| Subject | English | German |
| gen. | acoustic variable control | akustische Steuerung |
| tech. | action variable with time | zeitlich veraenderlicher Vorgang |
| tech. | aeolight type variable-density method | Intensitaetsverfahren |
| tech. | aeroplane with variable lifting surface | Flugzeug mit veraenderlicher Fluegelflaeche |
| gen. | air variable miniature capacitor | Kleinstlufttrimmer |
| gen. | air-dielectric variable capacitor | Luftdrehkondensator |
| tech. | anemometrically variable-pitch airscrew | Luftschraube mit Windmuehlen-Fluegelverstellung |
| tech. | angular variable differential transformer | Winkelnullabgriff |
| tech. | angular variable differential transformer pickoff | Winkelnullabgriff |
| CNC | automatic control system with variable structure | automatisches Regelsystem mit veränderlicher Struktur |
| gen. | automatic variable sequence manipulator | Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion |
| busin., IT | average variable cost | durchschnittliche variable Kosten |
| busin., IT | average variable costs | durchschnittliche variable Kosten |
| earth.sc., mech.eng. | axial flow with variable pitch blades | Axialkreisel/pumpe mit verstellbaren Schaufeln |
| gen. | balancing variable of economic development | Variable zur Steuerung der Wirtschaftsentwicklung |
| construct. | bar of variable cross section | periodisch profilierter Stab |
| construct. | bar of variable cross section | Stab mit veränderlichem Querschnitt |
| econ. | batches of variable size | Gruppen variabler Größe |
| oper.res. | bounded-variable problem | Problem mit begrenzten Variablen |
| fin. | calculating either the charge or the variable component | die Berechnung der Abgabe oder des beweglichen Teilbetrages |
| astr. | classification of variable stars | Klassifikation der Veränderlichen |
| tech. | command variable control | Führungssteuerung |
| med. | common variable immunodeficiency | erworbene Hypogammaglobulinämie |
| med. | common variable immunodeficiency | variabler nichtklassifizierbarer Immundefekt |
| med. | common variable immunodeficiency | variabler Immundefekt |
| med. | common variable immunodeficiency | erworbene Agammaglobulinämie |
| med. | common variable unclassifiable immunodeficiency | erworbene Hypogammaglobulinämie |
| med. | common variable unclassifiable immunodeficiency | variabler Immundefekt |
| med. | common variable unclassifiable immunodeficiency | variabler nichtklassifizierbarer Immundefekt |
| med. | common variable unclassifiable immunodeficiency | erworbene Agammaglobulinämie |
| tech. | constant voltage variable-frequency oscillator | durchstimmbarer Oszillator mit konstanter Spannung |
| tech. | continuously variable delay line | kontinuierlich regelbare Laufzeitkette |
| tech. | continuously variable drive | stufenlos regelbares Getriebe |
| tech. | continuously variable engine | Motor mit stufenlos veraenderlicher Verdichtung |
| tech. | continuously variable pitch propeller | stufenlos verstellbare Luftschraube |
| biol. | Continuously Variable Transaxle | Stufenlose Getriebeautomatik |
| tech. | controller with disturbance variable feedforward | Regler mit Steuergroessenaufschaltung |
| auto. | correcting-variable limit | Stellgrößenbegrenzung (Regelungstechnik) |
| tech. | demonstration of variable wing sweep | Funktionsnachweis des Fluegelschwenkmechanismus |
| CNC | disturbance-variable compensation | Störgrössenaufschaltung |
| antenn. | double diode variable-mu pentode | Regelpentode |
| stat. | dummy variable in regression | Dummy-Regressionsvariable |
| tech. | duplex variable-area track | Doppelzackenschrift mit Abdeckung |
| tech. | duplex variable-area track | Abdeckdoppelzackenschrift |
| tech. | duplex variable-area track | Doppelzackenschrift |
| fin. | floating rate note with variable coupon fix | zinsvariable Anleihe |
| fin. | floating rate note with variable coupon fix | Anleihe mit variabler Kuponindexierung |
| tech. | four-variable recorder | Vierfachschreiber (Messqeraet) |
| gen. | four-variable recorder | Vierfachschreiber (Messgerät) |
| gen. | free variable parameter | Platzhalter |
| snd.rec. | groove with variable depth | Rille mit variabler Tiefe |
| snd.rec. | groove with variable pitch | Rille mit variabler Steigung |
| tech. | infinitely variable speed gear | stufenloses Regelgetriebe |
| tech. | infinitely variable speed transmission | stufenloses Getriebe |
| tech. | infinity variable speed motor | Motor mit stufenloser Regelbarkeit |
| construct. | instantaneously variable system | plötzlich veränderliches System |
| econ., fin. | intermediate target variable for monetary policy | geldpolitische Zwischenzielgröße |
| econ., fin. | intermediate target variable for monetary policy | geldpolitische Zwischenziele |
| astr. | intrinsically variable star | physischer Veränderlicher |
| astr. | intrinsically variable star | eigentlicher Veränderlicher |
| gen. | invalid variable reference | ungültiger Variablenbezug |
| econ. | law of variable proportions | Ertragsgesetzverlauf (-> law of proportionality) |
| econ. | law of variable proportions | Ertragsgesetz (-> law of proportionality) |
| stat. | leading variable action | Leiteinwirkung |
| snd.rec. | magnetic variable reluctance pick-up head | Reluktanz-Tonabnehmersystem |
| snd.rec. | magnetic variable reluctance pick-up head | Reluktanz-Abtaster |
| astr. | magnetic variable star | magnetischer Veränderlicher |
| astr. | magnetic variable star | magnetischer veränderlicher Stern |
| comp. | many-variable system | Mehrvariabiensystem |
| tech. | mechanically controlled variable pitch airscrew | mechanisch verstellbare Schraube |
| construct. | member of variable inertia | Stab mit veränderlicher Traegheit |
| construct. | member of variable section | Stab mit veränderlichem Querschnitt |
| gen. | mutual-type associations with variable contributions | auf dem Gegenseitigkeitsprinzip beruhende Versicherungsgesellschaften mit veränderlichen Beiträgen |
| insur. | mutual-type company with variable subscription | Versicherungsverein in Gegenseitigkeitsform mit veraenderlichen Beitraegen |
| tech. | non-variable capacitor | Festkondensator |
| tech. | non-variable head torch | Einzelbrenner |
| tech. | non-variable resistor | Festwiderstand |
| tech. | non-variable resistor | fester Widerstand |
| tech. | non-variable resistor | Ballastwiderstand |
| AI. | one-variable pattern | Einvariablenmuster |
| AI. | one-variable pattern language | Einvariablenmuster-Sprache |
| tech. | operation of the variable wing sweep | Schwenken des Tragwerks |
| gen. | Optical Variable Ink | OVI-Farbe |
| earth.sc., mech.eng. | pneumatic variable speed control | pneumatische Drehzahlregelung |
| gen. | pointer variable expected | Zeiger-Variable erwartet |
| tech. | positive infinitely variable gear | zwangslaeufiges stufenlos regelbares Getriebe |
| tech. | progressively variable intake swirl | stufenlos verstellbare Eintrittsleitschaufeln |
| econ. | proportion of constant to variable capital | organische Zusammensetzung des Kapitals |
| CNC | proportional controller with disturbance-variable compensation | PZ-Regler |
| CNC | proportional controller with disturbance-variable compensation | P-Regler mit Störgrössenaufschaltung |
| tech. | push-pull variable area sound track | Gegentakt-Zackenschrift |
| tech. | push-pull variable density sound track | Gegentakt-Sprossenschrift |
| tech. | random variable variate | Zufallsvariable |
| construct. | reinforcement rod of variable cross section | profilierter Bewehrungsstab |
| construct. | repeated-variable deformation | wiederholte und wechselnde Verformung |
| construct. | repeated-variable loading | wiederholte, veränderliche Belastung |
| construct. | roadside variable message sign | Wechselverkehrszeichen |
| stat. | selection with variable probability | Auswahl mit willkürlich gesetzten Auswahlwahrscheinlichkeiten |
| account. | semi-variable cost | Mischkosten |
| account. | semi-variable cost | gemischte Kosten |
| busin., IT | semi-variable cost | gemischte Kosten (fixe und variable) |
| AI. | state-variable node | Zustandsvariablenknoten |
| busin., IT | step-variable cost | stufenweise variable Kosten |
| busin., IT | step-variable cost | stufenweise variable Hauptkostenart |
| busin., IT | step-variable costs | stufenweise variable Hauptkostenart |
| tech. | step-variable delay line | stufenweise einstellbare Laufzeitkette |
| tech. | steplessly-variable speed | stufenlos veraenderliche Drehzahl |
| tech. | steplessly-variable speed | stufenlos veraenderliche Geschwindigkeit |
| gen. | string variable expected | String-Variable erwartet |
| chem. | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien |
| gen. | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | UVCB-Stoffe |
| account. | super-variable costing | Durchsatzkostenrechnung |
| gen. | torsional variable differential transformer TVDT | Drehmomentsensor mit Differentialtransformator |
| construct. | uniform variable motion | gleichförmig veränderliche Bewegung |
| construct. | uniformly variable rotation of body | gleichmäßigveränderliche Rotation eines Körpers |
| tech. | unilateral variable-area track | Abdeck-Einfachzackenspur |
| tech. | unilateral variable-area track | Einfachzackenspur |
| tech. | unilateral variable-area track with single-vane shutter | Einfachzackenschrift mit Abdeckung |
| amer. | variable AC transformer Variac | Stelltransformator |
| tech., construct. | variable action | veränderliche Einwirkung |
| tech. | variable address | "indizierte Adresse" |
| tech. | variable air condenser | Kreisplattenkondensator |
| tech. | variable airfoils geometry | verstellbare Blattprofilgeometrie |
| construct. | variable-air-volume system | VAV Variabel-Volumenstrom-System |
| radiat. | variable amplitude pulser | Impulsgenerator mit variabler Amplitude |
| earth.sc. | variable aperture flowmeter | Durchflussmesser mit veränderlichem Oeffnungsverhaeltnis |
| tech. | variable area | veraenderliche Flaeche |
| tech. | variable area final nozzle | Schubduese veraenderlicher Querschnittsflaeche |
| tech. | variable area nozzle system | Schubduesen-Verstellung |
| tech. | variable area plug nozzle | Kegelduese mit veraenderlicher Austrittsflaeche |
| tech. | variable area wing | Teleskopfluegel |
| med. | variable arm | Extraarm |
| chem. | variable-arm scales | Neigungswaage |
| tech. | variable attenuator | Daempfungsregler |
| comp. | variable attribute | veränderliches Attribut |
| astr. | variable base-line interferometer | Interferometer mit veränderlicher Basis |
| tech. | variable-bearing signal | veraenderliches Peil-Richtungssignal |
| tech. | variable-bearing signal | veraenderliches Richtungssignal |
| stat. | variable bias | variabler systematischer Fehler |
| AI. | variable binding | Variablenbindung |
| comp. | variable block | veränderlicher Block |
| econ. | variable budget | flexibler Haushaltsplan |
| gen. | variable burnet moth Zygaena ephialtes | Veränderliches Widderchen Falter |
| tech. | variable camber | veraenderliche Kruemmung |
| tech. | variable camber flap | Woelbungsklappe |
| tech. | variable capacitor | verstellbarer Kondensator |
| astr. | variable capacitor | regelbarer Kondensator |
| tech. | variable capacitor | veraenderlicher Kondensator |
| tech. | variable capacity | veraenderliche Kapazitaet |
| construct. | variable capacity gasholder | Gasbehälter mit veränderlichem Fassungsvermögen |
| auto. | variable capacity pump | Verstellpumpe |
| agric. | variable capital | variables Kapital |
| radiat. | variable cell method | Methode der veränderlichen Zellenlänge |
| radiat. | variable cell method | Methode der veränderlichen Zelle |
| construct. | variable centre dam | Bogenmauer mit veränderlichem Mittelpunkt |
| construct. | variable centre dam | Bogenmauer mit veränderlichem Bogenradius |
| oper.res. | variable channel | variabler Kanal |
| nat.res. | variable charge | variable Ladung (of soil colloids) |
| nat.res. | variable charge | pH-abhängige Ladung (of soil colloids) |
| econ. | variable charges | variable Kosten |
| earth.sc., met. | variable coefficient | veränderlicher Faktor |
| comp. | variable coefficient | veränderlicher Faktor |
| CNC, meas.inst. | variable command control | Folgeregelung (closed loop) |
| tech. | variable composition resistor | Massedrehwiderstand |
| tech. | variable composition-film resistor | Masse-Schichtwiderstand bei Drehung |
| astr. | variable condenser | regelbarer Kondensator |
| tech. | variable condenser | einstellbarer Kondensator |
| tech. | variable connector | variabler Konnektor (Programmablaufplan) |
| busin., IT | variable cost | variable Kosten |
| econ. | variable cost | veränderliche Kosten |
| busin., IT | variable cost | variable Hauptkostenart |
| econ. | variable cost function | Funktion der variablen Kosten |
| account. | variable costing | Teilkostenrechnung (colloquial — "direct costing", which is, however, imprecise) |
| busin., IT | variable costing | Rechnen mit variablen Kosten |
| busin. | variable costs | variable Kosten |
| busin., IT | variable costs | variable Hauptkostenart |
| tech. | variable coupling | verstellbarer Uebertrager |
| tech. | variable crank condenser | Kurbelkondensator |
| tech. | variable crank throw engine | Motor mit verstellbarem Hub |
| industr., construct. | variable crown roll | Walze mit einstellbarer Bombierung |
| gen. | variable cycle | variable Taktlänge |
| econ. | variable-cycle operation | Betrieb mit veränderlichem Zyklus |
| gen. | variable damselfly | Fledermaus-Azurjungfer (Libellenart) |
| econ. | variable data | variable Angaben |
| busin., IT | variable data | variable Rohdaten |
| tech. | variable datum boost control | Ladedruckregler mit veraenderlicher Ausgangsstellung der Regeldose |
| avia. | variable datum boost control | variable Ladedruckregelung |
| tech. | variable datum cam | veraenderliche Messwertnocke |
| radiat. | variable dead-time counter | Zählrohr mit variabler Totzeit |
| radiat. | variable dead-time tube | Zählrohr mit variabler Totzeit |
| insur. | variable death benefit | Schlussüberschussanteil |
| tech. | variable-delay coincidence | Koinzidenz mit variabler Verzoegerung |
| radiat. | variable-delay coincidences | Koinzidenzen mit variabler Verzögerung |
| CNC | variable delivery pump | Pumpe mit veränderlicher Abgabe |
| tech. | variable delivery pump employing axial reciprocating pistons | Axial-Kolbendruckpumpe mit veraenderlicher Foerderleistung |
| tech. | variable-density method | Intensitaetsverfahren |
| tech. | variable density process | Intensitaetsverfahren |
| tech. | variable-density sound track | Dichteschrift |
| tech. | variable-density wind tunnel | Windkanal fuer veraenderliche Luftdichte |
| tech. | variable density wind tunnel | Hoehenwindkanal |
| stat. | variable difference method | Methode variabler Differenzen |
| gen. | variable displacement pump | Verstellpumpe |
| construct. | variable distance | veränderliche Transportweite |
| tech. | variable distance along helical channel | ungleichmaessige Steigerung |
| med. | variable-diversity-joining gene segment recombinase | VDJ-Rekombinase |
| med. | variable-diversity-joining gene segment recombinase | VDJ-Gen-Segment-Rekombinase |
| med. | variable-diversity-joining gene segment recombination | VDJ-Rekombination |
| med. | variable-diversity-joining gene segment recombination | VDJ-Gen-Segment-Rekombination |
| AI. | variable domain array | Feld mit variablem Bereich |
| tech. | variable drive with vone pulleys | Kegeltrommel-trieb |
| tech. | variable drive with vone pulleys | Kegel-trieb |
| earth.sc., mech.eng. | variable eccentric crank mechanism | Schiebeexzentertriebwerk |
| tech. | variable elevation beam | veraenderlicher Hoehenmessstrahl |
| fin. | variable exchange | Notierung mit dem festen Währungsbetrag im Ausland |
| econ. | variable exchange | variabler Kurs |
| law, ADR | variable expense | variable Kosten |
| econ. | variable expenses | veränderliche Kosten |
| econ. | variable expenses | proportionale Kosten |
| econ. | variable expenses | variable Kosten |
| econ. | variable factor | Variable |
| econ. | variable factor | variable Größe |
| econ. | variable factor | variabler Faktor |
| econ. | variable factor programming | Programmierung mit variablen Faktoren (Arbeitsbewertungsverfahren) |
| tech. | variable feed attachment | Vorschubwechseleinrichtung |
| tech. | variable feedback | nachgebende Rueckfuehrung |
| tech. | variable feedback controller | Regeleinrichtung |
| tech. | variable feedback controller | Steuereinrichtung |
| biol. | variable fescue US | horstbildender Rotschwingel (Festuca rubra var.fallax) |
| tech. | variable field | veraenderliches Feld |
| tech. | variable filter section | Regelsiebglied |
| life.sc. | variable flow | ungleichfoermige Bewegung |
| construct. | variable flow | nichtstationäre Flüssigkeitsbewegung |
| auto. | variable flow control valve | Drosselventil (for steering systems) |
| earth.sc., life.sc. | variable-focal-length lens | Gummilinse |
| earth.sc., life.sc. | variable-focal-length lens | Transfokator |
| earth.sc., life.sc. | variable-focal-length lens | Vario-Objektiv |
| tech. | variable-focal-length lens | Varioobjektiv |
| earth.sc., life.sc. | variable focus lens | Transfokator |
| earth.sc., life.sc. | variable focus lens | Vario-Objektiv |
| earth.sc., life.sc. | variable focus lens | pankratisches System |
| auto. | variable focus reflector | Reflektor ohne Stufen |
| tech. | variable force | veränderliche Kraft |
| gen. | variable frequency | veränderliche Frequenz |
| tech. | variable frequency bus | Sammelschiene mit veraenderlicher Frequenz |
| comp. | variable frequency display | VFD |
| comp. | variable frequency display | Variable-Frequenz-Monitor |
| gen. | variable frequency oscillator | abstimmbarer Oszillator |
| tech. | variable frequency supply | Stromversorgung mit veraenderlicher Frequenz |
| construct. | variable-frequency vibrator | Rüttler mit veränderlicher Frequenz |
| CNC | variable function generator | variable Funktionsgeber |
| gen. | variable geometry VG | variable Geometrie VG |
| CNC | variable-gradient method | Verfahren mit variablen Gradienten |
| econ. | variable gross margin | auf die variablen Kosten bezogen |
| econ. | variable gross margin | Erlösspanne |
| med. | variable group | variable Gruppe |
| mamm. | variable hare | nordischer Schneehase (Lepus timidus) |
| mamm. | variable hare | eurasischer Schneehase (Lepus timidus) |
| tech. | variable-head meter | Drosselgerät |
| tech. | variable heat torch | Wechselbrenner |
| tech. | variable heat welding torch | Wechselschweissbrenner |
| chem. | variable helical winding | variable Achterwicklung |
| chem. | variable helical winding | Schraubenwicklung mit variablem Wickel-oder Steigungswinkel |
| tech. | variable-hexode | Regelhexode |
| tech. | variable identifier | Variablenbezeichnung |
| gen. | variable identifier expected | Variablen-Bezeichner erwartet |
| tech. | variable incidence | veraenderlicher Einfallswinkel |
| tech. | variable-incidence wing | Fluegel mit verstellbarem Einstellwinkel |
| math. | variable index | Laufindex |
| tech. | variable inductance | veraenderliche Induktivitaet |
| tech. | variable intake throat | Einlaufhals |
| tech. | variable intensity method | Schwaerzungsmethode |
| econ. | variable interest loan | Anleihe mit variabler mit der Laufzeit steigender Verzinsung |
| fin. | variable interest rate loan | Anleihe zu variablem Zinssatz |
| econ., fin. | variable interest rate loan | Anleihe mit variablen Zinssätzen |
| econ., fin. | variable interest rate loan | Anleihe mit variablem Zinssatz |
| econ., fin. | variable interest rate loan | Darlehen mit variablem Zinssatz |
| fin. | variable-interest security | Dividendenwerte |
| fin. | variable-interest security | Wertpapier mit veränderlichem Ertrag |
| fin. | variable-interest security | Dividendenpapiere |
| tech. | variable item | Versorgungsartikel mit schwankendem Bedarf |
| auto. | variable jet carburetor | Schiebervergaser |
| auto. | variable jet carburettor | Schiebervergaser |
| busin. | variable labour costs | variable Arbeitskosten |
| tech. | variable lead | veränderliche Steigung |
| fin. | variable lending rate VLR system | System des variablen Ausleihesatzes |
| gen. | variable length | variable Länge |
| comp. | variable length block | Block veränderlicher Länge |
| busin., IT | variable-length code | Code variabler Länge |
| busin., IT | variable length code | Code variabler Länge |
| comp. | variable-length code | Code mit variabler Länge |
| tech. | variable length item | Datenwort mit variabler Laenge |
| tech. | variable length mantissa | variable Mantissenlaenge |
| comp. | variable-length operation | Operation mit Wörtern variabler Länge |
| tech. | variable length overflow | variable Zeilenbegrenzung |
| busin., IT | variable length record | Satz variabler Längerecord to aufzeichnen |
| econ. | variable length record | Datensatz mit veränderlicher Länge |
| econ. | variable length record | Aufzeichnung mit veränderlicher Länge |
| busin., IT | variable length record | Satz variabler Länge |
| industr., construct., chem. | variable length staple fibre | Spinnfaser mit schraeger Schnittlaenge |
| tech. | variable lift devices | verstellbare Auftriebsaggregate |
| earth.sc., mech.eng. | variable linkage driving mechanism | verstellbares Hebeltriebwerk |
| construct. | variable changing load | wechselnde Belastung |
| construct. | variable changing load | Wechsellast |
| tech. | variable load | Wechselbelastung |
| tech. | variable load | wechselnde Last |
| tech. | variable load | veraenderliche Ausruestung |
| tech. | variable load | veränderliche Belastung |
| construct. | variable load | wechselnde Belastung |
| construct. | variable load | veränderliche Last |
| construct. | variable load | Wechsellast |
| tech. | variable load | veraenderbare Lasten (je Flugkonstante) |
| stat. | variable lot size plan | Stichprobenplan mit variabler Losgröße |
| math. | variable lot size plan | Prüfplan bei variablen Losgrößen |
| astr. | variable mass | veränderliche Masse |
| construct. | variable moment of inertia | veränderliches Trägheitsmoment |
| tech. | variable motion | veränderliche Bewegung |
| tech. | variable motion | veraenderliche Bewegung |
| tech. | variable movements in three dimensional space | veränderliche Bewegungen im dreidimensionalen Raum |
| antenn. | variable-mu R. F. pentode | HF-Regelpentode variable-mutual conductance |
| tech. | variable mud tube | Expotentialroehre |
| tech. | variable-MY tube | Regelroehre (greek letter MY) |
| tech. | variable-MY tube | Exponentialroehre (greek letter MY) |
| tech. | variable nozzle | Schubduese mit veraenderlichem Querschnitt |
| tech. | variable-nozzle clamshells | Schubduesenschalen |
| tech. | variable nozzle position indicator circuit | Stromkreis der Schubduesenstellungsanzeige |
| med. | variable number tandem repeats | hypervariable Minisatellitensequenzen |
| med. | variable number tandem repeats | VNTR-Locus |
| med. | variable number tandem repeats | VNTR-Region |
| med. | variable number tandem repeats | Minisatellitenregion |
| law, ADR | variable or fixed payments | veränderliche oder feste Zahlungen |
| agric. | variable orifice regulator | Mengenregler |
| agric. | variable orifice regulator | automatische Füllmaschine |
| earth.sc., mech.eng. | variable output pump | Regelpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | variable output pump | Hydro-Pumpe mit veränderlicher Leistung |
| busin., IT | variable overhead | variable Gemeinkosten |
| account. | variable overhead efficiency variance | Effizienzabweichung der variablen Gemeinkosten |
| account. | variable overhead flexible-budget variance | Soll-Ist-Abweichung der variablen Gemeinkosten |
| account. | variable overhead spending variance | Ausgabenabweichung der variablen Herstellgemeinkosten |
| account. | variable overheads | unechte Gemeinkosten (e.g., material, z.B. Materialgemeinkosten) |
| gen. | Variable Oystercatcher | Neuseeländischer Austernfischer |
| econ. | variable parameter | variabler Parameter |
| econ. | variable parameter | variable Bestimmungsgröße |
| econ. | variable parameter | veränderlicher Parameter |
| construct. | variable part of standard design | austauschbarer Teil eines Typenprojektes |
| tech. | variable pentode | Regelpentode |
| tech. | variable permeability | veraenderliche Permeabilitaet |
| tech. | variable pitch | veraenderliche Steigung ohne Segelstellung |
| tech. | variable pitch | Luftschraube mit gleichbleibender Drehzahl |
| tech. | variable pitch | veränderliche Steigung |
| tech. | variable pitch airscrew | Verstellschraube |
| tech. | variable pitch airscrew | im Fluge verstellbare Luftschraube |
| mining. | variable pitch fan | Schraubenlüfter mit verstellbaren Schaufelblättern |
| tech. | variable pitch propeller | verstellbare Luftschraube |
| tech. | variable-pitch propeller | Verstelluftschraube |
| agric. | variable pitch propeller | Propeller mit veränderlicher Steigung |
| agric. | variable pitch propeller | Verstellpropeller |
| tech. | variable pitch propeller | verstellbarer Propeller |
| chem. | variable pitch screw impeller | Schraubenspindelrührer mit unterschiedlicher Steigung |
| gen. | Variable Pitohui | Ockerpitohui |
| construct. | variable plasticity | veränderliche Plastizität |
| comp. | variable point | laufender Punkt |
| tech. | variable-point representation | Gleitkommadarstellung |
| tech. | variable-point representation | Gleitpunktdarstellung |
| tech. | variable pressure | Gleitdruck |
| tech. | variable pressure | Gefällespeicher |
| tech. | variable-pressure operation | Gleitdruckbetrieb |
| econ. | variable price | variabler Preis |
| econ. | variable price | schwankender Preis |
| econ. | variable price | veränderlicher Preis |
| law, ADR | variable-price dealing | variabler Handel |
| law, ADR | variable-price quotation | fortlaufende Notierung der Kurse |
| law, ADR | variable-price quotation | variable Notierung der Kurse |
| econ. | variable-price securities | variable Werte |
| tech. | variable propagation | Zitterbewegung |
| tech. | variable quantity | veraenderliche Groesse |
| construct. | variable radius arch dam | Bogenmauer mit veränderlichem Mittelpunkt |
| construct. | variable radius arch dam | Bogenmauer mit veränderlichem Bogenradius |
| tech. | variable range marker | Entfernungsmessmarke |
| tech. | variable range ring | Entfernungsmessring |
| econ. | variable rate | variabler Kurs |
| fin. | variable rate | variabler Zinsfuss |
| fin. | variable rate | variabler Zinssatz |
| fin. | variable rate | variabler Satz |
| econ. | variable rate | variabler Zins |
| environ. | variable rate activated sludge return | unterschiedliche Rücklaufrate des belebten Schlammes |
| environ. | variable rate ASR | unterschiedliche Rücklaufrate des belebten Schlammes |
| fin. | variable-rate bond | Schuldverschreibung mit variablem Zinssatz |
| gen. | variable rate financing | Darlehen zu variablen Zinssätzen |
| fin. | variable-rate issue | Emission zu variablem Zinssatz |
| gen. | variable rate issues | Emissionen zu variablen Zinssätzen |
| econ., fin. | variable rate loan | Anleihe mit variablem Zinssatz |
| econ., fin. | variable rate loan | Anleihe mit variablen Zinssätzen |
| econ., fin. | variable rate loan | Darlehen mit variablem Zinssatz |
| fin. | variable-rate mortgage | variabel verzinsliche Hypothek |
| fin. | variable-rate mortgage | Hypothek mit variablem Zinssatz |
| fin., econ. | variable rate of interest | variable Zinsen |
| fin. | variable rate of interest | variabler Zinssatz |
| fin. | variable-rate security | Wertpapier mit variablem Zinssatz |
| econ., fin. | variable rate tender | Tender mit variablem Zinssatz |
| econ., fin. | variable rate tender | Zinstender |
| fin. | variable-rate tender | Zinstender |
| fin. | variable rate tender | Mengentender |
| econ., fin. | variable-rate tender | Tender mit variablem Zinssatz |
| fin. | variable ratio call write | Variable Ratio Call Write |
| fin. | variable ratio put write | Variable Ratio Put Write |
| fin. | variable ratio write | Variable Ratio Write |
| tech. | variable-reactance amplifier | Reaktanzverstaerker |
| tech. | variable-reactance amplifier | parametrischer Verstaerker |
| tech. | variable record length punching device | Satzlaengen-Steuereinheit |
| med. | variable region | V-Region |
| med. | variable region | variable Region |
| tech. | variable reluctance | veraenderlicher magnetischer Widerstand |
| tech. | variable reluctance pickoff | Reluktanzabgriff |
| tech. | variable reluctance signal generator | Reluktanzabgriff |
| tech. | variable reluctance type transmitter | Drehmelder-Druckgeber |
| econ. | variable replenishment rule | Prinzip der Bestandsauffüllung mit variablen Mengeneinheiten |
| busin. | variable requirements | wechselnder Bedarf |
| busin. | variable requirements | variabler Bedarf |
| math. | variable residue | variabler Rest |
| tech. | variable resistance | variabler Widerstand |
| tech. | variable resistance | veraenderlicher Widerstand |
| tech. | variable resistance | Rheostat |
| tech. | variable resistance | Regelwiderstand (elek) |
| tech. | variable-resistance magnetometer | Magnetometer mit veraenderlichem Widerstand |
| tech. | variable resistance pick-up | Tonabnehmer mit veraenderlichem Widerstand |
| tech. | variable resistor | veraenderlicher Widerstand |
| tech. | variable restrictor | veraenderlicher Durchflussbegrenzer |
| tech. | variable restrictor | variabler Durchflussbegrenzer |
| tech. | variable restrictor | regelbarer Durchflussbegrenzer |
| tech. | variable rheostat | Heizregler |
| busin. | variable risk | wechselndes Risiko |
| busin. | variable risk | veränderliches Risiko |
| construct. | variable rotation of body | veränderliche Rotation eines Körpers |
| econ. | variable sampling fraction | variabler Auswahlsatz (im Stichprobenverfahren) |
| AI. | variable scoping | variable Festlegung des Gültigkeitsbereiches (Geltungsbereiches) |
| med. | variable segment | V-Segment |
| med. | variable segment | variables Segment |
| tech. | variable selectivity | regelbare Trennschaerfe |
| tech. | variable selector switch | stufenlos einstellbares Ziel-Bediengeraet |
| auto. | variable shock absorber characteristics | individuelle Dämpferkennung |
| auto. | variable shock absorber characteristics | flexible Dämpferkennung |
| econ. | variable size runs | Lose von Erzeugnissen unterschiedlichen Umfangs |
| econ. | variable size runs | Serien unterschiedlicher Größe |
| mater.sc., mech.eng. | variable-size wrapping machine | Universal-Einwickelmaschine |
| tech. | variable-speed drive | Antrieb mit stufenloser Drehzahlregelung |
| tech. | variable speed drive | variables Geschwindigkeitsgetriebe |
| tech. | variable-speed drive | geregelter Antrieb |
| gen. | variable-speed drive | verstellbarer Antrieb |
| tech. | variable-speed gear | stufenlos regelbares Getriebe |
| tech. | variable-speed gear | Variator |
| tech. | variable-speed gear | stufenloses Getriebe |
| tech. | variable-speed hydraulic coupling | Flüssigkeitsregelkupplung |
| tech. | variable speed scanning | Abtastung mit veraenderlicher Geschwindigkeitzeitmodulation |
| astr. | variable star | Veränderlicher |
| astr. | variable star | verändlicher Stern |
| tech. | variable stator vane actuator | Verdichterleitschaufelverstellzylinder |
| tech. | variable stator vane repositioner valve circuit | Stellventilstromkreis (verstellbare Eintrittsleitschaufeln) |
| construct. | variable-steepness slope | Böschung mit veränderlicher Neigung |
| construct. | variable stiffness | veränderliche Steifigkeit |
| construct. | variable stress | Wechselspannung |
| earth.sc., mech.eng. | variable stroke pump | Regelpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | variable stroke pump | Hydro-Pumpe mit veränderlicher Leistung |
| econ. | variable sum game | Spiel mit variabler Summe |
| med. | variable surface glycoprotein | variables Oberflächenglykoprotein |
| tech. | variable surface wing | Teleskopfluegel |
| tech. | variable sweep wing | schwenkbarer Tragfluegel |
| tech. | variable-sweep wing design | variable Fluegelpfeilung |
| tech. | variable tetrode | Regeltetrode |
| construct. | variable thickness | Verdickung |
| geol. | variable thickness | wechselnde Maechtigkeit |
| tech. | variable thrust | veraenderlicher Schub (motor, -Motor) |
| gen. | variable time fuse | Zeitzünder (Uhrwerk) |
| tech. | variable-time fuze | VT-fuze |
| tech. | variable tuning capacitor | Drehkondensator |
| tech. | variable U tube | Regelroehre |
| comp. | variable units | veränderliche Einheiten |
| tech. | variable-voltage control | spannungsgeregelte Steuerung |
| tech. | variable-voltage motor | spannungsgeregelter Motor |
| construct. | variable-volume air system | Klimaanlage mit automatischer Luftmengenregulierung |
| tech. | variable-volume enclosure | Kabine mit veränderlichen Volumen |
| mun.plan., earth.sc. | variable volume flow system | variables Volumenstrom-System |
| mun.plan., earth.sc. | variable volume flow system | VVS-System |
| tech. | variable volume pump | Pumpe mit veraenderlicher Foerderleistung |
| gen. | variable wheatear Oenanthe picata | Elstersteinschmätzer |
| tech. | variable wing | Tragfluegel veraenderlicher Pfeilung |
| tech. | variable without steps | stufenlos veraenderlich |
| econ. | variable yield investment | Investition mit schwankendem Ertrag |
| econ. | variable yield investment | Kapitalanlage mit schwankendem Ertrag |
| law, ADR | variable yield investment | Anlage mit schwankendem Ertrag |
| econ. | variable-yield securities | Wertpapiere mit schwankendem Ertrag |
| fin. | variable yield security | Wertpapier mit veränderlichem Ertrag |
| fin. | variable yield security | Dividendenwerte |
| fin. | variable yield security | Dividendenpapiere |
| tech. | voltage stabilizer of the variable series impedance | Spannungskonstanthalter mit variabler Drossel |
| earth.sc., el. | voltage-variable-capacitance diode | Kapazitätsdiode |
| earth.sc., el. | voltage-variable-capacitance diode | Diode mit spannungsabhängiger Kapazität |
| tech. | voltage variable-capacitor | kapazitaetsvariable Diode |
| tech. | voltage variable-capacitor | spannungsveraenderlicher Kondensator |
| tech. | voltage variable-capacitor | Kapazitaetsdiode |
| construct. | wall with variable inertia | Mauer mit veränderlicher Traegheit |