Terms containing up-to-date

Subject	English	German
gen.	bang up to date	topaktuell (Andrey Truhachev)
gen.	bang up-to-date	topaktuell (Andrey Truhachev)
gen.	be up to date	zeitgemäß sein
gen.	be up to date	auf dem Laufenden sein
inet.	be up-to-date at	auf dem Stand von
law, ADR	bring a report up to date	e-n Bericht auf den neuesten Stand bringen
gen.	bring something up to date	etwas auf den neuesten Stand bringen
econ.	bring up to date	auf den heutigen Stand bringen
fin.	to bring up to date	auf den letzten neusten Stand bringen
fin.	to bring up to date	an die neueste Entwicklung anpassen
fin.	to bring up to date	mit dem neuesten Material, den neuesten Erkenntnissen ... ergänzen
gen.	bring up to date	etw. auf den neuesten Stand bringen
gen.	bring up to date	etw. auf den neuesten Stand bringen
econ.	bring up to date	aktualisieren
automat.	bring up to date	ergänzen
econ.	bring up to date	auf den neuesten Stand bringen
law	keep fully up to date the files of pending cases	laufende Ergänzung der Akten der anhängigen Rechtssachen auf den neuesten Stand
microel.	keep programs up-to-date	Programme auf dem neuesten Stand halten
f.trade.	keep the files fully up to date	laufende Ergänzung der Akten
opt.	keep the information up to date	die Informationen auf dem laufenden halten
econ.	keep up to date	aktuell bleiben
econ.	keep up to date	modern bleiben
busin.	keep up to date	auf dem neuesten Stand halten
econ.	keep up to date	auf dem laufenden halten
commun.	to keep up to date a catalogue	einen Katalog führen
econ.	keep up to up-to-date	auf dem laufenden halten
busin.	keep up-to-date	auf dem laufenden halten
austrian	keep up-to-date	in Evidenz halten
gen.	keep up-to-date	in Evidenz halten österr.
law	keeping the Register up to date	laufende Ergänzung der Eintragungen in das Register
law, life.sc.	keeping up to date of the cadastre	Fortführung des Liegenschaftskatasters
law, life.sc.	keeping up to date of the cadastre	Laufendhaltung des Liegenschaftskatasters
gen.	more up to date	aktueller
gen.	more up to date	aktuellere
gen.	most up to date	am aktuellsten
gen.	most up to date	aktuellste
law	once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...	hat das Amt für die Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke einen Anmeldetag festgelegt, so erstellt es ...
f.trade.	this notice was up-to-date at September 20	diese Information ist Stand 20. September
gen.	to be up to date	auf dem Laufenden sein
econ.	up to date	auf dem neuesten Stand
gen.	up to date	aktuell
gen.	up to date	zeitgemäß
econ.	up to date	modern
law, ADR	up to date	bis heute
law, ADR	up to date	bis in die Gegenwart reichend
gen.	up to date	zeitnah
econ.	up to date	auf dem laufenden
tech.	up to date information	neueste Information
gen.	up-to-date	auf dem neuesten Stand
tech.	up-to-date	hochmodern
tech.	up-to-date	nach dem heutigen Stand
gen.	up-to-date	modern
law, ADR	up-to-date	aktuell
tech.	up-to-date	fortschrittlich
gen.	up-to-date	up to date
gen.	up-to-date	zeitgemäß
gen.	up-to-date	zeitaktuell
tech.	up-to-date	neuzeitlich
tech.	up-to-date	auf der Hoehe
gen.	up-to-date	auf dem Laufenden
busin.	up-to-date information	vom neuesten Stand
econ.	up-to-date information	aktuellste Information
econ.	up-to-date information	aktuellste Informationen
econ.	up-to-date information	neueste Informationen
busin.	up-to-date information	neueste Information
pharma.	up-to-date information on pharmacovigilance	neueste Angaben zur Überwachung der Arzneimittelsicherheit
gen.	up-to-date inventory	fortgeschriebene Liste
econ.	up-to-date list	fortgeschriebene Liste
gen.	up-to-date version	aktuelle Version