| Subject | English | German |
| gen. | fitted vanity cases | Toilettenecessaires |
| inf. | he just oozes vanity | ihm scheint die Eitelkeit aus allen Knopflöchern |
| gen. | It flattered his vanity. | Es schmeichelte seiner Eitelkeit. |
| gen. | little vanity case | Schminkköfferchen |
| gen. | small vanity case | Schminkköfferchen |
| patents. | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases | Handkoffer, Schultaschen, Etuis für Reisesets, Kosmetikkoffer, Beutel, Schultertaschen, Seesäcke, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Strandtaschen, Handtaschen, Aktentaschen, Brieftaschen, Schlüsseltaschen, Kreditkartenhüllen, Visitenkartenhüllen |
| gen. | vanity bag | Kosmetiktasche |
| amer. | vanity basin | Waschbecken (im Badezimmer) |
| gen. | vanity box | Kosmetikkoffer |
| gen. | vanity case | Schminkkoffer |
| gen. | vanity cases not fitted | Kosmetikkoffer |
| patents. | vanity cases | Kosmetiktaschen |
| stat. | vanity effect | Geltungseffekt |
| stat. | vanity effect | Nichtigkeitseffekt |
| math. | vanity effect | Eitelkeitseffekt |
| gen. | Vanity Fair | Jahrmarkt der Eitelkeiten |
| gen. | Vanity Fair | Jahrmarkt der Eitelkeit |
| gen. | vanity item | Prestigeartikel |
| gen. | vanity line | Schattenfuge |
| gen. | vanity mirror | Frisierspiegel |
| gen. | illuminated vanity mirror | beleuchteter Make-up-Spiegel |
| gen. | illuminated vanity mirror | beleuchteter Kosmetikspiegel |
| gen. | vanity mirror light | Schminkspiegelleuchte |
| commun. | vanity number | Vanity-Nummer |
| commun. | vanity number | Spell-out-Nummer |
| gen. | vanity plate | Wunschkennzeichen |
| amer. | vanity press | Selbstkostenverlag |
| polygr. | vanity publisher | Selbstkostenverleger |
| polygr. | vanity publishing | Selbstkostenverlag |
| construct. | vanity unit | Badezimmereinrichtung |
| construct. | vanity unit | Badausstattung |
| brit. | vanity unit | Waschkommode |
| comp., MS | vanity URL | Vanity-URL (An alternate URL that is typically shorter and/or easier to remember and communicate than the original address, or that incorporates a creative name that associates it with a particular product or subject matter) |