| Subject | English | German |
| comp. | ad hoc user | Anwender ad hoc |
| busin., IT | adaptive user interface | adaptive Benutzerschnittstelle |
| gen. | advanced user data | weitere Benutzerdaten |
| gen. | advice for users | Anwenderhinweis |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise |
| gen. | air transport users | Luftverkehrsnutzer |
| gen. | airline users | Luftverkehrsnutzer |
| gen. | airspace user | Luftraumnutzer |
| comp. | anonymous user | anonymer Benutzer |
| tech. | authorized user | befugter Benutzer |
| busin., IT | authorized user | berechtigter Endbenutzer |
| comp. | authorized user | autorisierter Benutzer |
| gen. | to be as familiar as possible with the requirements of potential users | mit den Beduerfnissen potentieller Kunden und Verbraucher moeglichst genau vertraut sein |
| gen. | beneficial to users | benutzerfreundlich |
| gen. | benefits for users | Benutzerfreundlichkeit |
| gen. | broadband user | Breitbandnutzer |
| gen. | buyer or user | Käufer oder Abnehmer |
| busin., IT | casual user | gelegentlicher Endbenutzer |
| inf. | cell phone user | Handyaner |
| gen. | cell phone user | Handynutzer |
| comp. | chip user | LSI-Baustein-Anwender (Anwender einzelner LSI-Schaltkreise mit eigener Komplettierungsentwicklung) |
| comp. | chip user | Chipanwender |
| patents. | circle of users | Verkehrskreis |
| gen. | classes of users | Abnehmergruppen |
| tech. | closed user group | Teilnehmerbetriebsklasse |
| patents. | co-user | Mitbenutzer (einer Erfindung) |
| tech. | co-user | Mitbenutzer |
| busin., IT | cognitive user interface | kognitive Benutzerschnittstelle |
| construct. | collective user's lead-in | Gruppenanschluß |
| construct. | collective user's lead-in | Gruppenanschlußstation |
| busin., IT | command-driven user interface | befehlsgesteuerte Benutzerschnittstelle |
| construct. | commercial user | gewerblicher Nutzer |
| comp. | common user access | allgemeiner Anwenderzugriff |
| comp. | common user access | allgemeiner Benutzeranschluss |
| tech. | common-user channel | Kanal fuer gemeinsamen Gebrauch |
| busin., IT | common user interface | einheitliche Benutzerschnittstelle |
| gen. | common user interfacing mechanisms | gemeinsame Benutzer-Schnittstellen-Mechanismen |
| tech. | common-user network | Netz fuer gemeinsamen Gebrauch |
| comp. | computer card user | Anwender von kompletten Rechner-Steckeinheitenmoduln |
| comp. | computer card user | Rechnerleiterplattenanwender |
| patents. | computer user manuals | Benutzerhandbücher für Computer |
| comp. | connect user | Benutzer einschalten |
| patents. | connection between the user of a trademark and an organization | Verbindung zwischen dem Benutzer eines Warenzeichens und einer Organisation |
| pack. | consumer’s or user’s convenience | Gebrauchserleichterung |
| gen. | contacts between sellers and users of products and services | Kontakte zwischen Verkäufern und Abnehmern von Waren und Dienstleistungen |
| gen. | customisation of the system for users | benutzerspezifische Gestaltung des Systems |
| tax. | customs user fee | Gebühr für Amtshandlungen der Zollbehörden |
| busin., IT | database user | Datenbankbenutzer |
| busin., IT | database user | Datenbank-Benutzer |
| busin., IT | database user language | Datenbankbenutzersprache |
| busin., IT | database user language | Datenbank-Benutzersprache |
| busin., IT | dedicated user group | geschlossene Benutzergruppe |
| comp. | directory user agent | Verzeichnis-Client-Programm |
| gen. | domestic users | Haushalte |
| tax., energ.ind. | domestic users'`energy! tax | `Energie-!abgabe für Kleinverbraucher |
| gen. | drug user | Rauschgiftkonsument |
| gen. | drug user | Drogenkonsument |
| med. | drug users | Drogenkonsumenten |
| med. | drug users | Drogenbenutzer |
| med. | drug users taking the drug orally | Süchtige die Drogen oral einnehmen |
| med. | drug users taking their drugs by intravenous injection | Süchtige die sich die Drogen intravenös einspritzen |
| gen. | dumbest assumable user DAU | dümmster anzunehmender User DAU |
| gen. | education of users | Schulung der Benutzer |
| gen. | electrical safety of users | elektrische Sicherheit für Benutzer |
| gen. | encouragement of users | Anreiz für die Benutzer |
| mil. | end user | Endnutzer |
| tech. | end user | Endanwender |
| busin. | end-user | Benutzer |
| gen. | end user | Endbenutzer (Andrey Truhachev) |
| gen. | end user | Endkonsument |
| tech. | end user | Endverbraucher |
| tech. | end user | Endkunde |
| gen. | end-user | Endbenutzer |
| gen. | end user licence agreement | Endnutzer-Lizenzvereinbarung |
| gen. | essential user | Bedarfsträger |
| med. | ex-user | ehemaliger Drogenabhängige |
| med. | ex-drug user | ehemaliger Drogenabhängiger |
| med. | ex-drug user | ehemaliger Drogenabhängige |
| tech. | experienced user | Kenner |
| gen. | experimental user groups | Versuchsgruppen von Anwendern |
| tech. | extension user | Nebenstellenteilnehmer |
| med. | first-time hard-drug user | Erstkonsument harter Drogen |
| gen. | forum user | Forenbenutzer (Andrey Truhachev) |
| gen. | from a user's point of view | aus Usersicht |
| comp. | graphic user interface | grafische Benutzerschnittstelle |
| comp. | graphical user interface | grafische Benutzerschnittstelle |
| gen. | graphical user interface GUI | grafische Benutzeroberfläche |
| energ.ind. | heat loss due to ventilation by user action | Lüftung durch Nutzereingriff |
| med. | heroin addict,heroin user | Schmecker |
| med. | heroin addict,heroin user | Heroinsuechtige |
| gen. | heroin user | Heroinkonsument |
| gen. | home user | Heimanwender |
| comp. | icon-based user interface | symbolgesteuerte Schnittstelle |
| comp. | icon-based user interface | bildsymbolgestützte Bedienerschnittstelle |
| comp. | icon-oriented user interface | symbolgesteuerte Schnittstelle |
| comp. | icon-oriented user interface | bildsymbolgestützte Bedienerschnittstelle |
| gen. | in keeping with user needs | benutzernah |
| busin., IT | individual user | einzelner Benutzer |
| busin., IT | individual user | einzelner Endbenutzer |
| energ.ind. | industrial gas end-user | industrieller Gas-Endverbraucher |
| comp. | inexperienced user | Internet-Neuling |
| comp. | inexperienced user | Neuling |
| patents. | instruction and user manuals | Betriebsanleitungen und Benutzerhandbücher |
| gen. | integrated transport user label | integriertes Benutzeretikettfür die Beförderung gefährlicher Güter |
| gen. | integration of users | Einbindung der Anwender |
| gen. | Intelligent help for information systems users | Intelligente Hilfe für Benutzer von Informationssystemen |
| AI. | intelligent user interface | intelligente Nutzerschnittstelle |
| AI. | intelligent user interface | intelligentes Nutzer-Interface |
| gen. | interfacing to hardware and user | Schaffung von Schnittstellen zur Hardware und zum Benutzer |
| gen. | International Association of Users of Yarn of Man-made Fibres | Internationaler Verband der Verarbeiter von Chemiefasergarnen, Filament und Naturseidengarn |
| comp. | Internet user | Internet-Anwender |
| gen. | internet user | Internetnutzer |
| gen. | ISDN user access for permanent services | ISDN-Festanschluß |
| gen. | ISDN user access for permanent services | Festanschluß |
| gen. | it shall be the responsibility of the user | es ist Sache des Betreibers |
| patents. | joint user | Mitbenutzer (einer Erfindung) |
| busin., IT | knowledge-based user interface | wissensbasierte Benutzerschnittstelle |
| gen. | large users | Grossverbraucher |
| comp. | lay user | unprofessioneller Anwender |
| busin., IT | layer model user interface | Schichtenmodell Benutzerschnittstelle |
| adv. | lead user | Erster Kunde, anhand dessen Bedürfnissen ein Produkt entwickelt wird |
| gen. | less educated users | weniger ausgebildete Benutzer |
| gen. | long-term user | Dauerkonsument |
| AI. | menu-based user interface | menübasierte Nutzerschnittstelle |
| AI. | menu-based user interface | menübasiertes Nutzer-Interface |
| gen. | method-based user guidance | methodengestützter Leitfaden für Benutzer |
| gen. | mobile phone user | Handynutzer |
| gen. | model builders and model users | Modellentwickler und Modellbenutzer |
| inf. | most stupid user imaginable | dümmster anzunehmender User (EDV-Jargon; DAU) |
| gen. | multi-user | Mehrbenutzer |
| gen. | multi user computer | Mehrbenutzerrechner |
| gen. | multi-user dungeon MUD | Rollenspiel im Internet |
| gen. | multi-user licence | Mehrplatzlizenz |
| gen. | multi-user system | Mehrplatzsystem |
| gen. | multi-user system | Mehrbenutzersystem |
| gen. | multimedia user interface | Schnittstelle zwischen Multimedia und Benutzer |
| busin., IT | naive user | naiver Benutzer |
| busin., IT | naive user | naiver Endbenutzer |
| comp. | net user | Internet-Anwender |
| comp. | NetBIOS enhanced user interface | erweiterte BIOS-Benutzer-Schnittstelle |
| comp. | NetBIOS extended user interface | erweiterte BIOS-Benutzer-Schnittstelle |
| busin., IT | network user | Netzteilnehmer |
| gen. | network user | Netznutzer |
| busin., IT | network user address | Netzteilnehmer-Adresse |
| busin., IT | network user identification | Netzteilnehmer-Erkennung |
| comp. | network user identification | Netzbenutzerkennung |
| comp. | new user | Internet-Neuling |
| comp. | new user | Neuling |
| gen. | new user | Erstanwender |
| gen. | new users | Erstanwender |
| gen. | non-user | Nichtnutzer |
| gen. | non-expert user | unerfahrener Benutzer |
| gen. | non-expert users | nicht-professionnelle Benutzer |
| gen. | non-technical user | ungeschulter Benutzer |
| busin., IT | novice user | ungeübter Benutzer |
| busin., IT | novice user | ungeübter Endbenutzer |
| patents. | operating and user instruction manuals | Betriebs- und Benutzeranleitungen |
| tech. | ordinary user | Normalbenutzer |
| busin., IT | parameterizing user | parametrisierender Benutzer |
| busin., IT | parameterizing user | parametrisierender Endbenutzer |
| mater.sc. | platform of technology-users | Plattform für Technologieanwender |
| med. | poly-drug-users | Polytoxikomanen |
| comp. | power user | Potenzbenutzer |
| gen. | power user | erfahrener Nutzer |
| gen. | practical tools for users | praktische Werkzeuge für die Verwender |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other | Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate) |
| patents. | printed publications, leaflets and brochures, instruction and user manuals | gedruckte Veröffentlichungen, Prospekte und Broschüren, Bedienungs- und Benutzerhandbücher |
| gen. | private user | Privatanwender |
| comp. | privileged user | privilegierter Anwender |
| chem. | professional user | gewerblicher Anwender |
| comp. | remote user | Remote-Benutzer |
| gen. | requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping | Definition von Anforderungen,Einschätzung der Anwenderbedürfnisse,rasche Erstellung von Prototypen |
| gen. | road user | Verkehrsteilnehmerin |
| gen. | road user | Verkehrsteilnehmer |
| gen. | road user charge | Straßenbenutzungsgebühr |
| gen. | to satisfy the needs of users in respect of imported products | die Beduerfnisse der Verbraucher im Hinblick auf Importgueter befriedigen |
| busin., IT | self-adaptive user interface | selbstadaptierende Benutzerschnittstelle |
| gen. | service user | Dienstnehmer |
| gen. | single-user | Einzelbenutzer- |
| gen. | single-user... | Einzelbenutzer... |
| gen. | single-user mode | Einzelplatzmodus |
| busin., IT | single-user software | Individualsoftware |
| busin., IT | single user system | Einplatzsystem |
| tech. | single-user system | Einzelplatzsystem |
| busin., IT | standardized user interface | einheitliche Benutzerschnittstelle |
| busin., IT | standardized user interface | standardisierte Benutzerschnittstelle |
| energ.ind. | system user | Netzbenutzer |
| busin., IT | tactile user interface | taktile Benutzerschnittstelle |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise |
| tech. | telephone user | Telefonbenutzer |
| patents. | the overall impression produced by a design on an informed user | der Gesamteindruck, den der Anblick des Geschmacksmusters bei dem informierten Benutzer hervorruft |
| gen. | trading in commodities with producers or professional users of such products | Rohstoffgeschäfte mit den Erzeugern oder den gewerblichen Verwendern dieser Erzeugnisse tätigen |
| gen. | transport users | Verkehrsnutzer |
| gen. | two-way user interface | Dialog-Benutzerschnittstelle |
| comp. | unauthorized user | Unbefugter |
| gen. | user acceptance | Benutzerakzeptanz |
| tech. | user access | Teilnehmerzugang |
| comp. | user network access | Anwenderzugriff |
| tech. | user access denied | Sperrung |
| gen. | user access for permanent services | Festanschluß |
| gen. | user access for permanent services | ISDN-Festanschluß |
| tech. | user access permitted | Freigabe |
| tech. | user accessible programmability | anwenderzugängliche Programmierbarkeit |
| comp. | user account | Account |
| gen. | user account | Benutzerkonto |
| gen. | user account | Nutzerkennzeichen |
| tech. | user activity | Teilnehmerverhalten |
| busin., IT | user adequacy | Benutzeradäquanz |
| tech. | user adjustment | Einstellen |
| gen. | user administration | Benutzerverwaltung |
| comp. | user agent | Roboter |
| comp. | user agent | Handelnde |
| comp. | user agent | Bot |
| comp. | user agent | Agent |
| busin., IT | user aid | Benutzerhilfe |
| gen. | user aids | Benutzerhilfen |
| gen. | user allocation to accounts | Anwenderkontierung |
| busin., IT | user analysis | Benutzeranalyse |
| patents. | user and instruction manuals for computer hardware and computer software | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | user and instruction manuals for computer software | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware |
| gen. | user application | Benutzeranwendung |
| busin., IT | user area | Fachabteilung |
| gen. | user area | Benutzerzone |
| busin., IT | user area memory | Benutzerspeicherbereich |
| gen. | user attitudes | Benutzerverhalten |
| gen. | user authentication | Teilnehmerauthentifikation |
| gen. | user authentication | Benutzerauthentifizierung |
| gen. | user authentication | Teilnehmerauthentifizierung |
| gen. | user authentication | Benutzerauthentifikation |
| busin., IT | user authorization | Benutzerberechtigung |
| comp. | user-available memory | nutzerorientierter Speicher |
| busin., IT | user behavior | Benutzerverhalten |
| tech. | user behaviour | Teilnehmerverhalten |
| snd.rec. | user bits | Nutzerbits |
| gen. | user borrows books | Benutzer leiht Bücher |
| gen. | user call | Benutzeraufruf |
| tech. | user capacity | Teilnehmerkapazität |
| gen. | user categories | Benutzergruppen |
| busin., IT | user category | Benutzerklasse |
| busin., IT | user-centered design | benutzerzentrierter Entwurf |
| busin., IT | user-centered design | benutzerzentriertes Entwerfen |
| busin., IT | user-centered design | benutzerzentriertes Konstruieren |
| amer. | user-centered design | benutzerzentriertes Design |
| brit. | user-centred design | benutzerzentriertes Design |
| tax., transp. | user charge | Benutzungsgebühr |
| gen. | user charges for health services | Gebühren im Gesundheitsdienst |
| tech. | user class | Teilnehmerklasse |
| gen. | user class | Benutzerklasse |
| gen. | user comfort | Nutzerkomfort |
| gen. | user comfort | Benutzerkomfort |
| busin., IT | user community | Benutzergemeinschaft |
| comp. | user configuration | Teilnehmerkonfiguration |
| gen. | user configuration | Anwenderkonfiguration |
| gen. | user confirmation | Anwenderbestätigung |
| tech. | user console | Operateurkonsole |
| busin., IT | user consulting | Benutzerberatung |
| gen. | user control | Benutzerkontrolle |
| busin., IT | user-controlled | benutzergesteuert |
| busin., IT | user-controlled dialog | benutzergesteuerter Dialog |
| agric., food.ind. | user controlled irrigation | feuchtefühlergesteuerte Bewässerungsanlage |
| agric., construct. | user controlled irrigation | Wasserverteilung nach Bedarf |
| tech. | user convenience | Telefonkomfort |
| construct. | user cost | Nutzerkosten (z.B. im Hochbau) |
| busin., IT | user data | Benutzerdaten |
| tech. | user data | Teilnehmerdaten |
| comp. | user data conversion | Benutzerdatenkonvertierung |
| busin., IT | user data model | Benutzer-Datenmodell |
| busin., IT | user data model | externes Datenmodell |
| comp. | user data packet | Benutzerdatenpaket |
| gen. | user data storage | Anwenderdatenspeicher |
| comp. | user datagram protocol | Benutzerdatagramm-Protokoll |
| comp. | user datagram protocol | Teilnehmerdatagramm-Protokoll |
| AI. | user-defined | vom Nutzer definiert |
| tech. | user defined | freikonfigurierbar |
| gen. | user-defined | benutzerdefiniert |
| tech. | user defined | nutzerdefiniert |
| gen. | user-defined | benutzerbestimmt |
| comp. | user-defined library | Anwenderbibliothek |
| tech. | user density | Teilnehmerdichte |
| tech. | user dependent | teilnehmerabhängig |
| gen. | user-dependent | benutzerabhängig |
| comp. | user-dependent parameter | benutzerabhängiger Parameter |
| busin., IT | user design | Benutzerentwurf |
| tech. | user designed | freikonfigurierbar |
| busin., IT | user dialog | Benutzerdialog |
| busin., IT | user dictionary | Benutzerkatalog |
| busin., IT | user division | Fachabteilung |
| gen. | user documentation | Benutzerdokumentation |
| gen. | user-driven | benutzergesteuert |
| busin., IT | user-driven computing | benutzergesteuerte Informationsverarbeitung |
| busin., IT | user-driven computing | benutzergesteuerte Datenverarbeitung |
| AI. | user education | Unterricht für Nutzer |
| gen. | user education | Benutzerschulung |
| gen. | user-environment interface | Benutzer-Umwelt-Schnittstelle |
| busin., IT | user error | Benutzerfehler |
| tech. | user error | Bedienfehler |
| agric. | user establishment | Verwendereinrichtung |
| busin., IT | user exit | Benutzerausgang |
| tech. | user facility | Leistungsmerkmal |
| busin., IT | user factory | Anwenderbetrieb |
| busin., IT | user field | Benutzerfeld |
| gen. | user field | Anwenderfeld |
| tech. | user flag byte | Benutzeranzeige-Byte |
| gen. | user-friendliness | Benutzerfreundlichkeit |
| gen. | user-friendliness | Nutzerfreundlichkeit |
| gen. | user-friendliness | Anwenderfreundlichkeit |
| gen. | user friendly | bedienerfreundlich |
| tech. | user-friendly | bedienerfreundlich |
| tech. | user-friendly | bediennungsfreundlich |
| tech. | user-friendly | komfortabel |
| tech. | user-friendly | anwenderfreundlich |
| tech. | user friendly | nutzerfreundlich |
| tech. | user-friendly | bequem |
| gen. | user-friendly | benutzerfreundlich |
| gen. | user function | Benutzerfunktion |
| busin. | user group | Anwendergruppe |
| gen. | user group | Benutzergruppe |
| busin., IT | user guidance | Benutzerführung |
| tech. | user guidance | Bedienerführung |
| gen. | user guidance | Leitlinien für die Benutzer |
| gen. | user guide | Benutzerhandbuch |
| patents. | user guides | Benutzeranleitungen |
| tech. | user header label | Benutzeranfangs-Etikett |
| gen. | user header label | Benutzeranfangskennsatz |
| comp. | user ID | Benutzerkennzeichen |
| comp. | user ID | Benutzeridentifizierer |
| gen. | user ID | Benutzerkennung |
| busin., IT | user identification | Benutzererkennung |
| tech. | user identification | Teilnehmeridentifikation |
| tech. | user identification | Teilnehmeridentifizierung |
| gen. | user identification | Benutzerkennzeichen |
| busin., IT | user identification and verification | Benutzererkennung und -Überprüfung |
| comp. | user identificator | Benutzerkennung |
| comp. | user identificator | Benutzeridentifizierer |
| comp. | user identificator | Benutzerkennzeichen |
| tech. | user identity | Teilnehmerkennung |
| busin., IT | user illusion | Benutzerillusion |
| busin., IT | user independence | Benutzerunabhängigkeit |
| gen. | user-independent | benutzerunabhängig |
| tech., R&D. | user industry | Verlader, verladende Wirtschaft |
| tech. | user information | Teilnehmerinformation |
| gen. | user information | Benutzerinformation |
| comp. | user-input function | Benutzereingangsfunktion |
| gen. | user inquiry | Benutzeranfrage |
| tech. | user instructions | Gebrauchsanweisung |
| tech. | user instructions | Gebrauchsanleitung |
| gen. | user instructions | Nutzungshinweise |
| AI. | user interaction | Eingriff des Benutzers |
| gen. | user interface | Bedieneroberfläche (Computerprogramm) |
| AI. | user interface | Nutzer-Interface |
| AI. | user interface | Nutzerschnittstelle |
| gen. | user interface | Benutzeroberfläche |
| gen. | user interface UI | Maske |
| gen. | user interface | Benutzungsoberfläche |
| tech. | user interface | Bedienoberfläche |
| tech. | user interface | Teilnehmerschnittstelle |
| gen. | user interface | Anwenderschnittstelle |
| busin., IT | user interface technique | Benutzerschnittstellentechnik |
| busin., IT | user interface technique | Dialogtechnik |
| gen. | user intervention | Benutzereingriff |
| gen. | user intervention | Bedienereingriff |
| busin., IT | user involvement | Benutzermitwirkung |
| gen. | user label | Benutzerkennsatz |
| gen. | user layer | Benutzerschicht (Netzwerk-Protokolle) |
| gen. | user level | Benutzerebene |
| busin., IT | user liaison officer | Fachabteilungskoordinator |
| comp. | user library | Anwenderbibliothek |
| gen. | user library | Benutzerbibliothek |
| tech. | user list | Verbraucherliste |
| busin., IT | user load | Benutzerlast |
| gen. | user-managed connection | anwenderverwaltete Verbindung |
| gen. | user manual | Gebrauchsanweisung |
| gen. | user manual | Betriebsanweisung |
| gen. | user manual | Benutzerhandbuch |
| patents. | user manuals | Benutzerhandbücher |
| patents. | user manuals for computer hardware and computer | Benutzerhandbücher für Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | user manuals for computer software | Benutzerhandbücher für Computersoftware |
| gen. | user memory | Anwenderspeicher |
| busin., IT | user message | Benutzernachricht |
| gen. | user mode | Benutzermodus |
| AI. | user model | Nutzermodell |
| AI. | user model | Partnermodell |
| gen. | user model | Benutzermodell |
| AI. | user modelling | Partnermodellierung |
| AI. | user modelling | Benutzermodellierung |
| AI. | user modelling | Nutzermodellierung |
| busin., IT | user monitoring | Benutzerkontrolle |
| comp. | user name | Benutzemame |
| comp. | user name | Benutzeridentität |
| comp. | user name | registrierter Name |
| tech. | user name | Teilnehmername |
| gen. | user name | Verfügername österr., südd. |
| busin., IT | user need | Benutzerbedürfnis |
| busin., IT | user needs | Benutzerbedürfnis |
| gen. | user-network interface only deactivation | Deaktivierung der Teilnehmer-Netz-Schnittstelle |
| gen. | user-network interface only deactivation | Deaktivierung der Anwender-Netz-Schnittstelle |
| gen. | user number | Nutzernummer |
| gen. | user number | Benutzernummer |
| busin., IT | user objective | Benutzerziel |
| tech. | user of an aircraft | Flugzeugbenutzer |
| gen. | user of the post | Postbenutzer |
| gen. | user of the technical assistance | Empfänger der technischen Hilfe |
| comp. | user options | Anwenderoptionen |
| gen. | user organisation | Benutzerorganisation |
| gen. | user orientated | benutzerorientiert |
| busin., IT | user orientation | Benutzerorientierung |
| tech. | user oriented | teilnehmerorientiert |
| gen. | user-oriented | benutzerorientiert |
| gen. | user oriented service | benutzerfreundlicher Dienst |
| gen. | user-own | benutzereigen |
| busin., IT | user participation | Benutzerbeteiligung |
| gen. | user password | Benutzerpasswort |
| gen. | user passwords | Benutzerpasswörter |
| gen. | user permissions | Benutzerrechte |
| comp. | user-positioned text | vom Benutzer positionierter Text |
| gen. | user privacy protection | Schutz der Privatsphäre der Benutzer |
| tech. | user profile | Nutzprofil |
| tech. | user profile | Teilnehmerprofil |
| gen. | user profile | Benutzerprofil |
| busin., IT | user program | Benutzerprogramm |
| gen. | user program | Anwendungsprogramm |
| gen. | user program | Anwenderprogramm |
| gen. | user-programmable | benutzerprogrammierbar |
| comp. | user-programmable product | anwenderprogrammierbares Produkt |
| gen. | user programmed | verwenderprogrammiert |
| tech. | user prompt | Bedienerführung |
| tech. | user prompting | Nutzerführung |
| busin., IT | user query | Benutzerabfrage |
| gen. | user query | Benutzeranfrage |
| gen. | user rate | Benutzerrate |
| gen. | user-related | anwenderbezogen |
| busin., IT | user report | Benutzerbericht |
| gen. | user request | Benutzeranfrage |
| busin., IT | user requirement | Benutzerbedarf |
| gen. | user requirement | Benutzeranspruch |
| gen. | user requirement | Benutzerbedürfnis |
| gen. | user requirement | Benutzeranforderung |
| busin., IT | user research | Benutzerforschung |
| gen. | user's guide | Benutzerleitfaden |
| gen. | user's guide | Betriebsanweisung |
| gen. | user's habits | Benutzergewohnheiten |
| construct. | user's heat inlet | Fernwärmeanschluß |
| construct. | user's heat inlet | Fernwärmeanschlußstation |
| construct. | user's heat-feeding inlet | Fernwärmeanschluß |
| construct. | user's heat-feeding inlet | Fernwärmeanschlußstation |
| gen. | user's needs | Benutzerbedürfnisse |
| comp. | user's network | Usenet |
| comp. | user's network | Netz für Benutzer |
| gen. | user's own | benutzereigen |
| construct. | user's panel | Sprechstelle |
| construct. | user's panel | Terminaleinheit |
| construct. | user's program | Nutzerprogramm |
| construct. | user's safety device | Teilnehmersicherheitseinrichtung |
| construct. | user's safety device | Teilnehmerschutzvorrichtung |
| gen. | User's Security Guide | Sicherheitsleitfaden |
| snd.rec. | user's table of contents | Nutzer-Inhaltsverzeichnis |
| busin., IT | user satisfaction | Benutzerzufriedenheit |
| gen. | user service | Auftraggeber-Dienst |
| busin., IT | user service center | Benutzerservice-Zentrum |
| gen. | user service interface | Benutzerschnittstelle |
| tech. | user side | Teilnehmerseite |
| busin., IT | user skill | Benutzerfertigkeit |
| gen. | user software | Anwendungssoftware |
| gen. | user software | Anwendersoftware |
| busin., IT | user software package | Anwendersoftwarepaket |
| tech. | user-specific | teilnehmerspezifisch |
| gen. | user-specific | kundenspezifisch |
| gen. | user-specific | benutzerspezifisch |
| busin., IT | user storage area | Benutzerspeicher |
| gen. | user support | Anwenderunterstützung |
| gen. | user support | Benutzerbetreuung |
| gen. | user support | Anwendungsunterstützung |
| gen. | user support | Anwenderbetreuung |
| busin., IT | user support service | Benutzer-Unterstützungsdienst |
| busin., IT | user support service | Benutzerservice |
| busin., IT | user surface | Benutzeroberfläche |
| gen. | user survey | Anwenderbefragung |
| busin., IT | user system | Benutzersystem |
| tech. | user terminal | Teilnehmerstelle |
| busin., IT | user terminal | Benutzerendgerät |
| gen. | user terminal | Benutzerstation |
| busin., IT | user test data | Benutzertestdaten |
| busin., IT | user tool | Benutzerwerkzeug |
| tech. | user trailer label | Benutzerend-Etikett |
| gen. | user training | Benutzerschulung |
| busin., IT | user transaction | Benutzertransaktion |
| busin., IT | user type | Benutzertyp |
| busin., IT | user view | Benutzersicht |
| busin., IT | user view model | Benutzersicht-Modell |
| comp. | user-visible register | fr einen Anwender zugängliches Register |
| gen. | users and groups of users | Verwender und Zusammenschlüsse von Verwendern |
| gen. | users and operators | Benutzer und Betreiber |
| gen. | users' assistance | Benutzerunterstützung |
| gen. | users of energy | Energieverbraucher |
| gen. | users of evaluation results | Benutzer von Bewertungsergebnissen |
| gen. | users of shipping services | verladende Wirtschaft |
| gen. | users' passwords | Benutzerpasswörter |
| gen. | wheelchair user | Rollstuhlfahrer |
| gen. | Working Party on User Stocks | Arbeitsgruppe " Stahlbestaende bei den Verbrauchern " |