Terms containing variables of

Subject	English	German
automat.	acceptable deviation of controlled variable	zulässige Regelabweichung
automat.	actual value of controlled variable	Istwert der Regelgröße
gen.	amount of variables	Variablenanzahl
gen.	balancing variable of economic development	Variable zur Steuerung der Wirtschaftsentwicklung
construct.	bar of variable cross section	periodisch profilierter Stab
construct.	bar of variable cross section	Stab mit veränderlichem Querschnitt
econ.	batches of variable size	Gruppen variabler Größe
math.	bivariate distribution of two discrete variables	zweidimensionale diskrete Verteilung
math.	bivariate distribution of two discrete variables	Verteilung zweier diskreter Variablen
work.fl., IT	category of the data variables	Variablenkategorie
automat.	change of variables	Variablenvertauschung
automat.	change of variables	Variablensubstitution
astr.	chart of the variable	Umgebungskarte des Veränderlichen
opt.	circular aperture of variable size	Kreisblende einstellbarer Größe
astr.	classification of variable stars	Klassifikation der Veränderlichen
automat.	classifier of time-variable patterns	Klassierer von zeitlich veränderlichen Bildern
phys.	compensation of disturbance variable	Störwertaufschaltung
automat.	connectives of two variables	Verknüpfungen zwischen zwei Variablen
automat.	control by means of infinitely variable gears	Regelung mit stufenlos einstellbaren Getrieben
automat.	control of many-variable system	mehrschleifiger Regelkreis
automat.	control of many-variable system	vermaschter Regelkreis
automat.	control of many-variable system	mehrfacher Regelkreis
tech.	demonstration of variable wing sweep	Funktionsnachweis des Fluegelschwenkmechanismus
meas.inst.	desired value of a controlled variable	Aufgabenwert
tech.	desired value of controlled variable	Aufgabenwert
agric.	differential of the independent variable	Differential einer unabhängigen Variablen
agric.	differential of the independent variable	Differential einer unabhängigen Veränderlichen
work.fl., IT	dimension of the data variable	Variablendimension
math.	function of n variables	Funktion mehrerer Veränderlicher
astr.	function of n variables	Funktion von Veränderlichen
math.	function of n variables	Funktion von n Variablen
CNC, meas.inst.	ideal value of a controlled variable	Aufgabenwert
microel.	image of an illuminated aperture of variable size	Abbildung einer beleuchteten Blende variabler Größe
automat.	influence of disturbance variable	Störgrößeneinfluß
tech.	initialization of variables	Variableninitialisierung
automat.	instantaneous deviation of controlled variable	augenblickliche Regelabweichung
econ.	law of variable proportions	Ertragsgesetzverlauf (-> law of proportionality)
econ.	law of variable proportions	Ertragsgesetz (-> law of proportionality)
tech.	limitation of process variables	Zustandsbegrenzung
tech.	list of variables	Variablenliste
construct.	member of variable inertia	Stab mit veränderlicher Traegheit
construct.	member of variable section	Stab mit veränderlichem Querschnitt
tech., construct.	method of independent variables	Khosla-Verfahren zur Berechnung von Auftriebsdruckwerten und Austrittsgefaellen
tech., construct.	method of independent variables	Verfahren der unabhaengig Veränderlichen
IMF.	method of instrumental variables	Methode der Instrument-Variablen
econ.	method of leading variables	исслед.опер.Methode der Hauptvariablen
tech.	method of variables	Variablenmethode
microel.	minify the image of a variable aperture	das Bild einer veränderlichen Blende verkleinern
automat.	minimization of tear variables	Schnittzahlminimierung
tech.	operation of the variable wing sweep	Schwenken des Tragwerks
progr.	ordered set of variable quantities	geordneter Satz von variablen Größen (ssn)
polit., econ.	proportion of constant to variable capital	Verhältnis zwischen konstantem und variablem Kapital
econ.	proportion of constant to variable capital	organische Zusammensetzung des Kapitals
busin., IT	range of a variable	Bereich einer Variablen
tech.	range of a variable	Wertebereich einer Variablen
tech.	range of disturbance variable	Störbereich
auto.ctrl.	range of the controlled variable	Regelbereich
auto.ctrl.	range of the disturbance variable	Störbereich
auto.ctrl.	range of the final controlled variable	Aufgabenbereich
auto.ctrl.	range of the manipulated variable	Stellbereich
auto.ctrl.	range of the reference variable	Führungsbereich
microel.	rectangular beam of variable dimensions	rechteckförmiger Strahl mit veränderbaren Abmessungen
microel.	rectangular cross section of variable size and shape	rechteckiger Querschnitt von variabler Größe und Form
auto.ctrl.	reference-variable response of the control system	Führungsverhalten des Regelkreises
construct.	reinforcement rod of variable cross section	profilierter Bewehrungsstab
automat.	relative deviation of controlled variable	relative Regelabweichung
automat.	relative deviation of manipulated variable	relative Abweichung der Stellgröße
progr.	rising edge of the event variable	steigende Flanke der Ereignisvariable (ssn)
stat.	scale of variables	Variablenskalierung
AI.	scope of variables	Variablen-Geltungsbereich
AI.	scope of variables	Variablen-Gültigkeitsbereich
comp.	separation of variables	Trennung der Veränderlichen
tech.	separation of variables	Trennung von Variablen
comp.	separation of variables	Trennung der Variablen
tech.	step-wise change of the manipulated variable	Stellgrößensprung
chem.	substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials	Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien
gen.	substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials	UVCB-Stoffe
phys.	substitution of the variable	Variablensubstitution
automat.	linear system of variable coefficients	lineares System mit variablen Koeffizienten
stat.	theory of variables	Theorie der Variablenmerkmale
tech.	total range of manipulated variable	Stellbereich
CNC	total range of manipulated variable	Stellbereich der umgeformten Grösse
tech.	transformation of the variable	Variablentransformation
phys.	transformation of variables	Variablentransformation
phys.	type of variable	Variablentyp
construct.	uniformly variable rotation of body	gleichmäßigveränderliche Rotation eines Körpers
tech.	value of manipulated variable	Stellwert
work.fl., IT	value of the data variable	Variablenwert
math.	value of variables	Größe der Variablen
math.	value of variables	Wert der Variablen
polit., econ.	variable component of capital	variabler Bestandteil des Kapitals (organische Zusammensetzung)
polit., econ.	variable constituent of capital	variabler Bestandteil des Kapitals
cultur.	variable density type of recording	Verfahren mit veränderlicher Lichtstaerke
coal.	variable geometry of the conveyor loads	unterschiedliche Geometrie der Bandbeladung
construct.	variable moment of inertia	veränderliches Trägheitsmoment
phys.	variable of integration	Integrationsvariable
meas.inst.	variable of state	Zustandsveränderliche
construct.	variable part of standard design	austauschbarer Teil eines Typenprojektes
fin., econ.	variable rate of interest	variable Zinsen
fin.	variable rate of interest	variabler Zinssatz
construct.	variable rotation of body	veränderliche Rotation eines Körpers
opt.	variable-power objective of the zoom type	Zoom-Objektiv
opt.	variable-power objective of the zoom type	Varioobjektiv
automat.	variables of automatic control	Veränderliche automatischer Regelung
automat.	vector of variable quantities	Größenvektor (ssn)
auto.ctrl.	vector of variables	Vektor
automat.	vector of variables	Größenvektor (ssn)
tech.	voltage stabilizer of the variable series impedance	Spannungskonstanthalter mit variabler Drossel
opt.	zoom lens of variable focal length	Zoom-Objektiv