Terms containing utter

Subject	English	German
rude	complete and utter bullshit	kompletter Unsinn
gen.	make an utter fool of oneself	sich unsterblich blamieren (Andrey Truhachev)
rude, BrE	That's utter bollocks!	Das ist doch Schwachsinn!
gen.	... To my utter astonishment ...	Zu meinem größten Erstaunen
gen.	to not utter a peep	keinen Laut von sich geben
gen.	to not utter another word	keinen Mucks mehr von sich geben
gen.	to not utter another word	keinen Mucks mehr machen
gen.	utter a threat	eine Drohung aussprechen
law	utter counterfeit money	Falschgeld verbreiten (in Umlauf setzen)
patents.	utter doubts	Bedenken äußern
fig.	utter madness	blanker Wahnsinn
gen.	utter nonsense	barer Unsinn
gen.	utter nonsense	völliger/absoluter/totaler Blödsinn
inf.	utter nonsense	absoluter Quatsch
gen.	utter nonsense	ausgemachter Unfug
gen.	utter nonsense	ausgemachter Unsinn
gen.	utter nonsense	Bockmist
inf.	utter rubbish	völliger Blödsinn (Andrey Truhachev)
inf.	utter rubbish	absoluter Quatsch (Andrey Truhachev)
inf.	utter rubbish	totaler Blödsinn
busin.	utter ruin	äußerster Ruin
gen.	utter solitude	völlige Abgeschiedenheit
law	to utter threats	drohen
law	to utter threats	Drohungen ausstoßen
gen.	utter under breath	etw. vor sich hin murmeln
gen.	with utter conviction	im Brustton der Überzeugung