| Subject | English | German |
| tech. | acknowledgement variable | Quittungsvariable |
| gen. | acoustic variable control | akustische Steuerung |
| tech. | action variable with time | zeitlich veraenderlicher Vorgang |
| tech. | active variable | Wirkgröße |
| tech. | adjoint variables | adjungierte Variablen |
| tech. | aeolight type variable-density method | Intensitaetsverfahren |
| tech. | aeroplane with variable lifting surface | Flugzeug mit veraenderlicher Fluegelflaeche |
| gen. | air variable miniature capacitor | Kleinstlufttrimmer |
| tech. | aircraft state variables | Zustandsgrößen von Luftfahrzeugen |
| gen. | air-dielectric variable capacitor | Luftdrehkondensator |
| comp. | aleatory variable | Zufallsgröße |
| agric. | aleatory variable | zufällige Veränderliche |
| gen. | aleatory variable | Zufallsvariable |
| gen. | amount of variables | Variablenanzahl |
| tech. | anemometrically variable-pitch airscrew | Luftschraube mit Windmuehlen-Fluegelverstellung |
| tech. | angular variable differential transformer | Winkelnullabgriff |
| tech. | angular variable differential transformer pickoff | Winkelnullabgriff |
| tech. | any tendency to follow a fundamental law unaffected by external variables | Eigengesetzlichkeit |
| tech. | apparent variable | scheinbare Variable |
| gen. | area variable | Bereichsvariable |
| gen. | area variable | lokale Variable |
| tech. | array variable | Feldvariable |
| gen. | array variable | Bereichsvariable |
| tech. | artificial variable | kuenstliche Variable |
| gen. | artificial variable | künstliche Variable |
| CNC | automatic control system with variable structure | automatisches Regelsystem mit veränderlicher Struktur |
| gen. | automatic variable sequence manipulator | Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion |
| tech. | auxiliary variable | Hilfsgröße |
| gen. | auxiliary variable | Hilfsvariable |
| tech. | balancing variable | Balanzierungs variable |
| gen. | balancing variable of economic development | Variable zur Steuerung der Wirtschaftsentwicklung |
| tech. | ballistic variables | Bahngroessen |
| tech. | base variable | Basisvariable |
| comp. | based variable | basisbezogene Variable |
| comp. | basic variable | Basisvariable |
| gen. | basis variable | Basisvariable |
| comp. | binary variable | zweiwertige Variable |
| comp. | binary variable | Boolesche Variable |
| comp. | block attribute variable | Variable des Blockattributs |
| comp. | Boolean variable | Boolesche Variable (Schaltvariable) |
| comp. | Boolean variable | logische Variable (Schaltvariable) |
| comp. | Boolean variable | zweiwertige Variable |
| comp. | Boolean variable | binäre Variable |
| comp. | bound variable | Scheinvariable |
| biol. | causal variable | Prädiktor |
| biol. | causal variable | Wirkungsvariable |
| gen. | causal variable | Einflusswert |
| agric. | chance variable | zufällige Veränderliche |
| agric. | chance variable | zufällige Variable |
| CNC, meas.inst. | command variable | Führungsgrösse |
| tech., mech.eng. | command variable | Fuehrungsgroesse |
| gen. | command variable | Führungsgröße (Regeltechn.) |
| tech. | command variable control | Führungssteuerung |
| med. | common variable immunodeficiency | erworbene Hypogammaglobulinämie |
| med. | common variable immunodeficiency | variabler nichtklassifizierbarer Immundefekt |
| med. | common variable immunodeficiency | variabler Immundefekt |
| med. | common variable immunodeficiency | erworbene Agammaglobulinämie |
| med. | common variable unclassifiable immunodeficiency | erworbene Hypogammaglobulinämie |
| med. | common variable unclassifiable immunodeficiency | variabler nichtklassifizierbarer Immundefekt |
| med. | common variable unclassifiable immunodeficiency | variabler Immundefekt |
| med. | common variable unclassifiable immunodeficiency | erworbene Agammaglobulinämie |
| gen. | confounding variable | Störvariable |
| tech. | constant voltage variable-frequency oscillator | durchstimmbarer Oszillator mit konstanter Spannung |
| med. | contingent variable | qualitative Merkmale |
| comp. | continuous random variable | stetige Zufallsgröße |
| tech. | continuous variable | stufenlos |
| tech. | continuously variable | stufenlos |
| tech. | continuously variable | stetig einstellbar |
| tech. | continuously variable delay line | kontinuierlich regelbare Laufzeitkette |
| tech. | continuously variable drive | stufenlos regelbares Getriebe |
| tech. | continuously variable engine | Motor mit stufenlos veraenderlicher Verdichtung |
| tech. | continuously variable pitch propeller | stufenlos verstellbare Luftschraube |
| biol. | Continuously Variable Transaxle | Stufenlose Getriebeautomatik |
| tech. | control variable | Stellgröße |
| gen. | control variable | Steuervariable |
| tech. | control variable | Laufvariable |
| gen. | control variable | Regelgröße |
| tech. | controlled variable | Steuergröße |
| med. | controlled variable | Kontrollvariable |
| CNC, meas.inst. | controlled variable | Regelgrösse |
| tech. | controlled variable | Regelgroesse |
| tech. | controlled variable | geregelte Groesse |
| refrig. | controlled variable | Regelgröße |
| tech. | controller with disturbance variable feedforward | Regler mit Steuergroessenaufschaltung |
| tech. | controlling variable | Stellgröße |
| tech. | controlling variable | Fuehrungsgroesse |
| CNC, meas.inst. | converted controlled variable | umgeformte Regelgrösse |
| tech. | correcting variable | Führungsgröße |
| tech. | correcting variable | Leitgröße |
| tech., mech.eng. | correcting variable | Stellgroesse |
| CNC, meas.inst. | correcting variable | Stellgrösse |
| tech. | counter variable | Zählvariable |
| gen. | credit monetary variable | monetäres Kreditaggregat |
| tech. | demonstration of variable wing sweep | Funktionsnachweis des Fluegelschwenkmechanismus |
| tech. | dependent variable | abhaengige Veraenderliche |
| med. | dependent variable | Manifestationsvariable |
| tech. | design variable | Konstruktionsvariable |
| tech. | desired value of controlled variable | Aufgabenwert |
| tech. | didactical variables | didaktische Variablen |
| agric. | differential of the independent variable | Differential einer unabhängigen Variablen |
| agric. | differential of the independent variable | Differential einer unabhängigen Veränderlichen |
| CNC | discontinuous variable | diskontinuierliche Grösse |
| comp. | discrete random variable | diskrete Zufallsgröße |
| comp. | display variable | Bildschirmvariable |
| tech. | disturbance variable | Stoergroesse |
| CNC, meas.inst. | disturbance variable | Störgrösse |
| CNC | disturbance-variable compensation | Störgrössenaufschaltung |
| antenn. | double diode variable-mu pentode | Regelpentode |
| comp. | dummy variable | Schlupfvariable |
| tech. | duplex variable-area track | Abdeckdoppelzackenschrift |
| tech. | duplex variable-area track | Doppelzackenschrift mit Abdeckung |
| tech. | duplex variable-area track | Doppelzackenschrift |
| CNC, meas.inst. | dynamic variable | dynamische Grsse |
| tech. | eclipsing variable | Bedeckungsveraenderliche |
| gen. | effect variable | Zielgröße |
| tech. | entire variable | Ganzvariable |
| tech. | environment variable | Umgebungsvariable |
| gen. | experimental variable | Versuchsvariable |
| gen. | explanantory variable | Einflussgröße |
| gen. | explanatory variables | erklärende Variablen |
| gen. | exposure variables | Belichtungsvariablen |
| gen. | final economic variables | wirtschaftspolitische Endgrössen |
| tech. | form variable | Formulargröße |
| tech. | four-variable recorder | Vierfachschreiber (Messqeraet) |
| gen. | four-variable recorder | Vierfachschreiber (Messgerät) |
| comp. | free variable | unabhängige Variable |
| comp. | free variable | unabhängige Veränderliche |
| gen. | free variable parameter | Platzhalter |
| comp. | fuzzy variable | unscharfe Variable |
| comp. | fuzzy variable | Fuzzy-Variable |
| tech. | gradually variable | stufenlos regelbar |
| snd.rec. | groove with variable depth | Rille mit variabler Tiefe |
| snd.rec. | groove with variable pitch | Rille mit variabler Steigung |
| tech. | guide variable | Führungsgröße |
| comp. | hidden variable | verborgene Variable |
| CNC, meas.inst. | ideal value of a controlled variable | Aufgabenwert |
| comp. | independent random variables | unabhängige Zufallsgrößen |
| CNC | independent variable | unabhängige Grsse |
| comp. | independent variable | freie Variable |
| tech. | index variable | Laufvariable |
| tech. | infinitely variable | stufenlos regelbar |
| tech. | infinitely variable | stufenlos einstellbar |
| tech. | infinitely variable | stetig einstellbar |
| tech. | infinitely variable | stufenlos verstellbar |
| gen. | infinitely variable | stufenlos |
| tech. | infinitely variable speed gear | stufenloses Regelgetriebe |
| tech. | infinitely variable speed transmission | stufenloses Getriebe |
| tech. | infinity variable speed motor | Motor mit stufenloser Regelbarkeit |
| tech. | influence variable | Einflußgröße |
| CNC, meas.inst. | influencing variable | Einflussgrösse |
| gen. | influencing variable | Einflussgröße |
| gen. | influencing variables | Einflussgrössen |
| tech. | initialization of variables | Variableninitialisierung |
| CNC, meas.inst. | input variable | Eingangsgrösse |
| tech., el. | input variable | Eingabe-Variabel |
| tech. | input variable | Eingabevariable |
| refrig. | input variable | Eingangsgröße |
| tech. | inspection by variables | Variablenprüfung |
| tech. | inspection by variables | Variablenpruefung |
| gen. | inspection by variables | Variablen-Prüfung |
| comp. | integer variable | ganze Variable |
| tech. | intensive variable | intensiver Parameter |
| tech. | internal state variable | Zustandsgröße |
| med. | intervening variable | Interventionsvariable |
| gen. | invalid variable reference | ungültiger Variablenbezug |
| tech. | isotopic variable | Isotopenspin |
| gen. | isotopic variable | Isospinquantenzahl |
| comp. | label variable | Label-Variable |
| comp. | label variable | Etikettvariable |
| tech. | limitation of process variables | Zustandsbegrenzung |
| comp. | linearly independent variables | linear unabhängige Variablen |
| tech. | list of variables | Variablenliste |
| comp. | logic variable | Boolesche Variable (Schaltvariable) |
| comp. | logic variable | logische Variable (Schaltvariable) |
| comp. | logical variable | Boolesche Variable (Schaltvariable) |
| comp. | logical variable | logische Variable (Schaltvariable) |
| tech. | machine variable | Maschinegroesse |
| tech. | machining variable | Spanungsgröße |
| snd.rec. | magnetic variable reluctance pick-up head | Reluktanz-Tonabnehmersystem |
| snd.rec. | magnetic variable reluctance pick-up head | Reluktanz-Abtaster |
| agric. | main variable | Hauptvariable |
| med. | manifestational variable | Manifestationsvariable |
| CNC, amer. | manipulated variable | umgeformte Grösse |
| gen. | manipulated variable | Stellgröße (im Regelkreis) |
| tech. | manipulating variable | Stellgröße |
| comp. | many-variable system | Mehrvariabiensystem |
| tech. | measured variable | Messgröße |
| tech. | measured variable | Meßgröße |
| comp. | measuring variable | Meßgröße |
| tech. | mechanically controlled variable pitch airscrew | mechanisch verstellbare Schraube |
| tech., construct. | method of independent variables | Khosla-Verfahren zur Berechnung von Auftriebsdruckwerten und Austrittsgefaellen |
| tech., construct. | method of independent variables | Verfahren der unabhaengig Veränderlichen |
| tech. | method of variables | Variablenmethode |
| gen. | monetary variable | Geldmengenaggregat |
| gen. | more variable | variablere |
| gen. | more variable | variabler |
| gen. | most variable | am variablsten |
| gen. | most variable | variabelste |
| gen. | most variable | variablste |
| tech. | multi-variable | zusammengesetzte Größe |
| gen. | mutual-type associations with variable contributions | auf dem Gegenseitigkeitsprinzip beruhende Versicherungsgesellschaften mit veränderlichen Beiträgen |
| tech. | nominal variable | Nominalgröße |
| tech. | non-variable capacitor | Festkondensator |
| tech. | non-variable head torch | Einzelbrenner |
| tech. | non-variable resistor | fester Widerstand |
| tech. | non-variable resistor | Festwiderstand |
| tech. | non-variable resistor | Ballastwiderstand |
| tech. | normal random variable | normale Zufallsvariable |
| tech. | not uniform variable | ungleichfoermig |
| CNC | objective variable | Hilfsregelgrösse |
| CNC | objective variable | Hilfsgrösse |
| gen. | observable variable | Versuchsvariable |
| tech. | operation of the variable wing sweep | Schwenken des Tragwerks |
| gen. | Optical Variable Ink | OVI-Farbe |
| tech. | optimization variable | Optimierungseinflußgröße |
| med. | outcome variable | Manifestationsvariable |
| med. | outcome variable | abhängige Variable |
| tech., mech.eng. | output variable | Ausgangsgroesse |
| refrig. | output variable | Ausgangsgröße |
| comp. | output variable | Ausgabevariable |
| tech. | parameter variable | Parametervariable |
| med. | passenger variable | Paraphänomen |
| tech. | performance variable | Führungsgröße |
| gen. | pointer variable expected | Zeiger-Variable erwartet |
| tech. | positive infinitely variable gear | zwangslaeufiges stufenlos regelbares Getriebe |
| comp. | predefined variable | im voraus definierte Variable |
| gen. | predicted variable | Regressor |
| tech. | primary variable | Primärgröße |
| tech. | process variable | Prozessvariable |
| tech. | process variable | Prozeßgröße |
| gen. | process variable | Prozessgröße |
| tech. | progressively variable intake swirl | stufenlos verstellbare Eintrittsleitschaufeln |
| CNC | proportional controller with disturbance-variable compensation | PZ-Regler |
| CNC | proportional controller with disturbance-variable compensation | P-Regler mit Störgrössenaufschaltung |
| comp. | propositional variable | Aussagenvariable |
| comp. | propositional variable | Aussagenveränderliche |
| tech. | push-pull variable area sound track | Gegentakt-Zackenschrift |
| tech. | push-pull variable density sound track | Gegentakt-Sprossenschrift |
| tech. | random variable | Zufallsgröße |
| tech. | random variable variate | Zufallsvariable |
| tech. | range of a variable | Wertebereich einer Variablen |
| tech. | range of disturbance variable | Störbereich |
| tech. | real variable | Gleitkommavariable |
| tech. | reference variable | Leitgröße |
| tech. | reference variable | Führungsgröße (or-input) |
| tech. | regulating variable | Stell-Groesse |
| gen. | regulating variable | Stellgröße im Regelkreis |
| gen. | regulating variable | Regelgröße |
| tech. | relationship between variables | Größenzusammenhang |
| tech. | safety variable | Sicherheitsvariable |
| comp. | sentential variable | Aussagenvariable |
| comp. | sentential variable | Aussagenveränderliche |
| comp. | separation of variables | Trennung der Veränderlichen |
| tech. | separation of variables | Trennung von Variablen |
| comp. | separation of variables | Trennung der Variablen |
| tech. | slack variable | Schlupfvariable |
| tech. | state variable | Zustandsparameter |
| gen. | state variable | Zustandsvariable |
| gen. | state variable | Zustandsgröße |
| tech. | status variable | Zustandsvariable |
| tech. | step-variable | stufenweise einstellbar |
| tech. | step-variable delay line | stufenweise einstellbare Laufzeitkette |
| tech. | steplessly variable | stufenlos veraenderlich |
| tech. | steplessly-variable speed | stufenlos veraenderliche Drehzahl |
| tech. | steplessly-variable speed | stufenlos veraenderliche Geschwindigkeit |
| tech. | step-wise change of the manipulated variable | Stellgrößensprung |
| tech. | string variable | Textvariable |
| tech. | string variable | Folgenvariable |
| gen. | string variable expected | String-Variable erwartet |
| comp. | subscripted variable | Variable mit unterem Index |
| gen. | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | UVCB-Stoffe |
| comp. | switch variable | Schaltvariable |
| tech. | system variable | Zustandsgröße |
| comp. | system variable | Systemvariable |
| tech. | text variable | Textvariable |
| gen. | too many variables | zu viele Variablen |
| gen. | torsional variable differential transformer TVDT | Drehmomentsensor mit Differentialtransformator |
| tech. | total range of manipulated variable | Stellbereich |
| CNC | total range of manipulated variable | Stellbereich der umgeformten Grösse |
| tech. | transformation of the variable | Variablentransformation |
| CNC, meas.inst. | ultimately controlled variable | Endregelgrösse |
| comp. | unassigned variable | nichtinitialisierte Variable |
| comp. | undeclared variable | unvereinbare Variable |
| comp. | undefined variable | undefinierte Variable |
| tech. | unilateral variable-area track | Abdeck-Einfachzackenspur |
| tech. | unilateral variable-area track | Einfachzackenspur |
| tech. | unilateral variable-area track with single-vane shutter | Einfachzackenschrift mit Abdeckung |
| comp. | uninitialized variable | nichtinitialisierte Variable |
| tech. | value of manipulated variable | Stellwert |
| amer. | variable AC transformer Variac | Stelltransformator |
| tech., construct. | variable action | veränderliche Einwirkung |
| tech. | variable address | "indizierte Adresse" |
| tech. | variable air condenser | Kreisplattenkondensator |
| tech. | variable airfoils geometry | verstellbare Blattprofilgeometrie |
| radiat. | variable amplitude pulser | Impulsgenerator mit variabler Amplitude |
| tech. | variable area | veraenderliche Flaeche |
| tech. | variable area final nozzle | Schubduese veraenderlicher Querschnittsflaeche |
| tech. | variable area nozzle system | Schubduesen-Verstellung |
| tech. | variable area plug nozzle | Kegelduese mit veraenderlicher Austrittsflaeche |
| tech. | variable area wing | Teleskopfluegel |
| med. | variable arm | Extraarm |
| tech. | variable attenuator | Daempfungsregler |
| comp. | variable attribute | veränderliches Attribut |
| tech. | variable-bearing signal | veraenderliches Peil-Richtungssignal |
| tech. | variable-bearing signal | veraenderliches Richtungssignal |
| comp. | variable block | veränderlicher Block |
| gen. | variable burnet moth Zygaena ephialtes | Veränderliches Widderchen Falter |
| tech. | variable camber | veraenderliche Kruemmung |
| tech. | variable camber flap | Woelbungsklappe |
| tech. | variable capacitor | verstellbarer Kondensator |
| tech. | variable capacitor | veraenderlicher Kondensator |
| tech. | variable capacity | veraenderliche Kapazitaet |
| agric. | variable capital | variables Kapital |
| radiat. | variable cell method | Methode der veränderlichen Zellenlänge |
| radiat. | variable cell method | Methode der veränderlichen Zelle |
| comp. | variable coefficient | veränderlicher Faktor |
| CNC, meas.inst. | variable command control | Folgeregelung (closed loop) |
| tech. | variable composition resistor | Massedrehwiderstand |
| tech. | variable composition-film resistor | Masse-Schichtwiderstand bei Drehung |
| tech. | variable condenser | einstellbarer Kondensator |
| tech. | variable connector | variabler Konnektor (Programmablaufplan) |
| tech. | variable coupling | verstellbarer Uebertrager |
| tech. | variable crank condenser | Kurbelkondensator |
| tech. | variable crank throw engine | Motor mit verstellbarem Hub |
| gen. | variable cycle | variable Taktlänge |
| gen. | variable damselfly | Fledermaus-Azurjungfer (Libellenart) |
| tech. | variable datum boost control | Ladedruckregler mit veraenderlicher Ausgangsstellung der Regeldose |
| avia. | variable datum boost control | variable Ladedruckregelung |
| tech. | variable datum cam | veraenderliche Messwertnocke |
| radiat. | variable dead-time counter | Zählrohr mit variabler Totzeit |
| radiat. | variable dead-time tube | Zählrohr mit variabler Totzeit |
| tech. | variable-delay coincidence | Koinzidenz mit variabler Verzoegerung |
| radiat. | variable-delay coincidences | Koinzidenzen mit variabler Verzögerung |
| CNC | variable delivery pump | Pumpe mit veränderlicher Abgabe |
| tech. | variable delivery pump employing axial reciprocating pistons | Axial-Kolbendruckpumpe mit veraenderlicher Foerderleistung |
| tech. | variable-density method | Intensitaetsverfahren |
| tech. | variable density process | Intensitaetsverfahren |
| tech. | variable-density sound track | Dichteschrift |
| tech. | variable-density wind tunnel | Windkanal fuer veraenderliche Luftdichte |
| tech. | variable density wind tunnel | Hoehenwindkanal |
| gen. | variable displacement pump | Verstellpumpe |
| tech. | variable distance along helical channel | ungleichmaessige Steigerung |
| med. | variable-diversity-joining gene segment recombinase | VDJ-Rekombinase |
| med. | variable-diversity-joining gene segment recombinase | VDJ-Gen-Segment-Rekombinase |
| med. | variable-diversity-joining gene segment recombination | VDJ-Rekombination |
| med. | variable-diversity-joining gene segment recombination | VDJ-Gen-Segment-Rekombination |
| tech. | variable drive with vone pulleys | Kegeltrommel-trieb |
| tech. | variable drive with vone pulleys | Kegel-trieb |
| tech. | variable elevation beam | veraenderlicher Hoehenmessstrahl |
| tech. | variable feed attachment | Vorschubwechseleinrichtung |
| tech. | variable feedback | nachgebende Rueckfuehrung |
| tech. | variable feedback controller | Regeleinrichtung |
| tech. | variable feedback controller | Steuereinrichtung |
| biol. | variable fescue US | horstbildender Rotschwingel (Festuca rubra var.fallax) |
| tech. | variable field | veraenderliches Feld |
| tech. | variable filter section | Regelsiebglied |
| tech. | variable-focal-length lens | Varioobjektiv |
| tech. | variable force | veränderliche Kraft |
| gen. | variable frequency | veränderliche Frequenz |
| tech. | variable frequency bus | Sammelschiene mit veraenderlicher Frequenz |
| comp. | variable frequency display | VFD |
| comp. | variable frequency display | Variable-Frequenz-Monitor |
| gen. | variable frequency oscillator | abstimmbarer Oszillator |
| tech. | variable frequency supply | Stromversorgung mit veraenderlicher Frequenz |
| CNC | variable function generator | variable Funktionsgeber |
| gen. | variable geometry VG | variable Geometrie VG |
| CNC | variable-gradient method | Verfahren mit variablen Gradienten |
| med. | variable group | variable Gruppe |
| mamm. | variable hare | nordischer Schneehase (Lepus timidus) |
| mamm. | variable hare | eurasischer Schneehase (Lepus timidus) |
| tech. | variable-head meter | Drosselgerät |
| tech. | variable heat torch | Wechselbrenner |
| tech. | variable heat welding torch | Wechselschweissbrenner |
| tech. | variable-hexode | Regelhexode |
| tech. | variable identifier | Variablenbezeichnung |
| gen. | variable identifier expected | Variablen-Bezeichner erwartet |
| tech. | variable incidence | veraenderlicher Einfallswinkel |
| tech. | variable-incidence wing | Fluegel mit verstellbarem Einstellwinkel |
| tech. | variable inductance | veraenderliche Induktivitaet |
| tech. | variable intake throat | Einlaufhals |
| tech. | variable intensity method | Schwaerzungsmethode |
| tech. | variable item | Versorgungsartikel mit schwankendem Bedarf |
| tech. | variable lead | veränderliche Steigung |
| gen. | variable length | variable Länge |
| comp. | variable length block | Block veränderlicher Länge |
| comp. | variable-length code | Code mit variabler Länge |
| tech. | variable length item | Datenwort mit variabler Laenge |
| tech. | variable length mantissa | variable Mantissenlaenge |
| comp. | variable-length operation | Operation mit Wörtern variabler Länge |
| tech. | variable length overflow | variable Zeilenbegrenzung |
| tech. | variable lift devices | verstellbare Auftriebsaggregate |
| tech. | variable load | veraenderliche Ausruestung |
| tech. | variable load | veränderliche Belastung |
| tech. | variable load | Wechselbelastung |
| tech. | variable load | wechselnde Last |
| tech. | variable load | veraenderbare Lasten (je Flugkonstante) |
| tech. | variable motion | veränderliche Bewegung |
| tech. | variable motion | veraenderliche Bewegung |
| tech. | variable movements in three dimensional space | veränderliche Bewegungen im dreidimensionalen Raum |
| antenn. | variable-mu R. F. pentode | HF-Regelpentode variable-mutual conductance |
| tech. | variable mud tube | Expotentialroehre |
| tech. | variable-MY tube | Regelroehre (greek letter MY) |
| tech. | variable-MY tube | Exponentialroehre (greek letter MY) |
| tech. | variable nozzle | Schubduese mit veraenderlichem Querschnitt |
| tech. | variable-nozzle clamshells | Schubduesenschalen |
| tech. | variable nozzle position indicator circuit | Stromkreis der Schubduesenstellungsanzeige |
| med. | variable number tandem repeats | VNTR-Locus |
| med. | variable number tandem repeats | VNTR-Region |
| med. | variable number tandem repeats | hypervariable Minisatellitensequenzen |
| med. | variable number tandem repeats | Minisatellitenregion |
| agric. | variable orifice regulator | Mengenregler |
| agric. | variable orifice regulator | automatische Füllmaschine |
| gen. | Variable Oystercatcher | Neuseeländischer Austernfischer |
| tech. | variable pentode | Regelpentode |
| tech. | variable permeability | veraenderliche Permeabilitaet |
| tech. | variable pitch | Luftschraube mit gleichbleibender Drehzahl |
| tech. | variable pitch | veraenderliche Steigung ohne Segelstellung |
| tech. | variable pitch | veränderliche Steigung |
| tech. | variable pitch airscrew | Verstellschraube |
| tech. | variable pitch airscrew | im Fluge verstellbare Luftschraube |
| tech. | variable-pitch propeller | Verstelluftschraube |
| agric. | variable pitch propeller | Verstellpropeller |
| agric. | variable pitch propeller | Propeller mit veränderlicher Steigung |
| tech. | variable pitch propeller | verstellbare Luftschraube |
| tech. | variable pitch propeller | verstellbarer Propeller |
| gen. | Variable Pitohui | Ockerpitohui |
| comp. | variable point | laufender Punkt |
| tech. | variable-point representation | Gleitkommadarstellung |
| tech. | variable-point representation | Gleitpunktdarstellung |
| tech. | variable pressure | Gleitdruck |
| tech. | variable pressure | Gefällespeicher |
| tech. | variable-pressure operation | Gleitdruckbetrieb |
| tech. | variable propagation | Zitterbewegung |
| tech. | variable quantity | veraenderliche Groesse |
| tech. | variable range marker | Entfernungsmessmarke |
| tech. | variable range ring | Entfernungsmessring |
| gen. | variable rate financing | Darlehen zu variablen Zinssätzen |
| gen. | variable rate issues | Emissionen zu variablen Zinssätzen |
| tech. | variable-reactance amplifier | Reaktanzverstaerker |
| tech. | variable-reactance amplifier | parametrischer Verstaerker |
| tech. | variable record length punching device | Satzlaengen-Steuereinheit |
| med. | variable region | V-Region |
| med. | variable region | variable Region |
| tech. | variable reluctance | veraenderlicher magnetischer Widerstand |
| tech. | variable reluctance pickoff | Reluktanzabgriff |
| tech. | variable reluctance signal generator | Reluktanzabgriff |
| tech. | variable reluctance type transmitter | Drehmelder-Druckgeber |
| tech. | variable resistance | Rheostat |
| tech. | variable resistance | veraenderlicher Widerstand |
| tech. | variable resistance | variabler Widerstand |
| tech. | variable resistance | Regelwiderstand (elek) |
| tech. | variable-resistance magnetometer | Magnetometer mit veraenderlichem Widerstand |
| tech. | variable resistance pick-up | Tonabnehmer mit veraenderlichem Widerstand |
| tech. | variable resistor | veraenderlicher Widerstand |
| tech. | variable restrictor | variabler Durchflussbegrenzer |
| tech. | variable restrictor | veraenderlicher Durchflussbegrenzer |
| tech. | variable restrictor | regelbarer Durchflussbegrenzer |
| tech. | variable rheostat | Heizregler |
| med. | variable segment | V-Segment |
| med. | variable segment | variables Segment |
| tech. | variable selectivity | regelbare Trennschaerfe |
| tech. | variable selector switch | stufenlos einstellbares Ziel-Bediengeraet |
| mater.sc., mech.eng. | variable-size wrapping machine | Universal-Einwickelmaschine |
| tech. | variable speed drive | variables Geschwindigkeitsgetriebe |
| tech. | variable-speed drive | Antrieb mit stufenloser Drehzahlregelung |
| tech. | variable-speed drive | geregelter Antrieb |
| gen. | variable-speed drive | verstellbarer Antrieb |
| tech. | variable-speed gear | Variator |
| tech. | variable-speed gear | stufenlos regelbares Getriebe |
| tech. | variable-speed gear | stufenloses Getriebe |
| tech. | variable-speed hydraulic coupling | Flüssigkeitsregelkupplung |
| tech. | variable speed scanning | Abtastung mit veraenderlicher Geschwindigkeitzeitmodulation |
| tech. | variable stator vane actuator | Verdichterleitschaufelverstellzylinder |
| tech. | variable stator vane repositioner valve circuit | Stellventilstromkreis (verstellbare Eintrittsleitschaufeln) |
| med. | variable surface glycoprotein | variables Oberflächenglykoprotein |
| tech. | variable surface wing | Teleskopfluegel |
| tech. | variable sweep wing | schwenkbarer Tragfluegel |
| tech. | variable-sweep wing design | variable Fluegelpfeilung |
| tech. | variable tetrode | Regeltetrode |
| geol. | variable thickness | wechselnde Maechtigkeit |
| tech. | variable thrust | veraenderlicher Schub (motor, -Motor) |
| gen. | variable time fuse | Zeitzünder (Uhrwerk) |
| tech. | variable-time fuze | VT-fuze |
| tech. | variable tuning capacitor | Drehkondensator |
| tech. | variable U tube | Regelroehre |
| comp. | variable units | veränderliche Einheiten |
| tech. | variable-voltage control | spannungsgeregelte Steuerung |
| tech. | variable-voltage motor | spannungsgeregelter Motor |
| tech. | variable-volume enclosure | Kabine mit veränderlichen Volumen |
| tech. | variable volume pump | Pumpe mit veraenderlicher Foerderleistung |
| gen. | variable wheatear Oenanthe picata | Elstersteinschmätzer |
| tech. | variable wing | Tragfluegel veraenderlicher Pfeilung |
| tech. | variable without steps | stufenlos veraenderlich |
| tech. | variables index | Größenindex |
| energ.ind., el. | Variables test | Test auf eine Eigenschaft |
| gen. | visibility variable | Sichtgröße |
| tech. | voltage stabilizer of the variable series impedance | Spannungskonstanthalter mit variabler Drossel |
| tech. | voltage variable-capacitor | kapazitaetsvariable Diode |
| tech. | voltage variable-capacitor | spannungsveraenderlicher Kondensator |
| tech. | voltage variable-capacitor | Kapazitaetsdiode |