Terms containing unwanted

Subject	English	German
opt.	block off the unwanted images	die unerwünschten Bilder ausblenden
microel.	block off unwanted border areas	unerwünschte Randgebiete abdecken
opt.	eliminate unwanted peaks	unerwünschte Maxima ausschalten
el.	median unwanted carrier	Medianwert der Träger-Rauschleistung
gen.	more unwanted	unerwünschter
gen.	more unwanted	unerwünschtere
gen.	most unwanted	am unerwünschtesten
gen.	most unwanted	unerwünschteste
el.	non-fading unwanted signal	schwundfreies Störsignal
microel.	pickup from unwanted signal sources	Aufnahme von Störsignalquellen
comp., MS	potentially unwanted software	möglicherweise unerwünschte Software (Software that performs certain types of operations that the user does not expect, such as displaying advertisements, monitoring user activity, or collecting and transmitting private user information)
chem.	product for removing unwanted colours from fabrics	Bleichmittel für Stoffe
gen.	removal of excess or unwanted leaves to improve ripening of the fruit	Läubeln
gen.	removal of excess or unwanted leaves to improve ripening of the fruit	Laubausbrechen
gen.	removal of excess or unwanted leaves to improve ripening of the fruit	Entlaubung
gen.	removal of excess or unwanted leaves to improve ripening of the fruit	Entblätterung
opt.	suppress unwanted maxima	unerwünschte Maxima ausschalten
health., anim.husb.	termination of unwanted gestation	Unterbrechung einer unerwünschten Trächtigkeit
opt.	transmit unwanted light	unerwünschtes Licht übertragen
el.	transmitter unwanted sideband	unerwünschtes Seitenband eines Senders
tech.	unwanted action	Fehlauslösung
fish.farm.	unwanted catch	Beifänge
fish.farm.	unwanted catch	unerwünschte Beifänge
h.rghts.act., unions.	unwanted conduct of a sexual nature	unerwünschtes Verhalten sexueller Natur
h.rghts.act., unions.	unwanted conduct of a sexual nature	sexuelle Belästigung
commun.	unwanted deviation	Störhub (FSK)
commun.	unwanted echo	Störecho
commun., el.	unwanted emission	unerwünschte Aussendung
radio	unwanted emissions	unerwünschte Aussendungen
el.	unwanted field strength	Parasitfeldstärke
el.	unwanted field strength	Störfeld
tech.	unwanted frequency deviation	Stoerfrequenzhub
tech.	unwanted frequency modulation	Stoerungsfrequenzmodulation
earth.sc., el.	unwanted frequency spectrum	Störlinienspektrum
tech.	unwanted frequency swing	Stoerfrequenzhub
el.	unwanted frequency-modulation signal	Parasit-Frequenzmodulationssignal
busin.	unwanted helper	nicht erwünschter Helfer
earth.sc., el.	unwanted inductance	Störinduktivität
el.	unwanted intermodulation product	Parasit-Intermodulationsprodukt
opt.	unwanted light	Störlicht
commun.	unwanted line	Störlinie
opt.	unwanted maximum	unerwünschtes Maximum (peak)
gen.	unwanted money balances	unerwünschte Überschusskasse
el.	unwanted operation	Fehlausloesung
tech.	unwanted operation	ungewollte Funktion
el., sec.sys.	unwanted operation of protection	Überfunktion des Selektivschutzes
tech.	unwanted oscillations	unerwünschte Schwingungen
commun.	unwanted output power	unerwünschte Ausgangsleistung
commun.	unwanted picture	Bildstörung
gen.	unwanted pregnancy	ungewollte Schwangerschaft
el.	unwanted product	Parasitenprodukt
el.	unwanted radiation	ungewünschte Strahlung
nucl.phys., med.	unwanted radiation	Streustrahlung
nucl.phys., med.	unwanted radiation	Störstrahlung
opt.	unwanted reflections	unerwünschte Reflexionen
tech.	unwanted response	Nebenresonanzstelle
piez.	unwanted response	unerwünschte Frequenzantwort
tech.	unwanted response	Nebenresonanz
h.rghts.act., unions.	unwanted sexual attention	sexuelle Belästigung
h.rghts.act., unions.	unwanted sexual attention	unerwünschtes Verhalten sexueller Natur
el.	unwanted sideband	Parasit-Seitenband
el.	unwanted signal	Storsignal
el.	unwanted signal	unerwünschtes Signal
tech.	unwanted signal	Störsignal
microel.	unwanted signal source	Störsignalquelle
comp., MS	unwanted software	unerwünschte Software (A software that was installed on the system without user's consent)
commun., el.	unwanted sound	Parasitenton
el.	unwanted sound signal	Parasitentonsignal
social.sc.	unwanted teenage pregnancy	unerwünschte Schwangerschaft Jugendlicher
opt.	unwanted thermal effect	störende Wärmebeeinflussung
el.	unwanted transmitter	Parasitensender
el.	unwanted transmitter	störender Sender
tech.	unwanted transmitter	Stoersender
el.	unwanted voltage	Parasitenspannung
el.	wanted to unwanted signal ratio	Nutzsignal-Rauschsignal-Verhältnis
el.	wanted-to-unwanted carrier frequency separation	Nutzträger-Rausch-Verhältnis
el.	wanted-to-unwanted carrier power ratio	Träger-Rausch-Leistungsverhältnis
el.	wanted-to-unwanted carrier power ratio	Nutzträger-Rauschträger-Leistungsverhältnis