Terms containing unsuccessful

Subject	English	German
min.prod.	a conciliation shall be deemed unsuccessful	ein Vergleich gilt als gescheitert
law, ADR	all efforts were unsuccessful	alle Bemühungen blieben ohne Erfolg
law	be unsuccessful	verlieren (Prozeß)
gen.	more unsuccessful	erfolgloser
gen.	more unsuccessful	erfolglosere
gen.	most unsuccessful	am erfolglosesten
gen.	most unsuccessful	erfolgloseste
law	party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions	Partei,die mit ihren Anträgen ganz oder teilweise unterlegen ist
law	pay the costs which the appeal has caused an unsuccessful party to incur	dem obsiegenden Rechtsmittelführerdie Kosten einer unterliegenden Partei auferlegen
law	system of compensation for unsuccessful valid tenders	Entschädigungsregelung für zuschlagsfähige Angebote,die nicht berücksichtigt werden konnten
gen.	to be unsuccessful	missglücken
med.	unsuccessful abortion	missglückter Schwangerschaftsabbruch
gen.	unsuccessful application to the Commission	Antrag an die Kommission, dem nicht entsprochen wurde
tech.	unsuccessful attempt	Fehlversuch
sport.	unsuccessful attempt	misslungener Versuch
commun.	unsuccessful call	erfolgloser Verbindungswunsch
commun.	unsuccessful call	nicht erfolgreicher Anruf
commun.	unsuccessful call	erfolgloser Anruf
commun.	unsuccessful call attempt	nicht hergestellter Anruf
commun.	unsuccessful call attempt	erfolgloser Verbindungsversuch
commun.	unsuccessful call attempt	nicht zum Gespräch führender Verbindungsversuch
commun.	unsuccessful call attempt	erfolgloser Anrufversuch
commun.	unsuccessful call ratio	Häufigkeit des erfolglosen Verbindungsaufbaus
commun.	unsuccessful call ratio	erfolgloser Verbindungsaufbauversuch
commun., IT	unsuccessful call ratio	Rate der erfolglosen Verbindungsaufbauversuchen
commun., IT	unsuccessful calls ratio	Rate der erfolglosen Verbindungsaufbauversuche
busin.	unsuccessful candidate	nicht erfolgreicher Bewerber
telecom.	unsuccessful connection	erfolglose Verbindung
gen.	unsuccessful enquiry	erfolglose Nachforschung
comp.	unsuccessful execution	erfolglose Zwangsvollstreckung
gen.	unsuccessful invitation to tender	ergebnislose Ausschreibung
gen.	unsuccessful invitation to tender	ergebnislos gebliebene Ausschreibung
commun.	unsuccessful network congestion calls ratio	erfolglose Verbindungsaufbauversuche
commun.	unsuccessful network congestion calls ratio	Rate der erfolglosen Verbindungsaufbauversuche bei Netzbesetztfallën
gen.	unsuccessful or abortive attempt	Fehlversuch
gen.	unsuccessful outcome	erfolgloser Ausnahmebetrieb
law	unsuccessful party	unterliegende Partei (Rechtsstreit)
el.	unsuccessful reclosing	erfolglose Wiedereinschaltung
construct.	unsuccessful tender	nicht berücksichtigtes Angebot
gen.	unsuccessful tender procedure	ergebnislose Ausschreibung
gen.	unsuccessful tender procedure	ergebnislos gebliebene Ausschreibung
gen.	unsuccessful tenderer	nicht berücksichtigter Bieter
gen.	unsuccessful tenderer	nicht erfolgreicher Bieter
gen.	unsuccessful tenderer	erfolgloser Bieter
gen.	unsuccessful tenderer	erfolgloser Anbieter
sport, bask.	unsuccessful throw	ungültiger Versuch
weightlift.	unsuccessful trial	misslungener Versuch
weightlift.	unsuccessful trial	ungelungener Versuch
commun.	unsuccessful use of radio channels	erfolglose Benutzung von Funkkanälen