Subject | English | German |
tax. | be subject to unrestricted taxation | unbeschränkt steuerpflichtig sein |
commun., IT | cct-mode nx64 kbit/s bearer service unrestricted | unbeschränkter Übermittlungsdienst nx64 kbit/s |
commun. | circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service | transparenter leitungsvermittelter 64-kbit/s-Tragerdienst |
commun. | circuit-mode 64 kbits unrestricted | leitungsvermittelt 64 kbit/s uneingeschränkt |
commun. | digital unrestricted leased line | digitale, uneingeschränkte Mietleitung |
law, ADR | for unrestricted marketing | zum freien Verkauf |
patents. | in an unrestricted sense | ohne jede Einschränkung |
gen. | more unrestricted | unbeschränktere |
gen. | most unrestricted | unbeschränkteste |
law, fin. | principle of unrestricted access to the market and traffic | Grundsatz des ungehinderten Zugangs zum Markt und zum Verkehr |
commun. | trunk unrestricted subscriber | fernamtsberechtigter Teilnehmer |
gen. | unrestricted vehicle access | uneingeschränkte Zufahrt |
nucl.phys., OHS | unrestricted area | unbeschränkt betretbarer Bereich |
nucl.phys., OHS | unrestricted area | ständig zugänglicher Bereich |
nucl.phys., OHS | unrestricted area | dauernd zugänglicher Bereich |
nucl.phys., OHS | unrestricted area | dauernd betretbarer Bereich |
nucl.phys., OHS | unrestricted area | unbeschränkt zugänglicher Bereich |
nucl.phys., OHS | unrestricted area | ständig betretbarer Bereich |
el. | unrestricted bearer service | transparenter Trägerdienst |
commun., IT | unrestricted bearer service on permanent mode | transparenter Trägerdienst,permanent |
commun., IT | unrestricted bearer service on reserved mode | transparenter Trägerdienst,semipermanent |
busin. | unrestricted cycle | selbstkontrollierter Arbeitszyklus |
IT | unrestricted data | freie Daten |
IT | unrestricted data | Daten aus allgemein zugänglichen Quellen |
IT | unrestricted digital information | unbeschränkte Digitalinformation |
busin. | unrestricted element | beeinflussbares Arbeitselement |
commun. | unrestricted extension | voll amtsberechtigte Nebenstelle |
tech. | unrestricted flow | ungehemmter Fluss (Pressform) |
tech. | unrestricted flow | strömungsfrei |
comp. | unrestricted grammar | unbeschränkte Grammatik |
agric. | unrestricted grazing | ungeregelte Weidewirtschaft |
gen. | unrestricted international access | international fernamtsberechtigt |
energ.ind., el. | unrestricted linear energy transfer | unbeschränkte lineare Energieübertragung |
econ. | unrestricted minimum | unbeschränktes Minimum |
comp., MS | unrestricted mode | uneingeschränkter Modus (A state that does not apply a specific set of restrictions to JavaScript code) |
construct. | unrestricted orientation | freie Orientierung |
mech.eng. | unrestricted passage area | Abschnitt des freien Strömungsverlaufs |
tech. | unrestricted passage area | freier Durchflussquerschnitt |
stat. | unrestricted random sample | unbeschränkte Zufallsstichprobe |
math. | unrestricted random sample | uneingeschränkte Zufallsstichprobe |
stat. | unrestricted random sampling | reine Zufallsauswahl |
stat. | unrestricted random sampling | einfache Zufallsauswahl |
earth.sc. | unrestricted release | unbeschränkte Freigabe |
market. | unrestricted retained earnings | freie Rücklagen |
AI. | unrestricted rewriting system | Ersetzungssystem ohne Restriktionen |
AI. | unrestricted rewriting system | nichtrestringiertes Ersetzungssystem |
busin. | unrestricted supply | unbeschränkte Lieferung |
gen. | unrestricted tendering | offene Ausschreibung |
lab.law. | unrestricted time | ungebundene Zeit |
IMF. | unrestricted use | unbeschränkte Verwendbarkeit |
econ. | unrestricted variable | von Begrenzungen freie Variable |
econ. | unrestricted variable | unbegrenzte Variable |
econ. | unrestricted variable | unbeschränkte Variable |
opt. | unrestricted view | unbeschränkte Beobachtung |
law, lab.law. | unrestricted work | autonome Arbeit |
econ., amer. | unrestricted zone | Gebiet ohne Baubeschränkungen |