| Subject | English | German |
| comp., MS | Active Directory User Discovery method | Active Directory-Benutzerermittlung (A Configuration Manager discovery method that searches for computer user resources by polling Active Directory Domain Services) |
| busin., IT | adaptive user interface | adaptive Benutzerschnittstelle |
| gen. | advanced user data | weitere Benutzerdaten |
| comp., MS | Allow User Opt-Out option | Benutzerspezifische Abwahl zulassen (The option on the Spam Filter page for turning off spam and virus filtering at the individual user level) |
| comp., MS | anonymous user access | anonymer Benutzerzugriff (The ability to gain access to a Web server on which one does not have an account) |
| comp., MS | calendar user agent | Kalenderbenutzer-Agent (A client program such as Microsoft Outlook. Calendar information can be sent between calendar user agents that comply with the iCalendar specification) |
| tech. | closed user group | Teilnehmerbetriebsklasse |
| comp., MS | CLR user-defined type | CLR-benutzerdefinierter Typ (A user-defined data type created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Framework common language runtime (CLR)) |
| busin., IT | cognitive user interface | kognitive Benutzerschnittstelle |
| construct. | collective user's lead-in | Gruppenanschluß |
| construct. | collective user's lead-in | Gruppenanschlußstation |
| busin., IT | command-driven user interface | befehlsgesteuerte Benutzerschnittstelle |
| comp. | common user access | allgemeiner Anwenderzugriff |
| comp. | common user access | allgemeiner Benutzeranschluss |
| tech. | common-user channel | Kanal fuer gemeinsamen Gebrauch |
| busin., IT | common user interface | einheitliche Benutzerschnittstelle |
| gen. | common user interfacing mechanisms | gemeinsame Benutzer-Schnittstellen-Mechanismen |
| tech. | common-user network | Netz fuer gemeinsamen Gebrauch |
| patents. | computer user manuals | Benutzerhandbücher für Computer |
| comp., MS | connected, user authenticated | verbunden, Benutzer authentifiziert (A user's status when a telephone connection has been established and the user has entered a correct user name and password. If the user has callback permission and has requested callback, the connection is followed by the calling-back phase. If the calling-back phase is followed by a waiting-for-call phase, then the server was unable to reach the user at the specified number. The user may have supplied an inaccurate callback number (in the case of set-by-caller callback), or an unauthorized attempt to access the network may be under way (in the case of preset-to callback)) |
| patents. | connection between the user of a trademark and an organization | Verbindung zwischen dem Benutzer eines Warenzeichens und einer Organisation |
| pack. | consumer’s or user’s convenience | Gebrauchserleichterung |
| R&D. | "Creating a user-friendly information society" | "Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft" |
| tax. | customs user fee | Gebühr für Amtshandlungen der Zollbehörden |
| busin., IT | database user language | Datenbankbenutzersprache |
| busin., IT | database user language | Datenbank-Benutzersprache |
| busin., IT | dedicated user group | geschlossene Benutzergruppe |
| comp. | directory user agent | Verzeichnis-Client-Programm |
| social.sc. | drug user centre | Fixerstube |
| social.sc. | drug user centre | Drogenkonsumraum |
| fin., polit., tech. | end user certificate | Endverbleibserklärung |
| fin., polit., tech. | end user certificate | Endverbleibsbescheinigung |
| fin. | end-user declaration | Endverbleibserklärung |
| gen. | end user licence agreement | Endnutzer-Lizenzvereinbarung |
| law | end user license agreement | EULA (Andrey Truhachev) |
| econ., amer. | end-user statement | Endverwenderbescheinigung (EUS) |
| gen. | experimental user groups | Versuchsgruppen von Anwendern |
| comp., MS | external user invitation report | Bericht zu Einladungen von externen Benutzern (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection) |
| comp., MS | Fast User Switching | Schnelle Benutzerumschaltung (A feature in Windows that allows you to switch to a different computer user account without closing programs and files first) |
| econ., transp., avia. | Federation of Air Transport User Representatives in Europe | Verband der Vertreter der Luftverkehrsnutzer in Europa |
| ed., IT | feedback relating to user requirements | Feedback betreffende die Benutzerforderungen |
| work.fl. | final user version | endgültige Benutzerversion |
| comp., MS | Fluent user interface | Fluent-Benutzeroberfläche (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| gen. | from a user's point of view | aus Usersicht |
| comp. | graphic user interface | grafische Benutzerschnittstelle |
| comp. | graphical user interface | grafische Benutzerschnittstelle |
| gen. | graphical user interface GUI | grafische Benutzeroberfläche |
| energ.ind. | heat loss due to ventilation by user action | Lüftung durch Nutzereingriff |
| comp. | icon-based user interface | symbolgesteuerte Schnittstelle |
| comp. | icon-based user interface | bildsymbolgestützte Bedienerschnittstelle |
| comp. | icon-oriented user interface | symbolgesteuerte Schnittstelle |
| comp. | icon-oriented user interface | bildsymbolgestützte Bedienerschnittstelle |
| gen. | in keeping with user needs | benutzernah |
| econ., market. | industrial user of the product | gewerblicher Abnehmer der Ware |
| patents. | instruction and user manuals | Betriebsanleitungen und Benutzerhandbücher |
| gen. | integrated transport user label | integriertes Benutzeretikettfür die Beförderung gefährlicher Güter |
| AI. | intelligent user interface | intelligente Nutzerschnittstelle |
| AI. | intelligent user interface | intelligentes Nutzer-Interface |
| comp., MS | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | Internet-E-Mail-Adresse |
| gen. | ISDN user access for permanent services | ISDN-Festanschluß |
| gen. | ISDN user access for permanent services | Festanschluß |
| busin., IT | knowledge-based user interface | wissensbasierte Benutzerschnittstelle |
| life.sc. | large user community | große Benutzergemeinschaft |
| busin., IT | layer model user interface | Schichtenmodell Benutzerschnittstelle |
| comp., MS | local user account | lokales Benutzerkonto (A user account on a specific computer. A local user account is available only on the computer where the local account is defined) |
| comp., MS | local user profile | lokales Benutzerprofil (A computer-based record about an authorized user that is created automatically on the computer the first time a user logs on to a workstation or server computer) |
| comp., MS | mandatory user profile | verbindliches Benutzerprofil (A type of pre-configured roaming user profile that is not updated when the user logs off) |
| comp., MS | master user domain | Hauptbenutzerdomäne (A Windows NT domain that holds user account data) |
| AI. | menu-based user interface | menübasierte Nutzerschnittstelle |
| AI. | menu-based user interface | menübasiertes Nutzer-Interface |
| gen. | method-based user guidance | methodengestützter Leitfaden für Benutzer |
| comp., MS | Microsoft Office Fluent user interface | Microsoft Office Fluent-Benutzeroberfläche (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| fin., nat.sc. | modelling of user needs | Modellierung der Bedürfnisse |
| inf. | most stupid user imaginable | dümmster anzunehmender User (EDV-Jargon; DAU) |
| gen. | multi user computer | Mehrbenutzerrechner |
| gen. | multi-user dungeon MUD | Rollenspiel im Internet |
| gen. | multi-user licence | Mehrplatzlizenz |
| gen. | multi-user system | Mehrplatzsystem |
| gen. | multi-user system | Mehrbenutzersystem |
| microel. | multi-access user microsystem | Vielfachzugriffsmikrosystem |
| microel. | multi-access user microsystem | Mehrbenutzermikrosystem |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication User Portal | Multi-Factor Authentication-Benutzerportal (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| comp., MS | Multilingual User Interface | mehrsprachige Benutzeroberfläche (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages) |
| gen. | multimedia user interface | Schnittstelle zwischen Multimedia und Benutzer |
| ed. | near-natural language user interface | der natürlichen Sprache angenäherte Benutzerschnittstelle |
| comp. | NetBIOS enhanced user interface | erweiterte BIOS-Benutzer-Schnittstelle |
| comp. | NetBIOS extended user interface | erweiterte BIOS-Benutzer-Schnittstelle |
| busin., IT | network user address | Netzteilnehmer-Adresse |
| busin., IT | network user identification | Netzteilnehmer-Erkennung |
| comp. | network user identification | Netzbenutzerkennung |
| comp., MS | new Windows user interface | neue Windows-Benutzeroberfläche (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| comp., MS | Office Fluent user interface | Office Fluent-Benutzeroberfläche (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| comp., MS | on-object user interface | objektbezogene Benutzeroberfläche (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection) |
| patents. | operating and user instruction manuals | Betriebs- und Benutzeranleitungen |
| econ., market. | preferential user charge | Vorzugsgebühr für den Benutzer |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other | Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate) |
| patents. | printed publications, leaflets and brochures, instruction and user manuals | gedruckte Veröffentlichungen, Prospekte und Broschüren, Bedienungs- und Benutzerhandbücher |
| comp., MS | RDS Per User CAL | "Pro Benutzer"-RDS-CAL" (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| comp., MS | RDS Per User CAL | Pro Benutzer"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| comp., MS | Read-Only Administrator user role | Benutzerrolle "Administrator mit Leseberechtigung" (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects) |
| comp., MS | Remote Desktop Services Per User client access license | Pro Benutzer"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste" (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| comp., MS | Report Operator user role | Benutzerrolle "Berichtsverantwortlicher" (In System Center Operations Manager 2007, the user role that grants members the rights to access and run reports. Because Virtual Machine Manager reports are created through Operations Manager, Virtual Machine Manager administrators must be a member of the Report Operator user role to view and run reports in the Virtual Machine Manager Administrator Console) |
| gen. | road user charge | Straßenbenutzungsgebühr |
| comp., MS | roaming user profile | Roamingbenutzerprofil (A server-based user profile that is downloaded to the local computer when a user logs on and that is updated both locally and on the server when the user logs off) |
| busin., IT | self-adaptive user interface | selbstadaptierende Benutzerschnittstelle |
| comp., MS | Self-Service User Content | Self-Service-Benutzerinhalt (A node in the Library workspace that displays the resources (for example, .vhd files and scripts) that self-service users have uploaded for authoring templates and for sharing with other self-service users) |
| gen. | single-user mode | Einzelplatzmodus |
| busin., IT | single-user software | Individualsoftware |
| busin., IT | single user system | Einplatzsystem |
| tech. | single-user system | Einzelplatzsystem |
| comp., MS | Standard User Analyzer | Standardbenutzeranalyse (An add-in for AppVerifier that predicts whether an application will perform correctly when run as a standard user or as an administrator with a filtered access token) |
| busin., IT | standardized user interface | einheitliche Benutzerschnittstelle |
| busin., IT | standardized user interface | standardisierte Benutzerschnittstelle |
| busin., IT | tactile user interface | taktile Benutzerschnittstelle |
| microel. | tailor a quantity to suit the user's need | eine Größe auf das Anwenderbedürfnis abstimmen |
| comp., MS | Telephone User Interface | Benutzerschnittstelle für Telefoneingabe (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs) |
| gen. | two-way user interface | Dialog-Benutzerschnittstelle |
| gen. | user acceptance | Benutzerakzeptanz |
| tech. | user access | Teilnehmerzugang |
| comp. | user network access | Anwenderzugriff |
| tech. | user access denied | Sperrung |
| gen. | user access for permanent services | Festanschluß |
| gen. | user access for permanent services | ISDN-Festanschluß |
| tech. | user access permitted | Freigabe |
| tech. | user accessible programmability | anwenderzugängliche Programmierbarkeit |
| environ. | user account | Nutzerkonto |
| comp. | user account | Account |
| gen. | user account | Benutzerkonto |
| gen. | user account | Nutzerkennzeichen |
| tech. | user activity | Teilnehmerverhalten |
| busin., IT | user adequacy | Benutzeradäquanz |
| tech. | user adjustment | Einstellen |
| gen. | user administration | Benutzerverwaltung |
| environ. | user advantage | Benutzervorteil |
| comp. | user agent | Bot |
| comp. | user agent | Handelnde |
| comp. | user agent | Roboter |
| comp. | user agent | Agent |
| busin., IT | user aid | Benutzerhilfe |
| gen. | user aids | Benutzerhilfen |
| gen. | user allocation to accounts | Anwenderkontierung |
| work.fl. | user analysis | Benutzerforschung |
| busin., IT | user analysis | Benutzeranalyse |
| patents. | user and instruction manuals for computer hardware and computer software | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | user and instruction manuals for computer software | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware |
| gen. | user application | Benutzeranwendung |
| busin., IT | user area | Fachabteilung |
| gen. | user area | Benutzerzone |
| busin., IT | user area memory | Benutzerspeicherbereich |
| gen. | user attitudes | Benutzerverhalten |
| gen. | user authentication | Teilnehmerauthentifikation |
| gen. | user authentication | Teilnehmerauthentifizierung |
| law, ADR | user authentication | Benutzeridentifizierung |
| gen. | user authentication | Benutzerauthentifizierung |
| gen. | user authentication | Benutzerauthentifikation |
| law | user authorisation | Benutzerrecht |
| busin., IT | user authorization | Benutzerberechtigung |
| comp. | user-available memory | nutzerorientierter Speicher |
| busin., IT | user behavior | Benutzerverhalten |
| tech. | user behaviour | Teilnehmerverhalten |
| work.fl. | user benefit | Benutzernutzen |
| work.fl. | user benefit | individueller Nutzen |
| snd.rec. | user bits | Nutzerbits |
| gen. | user borrows books | Benutzer leiht Bücher |
| comp., MS | User Breakdown Structure | Ressourcenstrukturplan (The structure that describes an organization's hierarchy. The RBS code defines the hierarchical position that a resource holds in the organization) |
| gen. | user call | Benutzeraufruf |
| tech. | user capacity | Teilnehmerkapazität |
| gen. | user categories | Benutzergruppen |
| busin., IT | user category | Benutzerklasse |
| busin., IT | user-centered design | benutzerzentrierter Entwurf |
| busin., IT | user-centered design | benutzerzentriertes Konstruieren |
| busin., IT | user-centered design | benutzerzentriertes Entwerfen |
| amer. | user-centered design | benutzerzentriertes Design |
| social.sc. | user centre | Drogenkonsumraum |
| social.sc. | user centre | Fixerstube |
| brit. | user-centred design | benutzerzentriertes Design |
| tax., transp. | user charge | Benutzungsgebühr |
| gen. | user charges for health services | Gebühren im Gesundheitsdienst |
| commer. | user citizen | Bürger, der etwas in Anspruch nimmt |
| tech. | user class | Teilnehmerklasse |
| gen. | user class | Benutzerklasse |
| gen. | user comfort | Nutzerkomfort |
| gen. | user comfort | Benutzerkomfort |
| busin., IT | user community | Benutzergemeinschaft |
| comp. | user configuration | Teilnehmerkonfiguration |
| gen. | user configuration | Anwenderkonfiguration |
| gen. | user confirmation | Anwenderbestätigung |
| tech. | user console | Operateurkonsole |
| busin., IT | user consulting | Benutzerberatung |
| law, IT | user control | Benutzer/kontrolle |
| gen. | user control | Benutzerkontrolle |
| microel. | user control of system operation | Kontrolle des Anlagenbetriebs durch den Benutzer |
| microel. | user control of system operation | Steuerung des Anlagenbetriebs durch den Benutzer |
| busin., IT | user-controlled | benutzergesteuert |
| nat.res. | user-controlled conversational mode | benutzergesteuerte Dialogverarbeitung |
| busin., IT | user-controlled dialog | benutzergesteuerter Dialog |
| agric., food.ind. | user controlled irrigation | feuchtefühlergesteuerte Bewässerungsanlage |
| agric., construct. | user controlled irrigation | Wasserverteilung nach Bedarf |
| tech. | user convenience | Telefonkomfort |
| econ. | user cost | Benutzerkosten |
| construct. | user cost | Nutzerkosten (z.B. im Hochbau) |
| econ. | user costs | Nutzerkosten |
| econ. | user costs | Nutzungskosten |
| work.fl., IT | user costs | Benutzerkosten |
| comp., MS | user credentials | Benutzeranmeldeinformationen (Information, such as user name and password, for a particular user or account for gaining access to a resource) |
| busin., IT | user data | Benutzerdaten |
| tech. | user data | Teilnehmerdaten |
| comp. | user data conversion | Benutzerdatenkonvertierung |
| busin., IT | user data model | Benutzer-Datenmodell |
| busin., IT | user data model | externes Datenmodell |
| comp. | user data packet | Benutzerdatenpaket |
| gen. | user data storage | Anwenderdatenspeicher |
| comp. | user datagram protocol | Benutzerdatagramm-Protokoll |
| comp. | user datagram protocol | Teilnehmerdatagramm-Protokoll |
| law | user default | Benutzervorgabe |
| microel. | user-defined | vom Benutzer wählbar |
| tech. | user defined | freikonfigurierbar |
| tech. | user defined | nutzerdefiniert |
| gen. | user-defined | benutzerdefiniert |
| AI. | user-defined | vom Nutzer definiert |
| gen. | user-defined | benutzerbestimmt |
| stat. | user-defined area | benutzerdefiniertes Gebiet |
| stat. | user defined areas program | benutzerdefiniertes Flächenerhebungsprogramm |
| comp. | user-defined library | Anwenderbibliothek |
| microel. | user-defined polling sequence | vom Benutzer festgelegte Abruffolge |
| stat. | user-defined publication area | benutzerdefiniertes Veröffentlichungsgebiet |
| work.fl., IT | user demand | Benutzerbedarf |
| tech. | user density | Teilnehmerdichte |
| tech. | user dependent | teilnehmerabhängig |
| gen. | user-dependent | benutzerabhängig |
| comp. | user-dependent parameter | benutzerabhängiger Parameter |
| busin., IT | user design | Benutzerentwurf |
| tech. | user designed | freikonfigurierbar |
| busin., IT | user dialog | Benutzerdialog |
| busin., IT | user dictionary | Benutzerkatalog |
| busin., IT | user division | Fachabteilung |
| gen. | user documentation | Benutzerdokumentation |
| gen. | user-driven | benutzergesteuert |
| busin., IT | user-driven computing | benutzergesteuerte Informationsverarbeitung |
| busin., IT | user-driven computing | benutzergesteuerte Datenverarbeitung |
| AI. | user education | Unterricht für Nutzer |
| gen. | user education | Benutzerschulung |
| work.fl., IT | user effort | Benutzeraufwand |
| social.sc. | user enterprise | Entleihunternehmen, Entleiher |
| microel. | user environment | Anwenderkonfiguration |
| gen. | user-environment interface | Benutzer-Umwelt-Schnittstelle |
| busin., IT | user error | Benutzerfehler |
| tech. | user error | Bedienfehler |
| industr. | user establishment | Verwendeeinrichtung |
| agric. | user establishment | Verwendereinrichtung |
| busin., IT | user exit | Benutzerausgang |
| tech. | user facility | Leistungsmerkmal |
| busin., IT | user factory | Anwenderbetrieb |
| econ. | user feedback | Verbraucherrückinformation |
| econ. | user feedback | Anwenderrückkopplung |
| busin., IT | user field | Benutzerfeld |
| gen. | user field | Anwenderfeld |
| tech. | user flag byte | Benutzeranzeige-Byte |
| gen. | user-friendliness | Benutzerfreundlichkeit |
| gen. | user-friendliness | Nutzerfreundlichkeit |
| gen. | user-friendliness | Anwenderfreundlichkeit |
| tech. | user-friendly | anwenderfreundlich |
| gen. | user friendly | bedienerfreundlich |
| tech. | user-friendly | bedienerfreundlich |
| tech. | user-friendly | bequem |
| tech. | user friendly | nutzerfreundlich |
| tech. | user-friendly | komfortabel |
| tech. | user-friendly | bediennungsfreundlich |
| gen. | user-friendly | benutzerfreundlich |
| R&D. | user-friendly information society | Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft |
| social.sc., IT | user-friendly information society | benutzerfreundliche Informationsgesellschaft |
| ed. | user-friendly learning support concept | benutzerfreundliches Lernunterstützungskonzept |
| gen. | user function | Benutzerfunktion |
| busin. | user group | Anwendergruppe |
| gen. | user group | Benutzergruppe |
| busin., IT | user guidance | Benutzerführung |
| tech. | user guidance | Bedienerführung |
| gen. | user guidance | Leitlinien für die Benutzer |
| ed. | user guide | Handbuch |
| gen. | user guide | Benutzerhandbuch |
| patents. | user guides | Benutzeranleitungen |
| tech. | user header label | Benutzeranfangs-Etikett |
| gen. | user header label | Benutzeranfangskennsatz |
| comp. | user ID | Benutzeridentifizierer |
| comp. | user ID | Benutzerkennzeichen |
| gen. | user ID | Benutzerkennung |
| tech. | user identification | Teilnehmeridentifizierung |
| busin., IT | user identification | Benutzererkennung |
| tech. | user identification | Teilnehmeridentifikation |
| gen. | user identification | Benutzerkennzeichen |
| busin., IT | user identification and verification | Benutzererkennung und -Überprüfung |
| comp. | user identificator | Benutzeridentifizierer |
| comp. | user identificator | Benutzerkennung |
| comp. | user identificator | Benutzerkennzeichen |
| econ. | user identifier | Benutzerkennung (Andrey Truhachev) |
| tech. | user identity | Teilnehmerkennung |
| busin., IT | user illusion | Benutzerillusion |
| busin., IT | user independence | Benutzerunabhängigkeit |
| gen. | user-independent | benutzerunabhängig |
| tech., R&D. | user industry | Verlader, verladende Wirtschaft |
| tech. | user information | Teilnehmerinformation |
| gen. | user information | Benutzerinformation |
| comp. | user-input function | Benutzereingangsfunktion |
| gen. | user inquiry | Benutzeranfrage |
| commer., industr. | user inspectorate | Abnehmerprüfstelle |
| comp., MS | user instance | Benutzerinstanz (An instance of SQL Server Express that is generated by the parent instance on behalf of a user) |
| comp., MS | user instance | Benutzerinstanz (ssn) |
| tech. | user instructions | Gebrauchsanleitung |
| tech. | user instructions | Gebrauchsanweisung |
| gen. | user instructions | Nutzungshinweise |
| AI. | user interaction | Eingriff des Benutzers |
| work.fl., IT | user interest | Benutzerinteresse |
| gen. | user interface | Bedieneroberfläche (Computerprogramm) |
| AI. | user interface | Nutzer-Interface |
| AI. | user interface | Nutzerschnittstelle |
| tech. | user interface | Teilnehmerschnittstelle |
| environ. | User-interface | Benutzerschnittstelle |
| tech. | user interface | Bedienoberfläche |
| gen. | user interface | Benutzeroberfläche |
| gen. | user interface UI | Maske |
| gen. | user interface | Benutzungsoberfläche |
| gen. | user interface | Anwenderschnittstelle |
| busin., IT | user interface technique | Benutzerschnittstellentechnik |
| busin., IT | user interface technique | Dialogtechnik |
| gen. | user intervention | Benutzereingriff |
| gen. | user intervention | Bedienereingriff |
| busin., IT | user involvement | Benutzermitwirkung |
| comp., MS | user isolation | Benutzerisolation (A method, using user names, for separating and isolating content areas within an FTP site. This is to ensure that users don't access FTP directories of one another) |
| gen. | user label | Benutzerkennsatz |
| gen. | user layer | Benutzerschicht (Netzwerk-Protokolle) |
| gen. | user level | Benutzerebene |
| busin., IT | user liaison officer | Fachabteilungskoordinator |
| comp. | user library | Anwenderbibliothek |
| gen. | user library | Benutzerbibliothek |
| tech. | user list | Verbraucherliste |
| busin., IT | user load | Benutzerlast |
| gen. | user-managed connection | anwenderverwaltete Verbindung |
| econ. | user management | Benutzerverwaltung. (Andrey Truhachev) |
| econ. | user management | Benutzerverwaltung (Andrey Truhachev) |
| econ. | user management | Nutzer-Management (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | user management administrator | Benutzerverwaltungsadministrator (A Microsoft Online Services administrator who manages user accounts, groups, and password resets, manages support tickets, and monitors services health) |
| comp., MS | User Manager | Benutzer-Manager (A part of Microsoft CRM Deployment Manager. Its primary function is to create multiple Microsoft CRM user accounts in specific groups, such as salespeople in specific departments or regional divisions) |
| gen. | user manual | Gebrauchsanweisung |
| gen. | user manual | Betriebsanweisung |
| gen. | user manual | Benutzerhandbuch |
| patents. | user manuals | Benutzerhandbücher |
| patents. | user manuals for computer hardware and computer | Benutzerhandbücher für Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | user manuals for computer software | Benutzerhandbücher für Computersoftware |
| econ. | user Member | Benutzermitglied (Staaten, die am Versand beteiligt sind) |
| gen. | user memory | Anwenderspeicher |
| busin., IT | user message | Benutzernachricht |
| comp., MS | user mode | Benutzermodus (The nonprivileged processor mode in which application code, including protected subsystem code, executes. User-mode applications cannot gain access to system data except by calling subsystem-supplied functions, which, in turn, call system services) |
| gen. | user mode | Benutzermodus |
| AI. | user model | Nutzermodell |
| AI. | user model | Partnermodell |
| gen. | user model | Benutzermodell |
| AI. | user modelling | Benutzermodellierung |
| AI. | user modelling | Partnermodellierung |
| AI. | user modelling | Nutzermodellierung |
| busin., IT | user monitoring | Benutzerkontrolle |
| comp. | user name | Benutzeridentität |
| comp. | user name | registrierter Name |
| comp., MS | user name | Benutzername (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |
| tech. | user name | Teilnehmername |
| comp. | user name | Benutzemame |
| gen. | user name | Verfügername österr., südd. |
| comp., MS | User Name Mapping | Benutzernamenzuordnung (A service that maps UNIX user and group accounts to their Windows equivalents and thath the NFS services can use for file system access control list (ACL) mapping) |
| busin., IT | user need | Benutzerbedürfnis |
| busin., IT | user needs | Benutzerbedürfnis |
| gen. | user-network interface only deactivation | Deaktivierung der Teilnehmer-Netz-Schnittstelle |
| gen. | user-network interface only deactivation | Deaktivierung der Anwender-Netz-Schnittstelle |
| gen. | user number | Nutzernummer |
| gen. | user number | Benutzernummer |
| busin., IT | user objective | Benutzerziel |
| stat. | user of a statistic | Benutzer |
| stat. | user of a statistic | Benutzer einer Statistik |
| stat. | user of a statistic | Konsument |
| stat. | user of a statistic | Konsument einer Statistik |
| tech. | user of an aircraft | Flugzeugbenutzer |
| stat. | user of figures | Benutzer einer Statistik |
| stat. | user of figures | Konsument |
| stat. | user of figures | Benutzer |
| stat. | user of figures | Konsument einer Statistik |
| gen. | user of the post | Postbenutzer |
| gen. | user of the technical assistance | Empfänger der technischen Hilfe |
| comp. | user options | Anwenderoptionen |
| gen. | user organisation | Benutzerorganisation |
| microel. | user-orientated | anwenderorientiert |
| gen. | user orientated | benutzerorientiert |
| busin., IT | user orientation | Benutzerorientierung |
| tech. | user oriented | teilnehmerorientiert |
| microel. | user-oriented | anwenderorientiert |
| gen. | user-oriented | benutzerorientiert |
| gen. | user oriented service | benutzerfreundlicher Dienst |
| microel. | user-originated command | Anwenderbefehl |
| gen. | user-own | benutzereigen |
| busin., IT | user participation | Benutzerbeteiligung |
| gen. | user password | Benutzerpasswort |
| gen. | user passwords | Benutzerpasswörter |
| environ. | user pays principle | Benutzerprinzip |
| gen. | user permissions | Benutzerrechte |
| comp. | user-positioned text | vom Benutzer positionierter Text |
| gen. | user privacy protection | Schutz der Privatsphäre der Benutzer |
| tech. | user profile | Teilnehmerprofil |
| tech. | user profile | Nutzprofil |
| gen. | user profile | Benutzerprofil |
| gen. | user program | Anwendungsprogramm |
| microel. | user program | Nutzerprogramm |
| busin., IT | user program | Benutzerprogramm |
| gen. | user program | Anwenderprogramm |
| microel. | user programmability | Programmierbarkeit durch den Anwender |
| microel. | user-programmable | vom Anwender programmierbar |
| gen. | user-programmable | benutzerprogrammierbar |
| comp. | user-programmable product | anwenderprogrammierbares Produkt |
| gen. | user programmed | verwenderprogrammiert |
| tech. | user prompt | Bedienerführung |
| tech. | user prompting | Nutzerführung |
| busin., IT | user query | Benutzerabfrage |
| gen. | user query | Benutzeranfrage |
| gen. | user rate | Benutzerrate |
| gen. | user-related | anwenderbezogen |
| work.fl., IT | user relevance response | Benutzerrelevanz |
| busin., IT | user report | Benutzerbericht |
| gen. | user request | Benutzeranfrage |
| gen. | user requirement | Benutzerbedürfnis |
| gen. | user requirement | Benutzeranspruch |
| busin., IT | user requirement | Benutzerbedarf |
| gen. | user requirement | Benutzeranforderung |
| stat., IT | user requirements | Benutzeranforderungen |
| busin., IT | user research | Benutzerforschung |
| law | user right | Benutzerrecht |
| comp., MS | user rights | Benutzerrechte (Tasks that a user is permitted to perform on a computer system or domain) |
| gen. | user's guide | Benutzerleitfaden |
| gen. | user's guide | Betriebsanweisung |
| R&D. | User's Guide for introducing new COST proposals | Leitfaden für die Vorlage neuer COST-Vorschläge |
| econ. | User's Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment | Benutzerleitfaden zum Verhaltenskodex der Europäischen Union für die Ausfuhr von Militärgütern |
| gen. | user's habits | Benutzergewohnheiten |
| construct. | user's heat inlet | Fernwärmeanschluß |
| construct. | user's heat inlet | Fernwärmeanschlußstation |
| construct. | user's heat-feeding inlet | Fernwärmeanschluß |
| construct. | user's heat-feeding inlet | Fernwärmeanschlußstation |
| gen. | user's needs | Benutzerbedürfnisse |
| comp. | user's network | Usenet |
| comp. | user's network | Netz für Benutzer |
| gen. | user's own | benutzereigen |
| construct. | user's panel | Sprechstelle |
| construct. | user's panel | Terminaleinheit |
| construct. | user's program | Nutzerprogramm |
| construct. | user's safety device | Teilnehmersicherheitseinrichtung |
| construct. | user's safety device | Teilnehmerschutzvorrichtung |
| gen. | User's Security Guide | Sicherheitsleitfaden |
| snd.rec. | user's table of contents | Nutzer-Inhaltsverzeichnis |
| busin., IT | user satisfaction | Benutzerzufriedenheit |
| econ. | user satisfaction survey | Untersuchung des Befriedigungsgrades der Verbraucher |
| microel. | user-selectable | vom Benutzer wählbar |
| comp., MS | User Self Trust Certificate | automatisch ausgestelltes Benutzerzertifikat (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed by applications on behalf of the user) |
| gen. | user service | Auftraggeber-Dienst |
| busin., IT | user service center | Benutzerservice-Zentrum |
| gen. | user service interface | Benutzerschnittstelle |
| tech. | user side | Teilnehmerseite |
| busin., IT | user skill | Benutzerfertigkeit |
| gen. | user software | Anwendungssoftware |
| gen. | user software | Anwendersoftware |
| busin., IT | user software package | Anwendersoftwarepaket |
| tech. | user-specific | teilnehmerspezifisch |
| gen. | user-specific | kundenspezifisch |
| gen. | user-specific | benutzerspezifisch |
| busin., IT | user storage area | Benutzerspeicher |
| work.fl. | user study | Benutzeruntersuchung |
| work.fl. | user study | Benutzerstudie |
| gen. | user support | Anwenderunterstützung |
| gen. | user support | Benutzerbetreuung |
| gen. | user support | Anwendungsunterstützung |
| gen. | user support | Anwenderbetreuung |
| busin., IT | user support service | Benutzer-Unterstützungsdienst |
| busin., IT | user support service | Benutzerservice |
| busin., IT | user surface | Benutzeroberfläche |
| gen. | user survey | Anwenderbefragung |
| busin., IT | user system | Benutzersystem |
| busin., IT | user terminal | Benutzerendgerät |
| tech. | user terminal | Teilnehmerstelle |
| gen. | user terminal | Benutzerstation |
| busin., IT | user test data | Benutzertestdaten |
| busin., IT | user tool | Benutzerwerkzeug |
| tech. | user trailer label | Benutzerend-Etikett |
| gen. | user training | Benutzerschulung |
| busin., IT | user transaction | Benutzertransaktion |
| econ. | user trial | vom Anwender veranlaßte Prüfung |
| econ. | user trial | vom Auftraggeber veranlaßte Prüfung |
| econ. | user trial | vom Anwender vorgenommene Prüfung |
| econ. | user trial | vom Auftraggeber vorgenommene Prüfung |
| busin., IT | user type | Benutzertyp |
| work.fl. | user types | Benutzertypen |
| busin., IT | user view | Benutzersicht |
| busin., IT | user view model | Benutzersicht-Modell |
| comp. | user-visible register | fr einen Anwender zugängliches Register |
| comp., MS | Voice User Interface | Benutzerschnittstelle für Spracheingabe (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using speech inputs) |
| comp., MS | Windows All-User Install Agent | Windows-Agent für die Installation aller Benutzer (An agent that installs Windows Store apps for all users on a machine) |
| gen. | Working Party on User Stocks | Arbeitsgruppe " Stahlbestaende bei den Verbrauchern " |