Terms containing updating

Subject	English	German
comp., MS	agent update	Agent-Update (The update of the Data Protection Server File Agent with a more recent version of the File Agent)
IT	annual updating	Aktualisierung auf Jahresbasis
IT	Asynchronous Update	asynchrone Zustandsaktualisierung
IT, dat.proc.	automatic screen update	automatische Bildschirmänderung
IT, dat.proc.	automatic screen update	automatische Bildschirmanpassung
insur.	certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists	Vorduck E109
insur.	certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists	Bescheinigung zur Eintragung der Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder Selbständigen und für die Führung der Verzeichnisse
insur.	certificate for the registration of pensioners and the updating of lists	Vordruck E121
insur.	certificate for the registration of pensioners and the updating of lists	Bescheinigung über die Eintragung der Rentenberechtigten und die Führung der Verzeichnisse
comp., MS	Cluster-Aware Updating	clusterfähiges Aktualisieren (A feature that automates the process of applying software updates to the nodes in a failover cluster. With Cluster-Aware Updating, a server administrator can preview and apply updates to a cluster, create a profile that standardizes the way updates are applied, and view reports of past updating runs. Cluster-Aware Updating includes a graphical interface, Windows PowerShell cmdlets, and for extensibility, a custom plug-in API)
patents.	computer rental and updating of computer software	Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware
tech.	computerized updating	arithmetische Aktualisierung
gen.	constant updating	Fortschreibung
comp., MS	custom update	benutzerdefiniertes Update (An update, patch, or upgrade to software other than those available through Microsoft Update)
IT	daily updating	tägliche Aktualisierung
IT, dat.proc.	database update	Aktualisierung einer Datenbasis
IT, dat.proc.	database update	Aktualisierung einer Datenbank
patents.	design and updating of computer software	Design und Aktualisierung von Computersoftware
patents.	design, maintenance and updating of computer software	Design, Pflege und Update von Computersoftware
patents.	design, maintenance, development and updating of computer software	Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware
patents.	design, maintenance, rental and updating of computer	Design, Pflege, Vermietung und Update von
IT, dat.proc.	dictionary update	Aktualisierung eines Wörterbuchs der Rechtschreibung
IT	file update code	Dateiaktualisierungscode
IT, tech.	file updating	Fortschreiben einer Datei
IT	file updating	Fortschreibung einer Datei
IT	file updating	Dateifortschreibung
IT	file updating	laufende Änderungen in einer Datei
IT, tech.	file updating	Dateiaktualisierung
comp.	file updating	laufende Änderungen einer Datei
comp., MS	immediate updating subscription	Abonnement mit sofortiger Aktualisierung (A subscription to a transactional publication for which the user is able to make data modifications at the Subscriber. The data modifications are then immediately propagated to the Publisher using the two-phase commit protocol (2PC))
AI.	knowledge updating	Wissensaktualisierung
gen.	knowledge updating	Wissensfortschreibung
comp., MS	ledger update transaction	Kontenaktualisierungsbuchung (A system transaction that tracks and reports what has been posted to the ledger)
commun.	location updating	Umbuchung
commun.	location updating	Einbuchen
commun.	location updating	Umbuchen
commun.	location updating procedure	Standortaktualisierung
commun.	location updating reject	Standortaktualisierung zurückgewiesen
commun.	location updating timer value	Zeitüberwachungswert für die Standortaktualisierung
commun.	location updating type	Standortaktualisierung
commun.	location updating type	Nachrichtenelement "location updating type"
patents.	maintenance and updating of computer software	Pflege und Aktualisierung von Computersoftware
tech.	message updating	Telegrammerneuerung
commun., el.	network database updates	Netzwerkdatenbank-Aktualisierung
comp., MS	News Updates page	Seite "Neuigkeiten" (The page that contains general information, virus updates, and network alerts)
IT	object updating device	Objektänderungsgerät
IT	object updating device	Objektaktualisierungsgerät
commun.	periodic updating	regelmäßige Standortaktualisierung
gen.	periodic updating	regelmässige Fortschreibung
law	permanent updating of package	permanente Aktualisierung des Franchisepaketes
IT, dat.proc.	pointer update	Zeiger auf den neuesten Stand bringen
IT, dat.proc.	pointer update	Aktualisierung der Zeiger
comp., MS	positioned update	positionierte Aktualisierung (An update, insert, or delete operation performed on a row at the current position of the cursor)
IT, dat.proc.	postponed update	verzögerte Fortschreibung
IT, dat.proc.	postponed update	verzögerte Aktualisierung
commun., IT	program update tape	Band mit den veränderten Programmdateien
IT, dat.proc.	put-off update	verzögerte Fortschreibung
comp., MS	Recipient Update Service	Empfängeraktualisierungsdienst (A service that updates the recipient objects within a domain with specific types of information)
IT, dat.proc.	record update	Aktualisierung eines Datensatzes
el.	refresher and updating courses	Auffrischungslehrgänge und Aktualisierungslehrgänge
commun.	route updating interval	Aufdatierungsintervall
comp., MS	Rules Engine Update service	Regelmodul-Aktualisierungsdienst (A service that performs dynamic policy updates)
pharma.	safety update reports for marketed drugs	aktualisierte Sicherheitsberichte über im Verkehr befindliche Arzneimittel
ed., nat.sc., polit.	Scientific and Technological Updating via Remote Networks	Partnerschaft zwischen Fernlehrgangs-Instituten und Industrie in Europa
IT, dat.proc.	screen update	Veränderung des Bildschirmlayouts
AI.	selective updating	selektive Umbesetzung
fin., econ., agric.	situation update	konjunkturbedingte Revision
comp., MS	software update point	Softwareupdatepunkt (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS)
commun.	subscriber update	Aktualisierung durch Teilnehmer
IT	Synchronous Update	synchrone Zustandsaktualisierung
IT	system update	Behandlung von Aktualisierungen
comp., MS	third-party update	Drittanbieterupdate (An update published by a company other than Microsoft)
tech.	time account updating	Zeitkontoführung
IT, dat.proc.	transaction update	Aktualisierung eines Vorgangs
IT, dat.proc.	transaction update	Aktualisierung einer Transaktion
gen.	unique updating or discount rate	einheitlicher Abzinsungssatz
IT, dat.proc.	update file	Datei zur Versetzung auf den letzten Stand
stat.	update/leave	Update-and-Leave-Methode
IT, dat.proc.	update of a summary sheet	Aktualisierung einer Druckformatvorlage
IT, dat.proc.	update of spreadsheet data	Aktualisierung von Tabellendaten
pharma.	update report	aktualisierter Bericht
comp., MS	Updates workspace	Arbeitsbereich "Updates" (A workspace in Windows Intune that allows you to manage software updates)
patents.	updating and upgrading of computer software	Aktualisierung und Upgrading von Computersoftware
gen.	updating at a given date	Zeitpunktaktualisierung
market.	updating conditions	Nachbesserungsbedingungen
busin.	updating course	Anpassungsfortbildung
fin., IT	updating currency code	Währungscode zur Aktualisierung
gen.	updating cycle	Änderungszyklus
AI.	updating function	Aktualisierungsfunktion
fish.farm.	updating indicator	Indikator zur Aktualisierung
agric.	updating indicator	Eintragskennung
microel.	updating instruction	Aktualisierungsbefehl
gen.	updating method	Aktualisierungsmethode
work.fl.	updating of a thesaurus	Thesauruswartung
work.fl.	updating of a thesaurus	Thesauruspflege
gen.	updating of advertising material	Aktualisierung von Werbematerial
agric.	updating of amounts	Aktualisierung von Beträgen
f.trade.	updating of an annex	Aktualisierung eines Anhangs
gen.	updating of computer software	Aktualisieren von Computer-Software
patents.	updating of information on computer databases	Aktualisierung von Informationen über computergestützte Datenbanken
gen.	updating of population projections	Fortschreibung der voraussichtlichen Bevölkerungsentwicklung
econ.	updating of skills	berufliche Weiterbildung
law, life.sc.	updating of the cadastre	Katastererneuerung
law, life.sc.	updating of the cadastre	Erneuerung des Liegenschaftskatasters
gen.	updating of the list	Fortschreibung der Liste
earth.sc.	updating of topographic maps	Fortführung von topografischen Karten Fortführung von topographischen Karten
earth.sc.	updating of topographic maps	Laufendhaltung
IT	updating on an annual basis	Aktualisierung auf Jahresbasis
econ.	updating procedure	Modernisierungsverfahren (z.B. von Erzeugnissen)
econ.	updating procedure	Verbesserungsverfahren
AI.	updating procedure	Aktualisierungsprozedur
econ.	updating program	Rekonstruktionsplan
econ.	updating program	Modernisierungsplan
econ.	updating program	Modernisierungsprogramm
comp., MS	updating run	Updateausführung (A process that is executed by the Updating Run feature)
comp., MS	Updating Run	Updateausführung (The end-to-end process feature by which Cluster-Aware Updating takes each node of a failover cluster offline, applies a set of software updates, performs a restart if necessary, brings the node back online, and moves on to the next node, until all nodes have been updated)
IT	updating run	Änderungsverlauf
tech.	updating run	Aenderungslauf
gen.	updating service	Änderungsdienst
commun.	updating time	Aktualisierungszeit
ed., lab.law.	updating training	Anpassungsfortbildung
stat.	urban update/enumerate	spezielle städtische Erhebung
stat.	urban update/leave	städtisches Update/leave
stat., lab.law.	year of updating	Jahr der Fortschreibung