| Subject | English | German |
| biol. | age variability | altermäßige Variabilität |
| med. | autonomous variability | autonome Variabilität |
| environ. | climate variability | Klimaschwankungen |
| gen. | climate variability | Klimavariabilität |
| environ. | climatic variability | Klimaschwankungen |
| life.sc. | climatic variability | klimatische Veränderungen |
| gen. | climatic variability | Klimavariabilität |
| med. | coefficient of variability | Variabilitätskoeffizient |
| stat. | coefficient of variability | Variationskoeffizient |
| phys. | continuous variability | quantitative Variabilität |
| chem. | decay of variability | Variabilitätsrückgang |
| construct. | degree of system variability | Veränderlichkeit eines Systems |
| gen. | deviation of variability | Abweichung der Veränderlichkeit |
| phys. | discontinuous variability | Dichotomie |
| phys. | discontinuous variability | alternative Variabilität |
| med. | discontinuous variability | qualitative Variabilität |
| med. | discontinuous variability | diskontinuierliche Variabilität |
| IMF. | downside variability | Variabilität nach unten |
| fin. | exchange-rate variability | Wechselkursschwankungen |
| med.appl. | fetal heart rate variability | fetale Herzrhythmusvariabilität |
| med.appl. | fetal heart rhythm variability | fetale Herzrhythmusvariabilität |
| life.sc. | genetic variability | Variabilität |
| med. | genetic variability | genetische Variabilität |
| lab.law. | greater variability of working hours and operating time | Entkopplung von Arbeits- und Betriebszeit |
| biol. | growth variability | altermäßige Variabilität |
| med.appl. | heart-rhythm variability | Herzrhythmusvariabilität |
| gen. | height variability | Schwankung der Höhe |
| health. | increase of existing variability | Erweiterung der bestehenden Vielfalt |
| med.appl. | interday variability measurement | Messung der tageszeitlichen Variabilität |
| construct. | load variability | Veränderlichkeit der Belastung |
| earth.sc. | magnetic variability | Veränderbarkeit der magnetischen Eigenschaften |
| life.sc. | mean interdiurnal variability | mittlere interdiurne Schwankung |
| life.sc. | mean interdiurnal variability | durchschnittliche interdiurne Schwankung |
| environ. | meteorological variability | meteorologische Schwankungen |
| environ. | Meteorological variability | meteorologische Schwankungen |
| coal. | operational variability | betriebsbedingte Schwankung |
| oper.res. | pattern of variability | Variabilitätsmodell |
| phys. | qualitative variability | qualitative Variabilität |
| med. | qualitative variability | diskontinuierliche Variabilität |
| phys. | quantitative variability | quantitative Variabilität |
| gen. | relative time variability | relative Zeitveränderlichkeit |
| econ., fin. | remove intra-Community exchange rate uncertainties ... and eliminate exchange rate variability | die Unsicherheit über die innergemeinschaftlichen Wechselkurse beseitigen ... und die Variabilität der Wechselkurse ausschalten |
| construct. | runoff variability | Abschlußschwankung |
| stat. | sampling variability | Stichprobenvariabilität |
| life.sc., environ. | seasonal variability | jahreszeitliche Variabilität |
| life.sc. | solar variability | Variabilität der Sonnenaktivität |
| environ. | spatial variability | räumliche Veränderlichkeit |
| environ. | spatial variability of the precipitation | raümliche Veränderlichkeit des Niederschlags |
| stat. | statistical variability | Streuung |
| stat. | statistical variability | Variation |
| astr. | stellar variability | Sternveränderlichkeit |
| busin., IT | task variability | Aufgabenveränderlichkeit |
| med. | variability at antigenic level | Variabilität auf der Ebene der Antigene |
| med. | variability at genomic level | Variabilität auf der Ebene des Genoms |
| econ. | variability chart | Variabilitätsschema |
| stat. | variability factor | Veränderlichkeitskennziffer |
| gen. | variability factor | Variabilitätsfaktor |
| tech. | variability factor | Streuvielfaches |
| gen. | variability from pulse to pulse | Veränderlichkeit von Impuls zu Impuls |
| stat. | variability index | Variabilitätsindex |
| fin. | variability indicator | Variabilitätsindikator |
| construct. | variability limit | Unbeständigkeitsgrenze |
| agric. | variability of characteristic | Variabilität des Merkmals |
| agric. | variability of characteristic | Veränderlichkeit des Merkmals |
| econ., fin. | variability of exchange rates | Unbeständigkeit der Wechselkurse |
| econ., fin. | variability of exchange rates | Schwankungsbreite der Wechselkursbeziehungen |
| econ., fin. | variability of exchange rates | Schwankungsbreite der Wechselkursbewegungen |
| econ., fin. | variability of interest rates | veränderliche Zinssätze |
| gen. | variability of the reconstructed climate | Veränderlichkeit des rekonstruierten Klimas |
| life.sc., el. | variability of waves | Ungleichförmigkeit der Wellen |
| stat., life.sc. | variability partitioning | Varianzpartitionierung |
| med. | variability plot | Variabilitätsdiagramm |
| microel. | within-wafer parametric variability | Veränderlichkeit der Parameter innerhalb der Wafer |
| market., commun. | year-to-year variability | jährliche Variabilität |