsanstrich |
| chem. | antitracking varnish | Kriechspur-Schutzanstrich |
| industr., construct., chem. | apply varnish | lackieren |
| environ. | aqueous sludges containing paint or varnish | waessrige Schlaemme, die Farbe oder Lack enthalten |
| environ. | aqueous suspensions containing paint or varnish | waessrige Suspensionen, die Farbe oder Lack enthalten |
| chem. | asphalt varnish | Bitumenlack |
| construct. | asphalt varnish | Asphaltfirnis |
| chem. | asphalt varnish | Asphaltlack |
| pack. | baked varnish | Einbrennlack |
| construct. | baking varnish | Emaillelack |
| construct. | baking varnish | ofentrocknender Lack |
| construct. | baking varnish | Ofenlack |
| construct. | baking varnish | heißtrocknender Lack |
| chem. | baking varnish | Einbrennemaille |
| tech. | baking varnish | Einbrennlack |
| chem. | bituminous varnish | Asphaltlack |
| chem. | bituminous varnish | Bitumenlack |
| chem. | bituminous varnish | bituminoser Lack |
| tech. | black insulating varnish | schwarzer Isolierlack |
| tech. | black varnish | Asphaltlack |
| tech. | black varnish | Schwarzlack |
| tech. | black varnish | Bitumenlack |
| construct. | black varnish | Teer |
| tech. | black varnish | Asphaltfirnis |
| chem. | boat varnish | Bootslack |
| construct. | bright varnish | Schiffspech |
| construct. | bright varnish | Pech |
| tech. | brillant varnish | Glanzlack |
| tech. | brilliant varnish | Glanzlack |
| chem., met. | cable varnish and lacquer | Tränklack |
| med. | cavity lining varnish | Kavitätenlack |
| chem. | cellulose varnish | Zelluloselack |
| med. | cheesy varnish | Käseschmiere (vernix caseosa) |
| med. | cheesy varnish | Fruchtschmiere (vernix caseosa) |
| construct. | chimney varnish | Ofenlack |
| met. | clear varnish | transparentlack |
| chem. | clear varnish mit oelhaltigem Bindemittel | Klarlack |
| gen. | clear varnish | Klarlack |
| chem. | coal tar varnish | Kohlenteerlack |
| construct. | coat of varnish | Lackanstrich |
| construct. | coating varnish | Imprägnierlack |
| construct. | coating varnish | Decklack |
| construct. | coating varnish | Überzugslack |
| construct. | coating varnish | Überzuglack |
| tech. | coating varnish | Oberflaechenimpraegnierlack (Papier) |
| tech. | cold varnish | Kaltlack |
| pack. | cold-cut varnish | Kaltlack |
| tech. | conducting varnish | Leitlack |
| tech. | conductive varnish | Leitlack |
| construct. | copal varnish | Kopalfirnis |
| chem. | copal varnish | Kopallack |
| tech. | coumarone resin varnish | Cumaronharzlack |
| tech. | covered with insulating varnish | mit Isolierlack ueberzogen |
| tech. | covered with insulating varnish | mit Isolierlack bedeckt |
| tech. | covering varnish | Decklack |
| tech. | covering varnish | Deckfirnis |
| tech. | crackle varnish | Reisslack |
| tech. | crackle varnish | Eisblumenlack |
| chem. | crystal varnish | Kristallack |
| construct. | crystallizing varnish | Lack "Moros" (auf der Oberfläche kristallbildend) |
| industr., construct., chem. | decal varnish | Abziehlack |
| environ. | desert varnish | Wüste |
| environ. | desert varnish | Wüstenlack |
| chem. | dipping varnish | Tauchlack |
| construct. | dull clear varnish | Hartmattlack |
| construct. | dull varnish | Schleiflack |
| tech. | electrical grade varnish | Elektroemaillelack |
| gen. | enamel varnish | Lack |
| construct. | enamel varnish | Emaillack |
| gen. | enamel varnish | Emaillelack |
| gen. | epoxy resin varnish | Epoxidharzlack |
| chem., met. | epoxy varnish | Lack auf Epoxidharzgrundlage |
| tech. | etching varnish | Radierfirnis |
| construct. | exterior varnish | Außenlack |
| industr., construct. | finishing coat of varnish | Deckpolitur |
| construct. | finishing varnish | Deckschichtlack |
| construct. | finishing varnish | Oberflächenlack |
| construct. | finishing varnish | Überzugslack |
| construct. | finishing varnish | Lacküberzug |
| construct. | finishing varnish | Parkettabsiegelung |
| construct. | finishing varnish | Siegellack |
| tech. | finishing varnish | Überzuglack |
| tech. | finishing varnish coat | Ueberzugslack |
| chem., met. | flat varnish | Mattlack |
| construct. | flatting varnish | Spachtellack |
| chem., met. | flatting varnish | Schleiflack |
| chem. | flatting varnish | Grundierfarbe |
| construct. | floor varnish | Bodenfirnis |
| chem., met. | floor varnish | Fußbodenfirniss |
| chem., met. | floor varnish | Fußbodenlack |
| construct. | frosted varnish | Eisblumenlack |
| construct. | frosted varnish | Mattlack |
| construct. | frosting varnish | Lack "Moros" (auf der Oberfläche kristallbildend) |
| tech. | furniture varnish | Möbellack |
| tech. | furniture varnish | Moebellack |
| construct. | gloss varnish | Glanzklarlack |
| gen. | gloss varnish | Glanzlack |
| construct. | gold stoving varnish | Goldeinbrennlack |
| chem. | gold stoving varnish | Goldeinbrennfirnis |
| construct. | ground varnish | Grundierlack |
| tech. | hammer-effect varnish | Hammerschlageffektlack |
| tech. | hammer-scales varnish | Hammerschlaglack |
| tech. | hammer-scales varnish | Hammerschlageffektlack |
| tech. | hard matt varnish | Hartmattlack |
| environ. | hardened paints and varnishes | ausgehaertete Farben und Lacke |
| gen. | he varnishes | er lackiert |
| tech. | high gloss varnish | Hochglanzlack |
| construct. | high solids varnish | High-Solids-Lack |
| chem., met. | impregnating insulating varnish | Tränklack |
| chem., met. | impregnating insulating varnish | Impregnierungslack |
| tech. | impregnating varnish | Traenklack |
| construct. | impregnating varnish | Imprägnierlack |
| tech. | impregnating varnish | Tränklack |
| tech. | impregnation varnish | Träufellack |
| construct. | in of varnish | Lackschicht |
| transp., met. | inhibitor varnish | hemmschicht |
| transp., met. | inhibitor varnish | schutzlack mit flammenbrennender wirkung |
| tech. | insulating varnish | Isolierlack |
| gen. | insulating varnish | Isolierfirnisse |
| construct. | interior varnish | Innenlack |
| biol. | Japanese varnish tree | Lacksumach (Rhus vernicifera, Rhus verniciflua) |
| biol. | Japanese varnish tree | Japanischer Lackbaum (Rhus vernicifera, Rhus verniciflua) |
| chem. | lac varnish | Lackfirniß |
| pack. | lac varnish | Lackfirnis |
| tech. | Lack clear varnish | farbloser |
| chem. | linseed oil varnish | Leinölfirnis |
| chem. | lithografic varnish | Buchdruckfirnis |
| chem. | lithographic varnish | lithographischer Lack |
| tech. | locking varnish | Schraubensicherungslack (e.g. Loctite brand name) |
| tech. | locking varnish | Sicherungslack |
| construct. | long varnish | fetter Öllack |
| construct. | long-oil alkyd varnish | langöliger Alkydharzlack |
| construct. | long-oil varnish | fetter Öllack |
| construct. | long-oil varnish | fetter Lack |
| transp., chem. | lubricating varnish | gleitlack |
| chem. | manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink | Herstellung von Spachtelkitten,Lacken und Anstrichmitteln,Firnis,Druck-und Abziehfarben |
| transp., chem. | marine varnish | Bootslack |
| book.bind. | mastic varnish | Mastixfirnis |
| tech. | mat varnish | Mattlack |
| construct. | matt varnish | Mattlack |
| construct. | medium oil varnish | halbfetter Lack |
| construct. | medium-oil varnish | Lackfarbe für innen |
| construct. | medium-oil varnish | Lack mit mittlerem Ölgehalt |
| tech. | metal varnish | Metallack |
| construct. | mixing varnish | Mischlack |
| construct. | mixing varnish | Zusatzlackkomponente |
| gen. | nail varnish | Nagellack |
| tech. | nail-varnish remover | Nagellackentferner |
| gen. | nail varnish remover | Nagellackentferner |
| tech. | negative varnish | Negativlack |
| construct. | nitrocellulose synthetic resin varnish | Nitro-Kombinationslack |
| tech. | nitrocellulose varnish | Nitrozelluloselack |
| construct. | oak varnish | hellgelber Innenlack |
| tech. | oil varnish | vom Oel herruehrender brauner Ueberzug der Motorteile |
| chem. | oil varnish | Ölfirnis |
| chem., met. | oil varnish | Oellack |
| tech. | oil varnish | lackartiger |
| tech. | oil varnish | Öllack |
| construct. | oil-resin varnish | Ölharzlack |
| chem. | oleo-resinous varnish | Firnis |
| paint.varn. | oleoresinous varnish | ölharzlack |
| chem., met. | oleo-resinous varnish | Oellack |
| construct. | oleoresinous varnish | Öllack |
| construct. | oleoresinous varnish | Naturholzlack |
| tech. | oleo-resinous varnish | Oel-Harzlack |
| construct. | ormolu varnish | Goldbronzefarbe |
| met. | over lacquer 2) coating varnish | Ueberzugs/lack |
| chem. | overprint varnish | Überdrucklack |
| pack. | package varnish | Emballagenlack |
| construct. | paint and varnish remover | Abbeizmittel für Farbe und Lack |
| environ. | paint or varnish removal | Farb-oder Lackentfernung |
| chem., met. | paint varnish | Anstrichmittel |
| chem., met. | paint varnish | Kunstharzlacke |
| chem., met. | paint varnish | Lacke |
| chem., met. | paint varnish | Anstrichstoffe |
| chem., met. | paint varnish | Anstrichfarben |
| chem., met. | paint varnish | Oelfarben |
| tech. | painter's varnish | Malerfirnis |
| econ. | paints and varnishes | Farbe und Lack |
| patents. | paints, varnishes, lacquers | Farben, Firnisse, Lacke |
| patents. | paints, varnishes, lacquers, coatings | Farben, Firnisse, Lacke, Beschichtungen |
| tech. | paper varnish | Papierlack |
| earth.sc., chem. | pasteurizing varnish | Konservendosenlack |
| chem. | polishing varnish | Polierlack |
| construct. | polishing varnish | Politur |
| chem. | polishing varnish | Polierungslack |
| tech. | polishing varnish | Schleiflack |
| tech. | polyester varnish | Polyesterlack |
| construct. | priming varnish | Grundierungslack |
| weap. | protective varnish | Schutzlack |
| chem. | quick-drying varnish | schnell trocknender Lack |
| construct. | resin oil varnish | Tränkharz |
| chem. | resin oil varnish | Harzölfirnis |
| paint.varn. | resin varnish | Kolophoniumlack |
| paint.varn. | resin varnish | Harzlack |
| construct. | resin varnish | Kunstharzlack |
| tech. | resinous varnish | Harzlack |
| tech. | resinous varnish | Harzfirnis |
| chem., met. | rubbing varnish | Schleiflack |
| chem. | rubbing varnish | Polierlack |
| transp., met. | rust proof varnish | rostschutzlack |
| tech. | screw locking varnish | Schraubensicherungslack |
| transp., met. | screw stop varnish | schraubensicherungslack |
| isol. | semiconducting varnish | halbleitender Lack |
| paint.varn. | shellac varnish | Schellacklack |
| construct. | shellac varnish | Schellackfirnis |
| construct. | shellac varnish | Schellack |
| chem., construct. | shellac varnish | Schellack-Lackoel |
| chem. | short oil varnish | Lack mit niedrigem Ölgehalt |
| construct. | short varnish | Lack mit geringem Ölgehalt |
| construct. | short varnish | ölarmer Lack |
| construct. | short-oil varnish | ölarmer Lack |
| construct. | short-oil varnish | Lack mit geringem Ölgehalt |
| construct. | short-oil varnish | kurzer Lack (Lack mit geringem Ölgehalt) |
| construct. | short-oil varnish | magerer Lack |
| construct. | silicone varnish | Silikonlack |
| construct. | silicone varnish | Silikonharzlack |
| tech. | silk screen varnish | Schablonenlack |
| environ. | sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents | Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| environ. | sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents | Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| construct. | smoothing varnish | Schleiflack |
| construct. | smoothing smoothed varnish | Schleiflack |
| nat.res. | solventless varnish | lösungsmittelfreier Lack |
| tech. | spar varnish | Holmfirnis |
| chem. | spar varnish | Spatlack |
| construct. | spar varnish | Außenlack |
| construct. | spar varnish | Luftlack |
| construct. | spar varnish | Öllack |
| tech. | spar varnish | Aussenlack |
| gen. | spar varnish | Bootslack |
| chem. | special effect varnish | Effektlack |
| construct. | spirit varnish | Alkoholfirnis |
| commun., chem. | spirit varnish | Spirituslack |
| chem. | spirit varnish | Spritlack |
| tech. | spray varnish | Spritzlack |
| gen. | spraying varnish | Spritzlack |
| construct. | stair varnish | Treppenfirnis |
| tech. | stove varnish | Einbrennfirnis |
| construct. | stoving varnish | Ofenlack |
| construct. | stoving varnish | heißtrocknender Lack |
| tech. | stoving varnish | Einbrennlack |
| tech. | strippable varnish | Abziehlack |
| chem. | structural varnish | Strukturlack |
| chem. | structural varnish | Oberflaechenstrukturlack |
| tech. | suitable for varnish application | Überlackierbarkeit |
| chem. | Swiss Paint and Varnish Chemists Association | Schweizerische Vereinigung der Lack-und Farbenchemiker |
| pack. | synthetic resin varnish | Kunstharzlack |
| tech. | synthetic varnish | Kunstharzlack |
| tech. | synthetic-resin varnish | Kunstharzlack |
| construct. | table varnish | Tischfirnis |
| construct. | tar, black varnish | Goudron |
| construct. | tar, black varnish | Teer |
| construct. | to finish with varnish | ablacken |
| met. | to varnish | firnissen |
| chem. | to varnish | lacken |
| chem. | to varnish | lackieren |
| construct. | turpentine varnish | Terpentinlack |
| tech. | undercoat-varnish | vorlackieren |
| construct. | universal varnish | Universallack |
| polygr. | UV varnish | Ultraviolettüberdrucklack |
| tech. | varnish application a. processing facility | Lackierstrasse |
| construct. | varnish brush | Lackierpinsel |
| tech. | varnish coat | Lackanstrich |
| pack. | varnish coat | Lacküberzug |
| pack. | varnish coat | Lackierung |
| construct. | varnish-coated wallpaper | Glanztapete |
| tech. | varnish coating | Lacküberzug |
| tech. | varnish coating | Lackierung |
| construct. | varnish coating | Anstrich |
| construct. | varnish drier | Lacktrockner |
| weap. | varnish finish | Lack-Finish |
| tech. | varnish insulation | Lackisolierung |
| construct. | varnish mordant | Lackbeize |
| industr., construct., chem. | varnish mount | Abziehbild auf Unterlack |
| gen. | varnish nails | sich die Nägel lackieren |
| chem. | varnish oil | Firnisöl |
| construct. | varnish oil | Lackleinöl |
| chem. | varnish oil | Lacköl |
| chem., construct. | varnish paint | Firnisfarbe |
| construct. | varnish paint | Öllackfarbe |
| tech. | varnish paint | Lackfarbe |
| construct. | varnish paint | Lack |
| biol. | varnish plant | Lackpflanze |
| chem. | varnish polish | Politur |
| gen. | varnish profile | Lackprofil |
| construct. | varnish remover | Abbeizmittel |
| chem. | varnish remover | Lackentferner |
| industr., construct., chem. | varnish removing | Auflösen des Wachsüberzugs |
| tech. | varnish resin | Lackharz |
| construct. | varnish run | Lackiernase |
| construct. | varnish spreading | Fließfähigkeit von Lacken |
| construct. | varnish stain | Lackfarbe |
| chem., met. | varnish stain | Lackbeize |
| chem., met. | varnish stain | Ölbeize |
| construct. | varnish stain | Farbbeize |
| tech. | varnish thinner | Lackverduenner |
| construct. | varnish with siccative oil as a vehicle | Dickölfirnis |
| patents. | varnishes, lacquers | Firnisse, Lacke |
| environ. | waste from paint or varnish removal except 08 01 05 and 08 01 06 | Abfaelle aus der Farb- oder Lackentfernung ausser 08 01 05 und 08 01 06 |
| environ. | waste from the MFSU of paint and varnish | Abfälle aus der HZVA von Farben und Lacken |
| environ. | waste from water-based paints and varnishes | Abfaelle von Farben und Lacken auf Wasserbasis |
| environ. | waste paints and varnish containing halogenated solvents | alte Farben und Lacke, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| environ. | waste paints and varnish free of halogenated solvents | alte Farben und Lacke, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | Abfälle aus der HZVA von Farben und Lacken |
| environ. | wastes from MFSU and removal of paint and varnish | Abfälle aus der HZVA von Farben und Lacken |
| environ. | wastes from MFSU of paint and varnish | Abfaelle aus der HZVA von Farben und Lacken |
| gen. | water varnish | Wasserlack |
| industr., construct., chem. | wax varnish | Ätzschutzlackierung |
| commun. | web-fed varnishing machine | Rollenlackiermaschine |
| tech. | wood-oil finishing varnish | Holzoelueberzugslack |
| tech. | wood-oil rubbing varnish | Holzoelschleiflack |
| gen. | Working Party on Paints and Varnishes | Arbeitsgruppe " Farben und Anstreichmittel " |
| chem. | yacht varnish | Bootslack |
| chem. | yacht varnish | Yachtfarbe |
| tech. | zapon varnish | Zaponlack |
| chem. | zapon varnishes | Zaponlacke (t.m., Wz.) |