| Subject | English | German |
| fish.farm. | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei |
| fish.farm. | Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing | Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei |
| fish.farm. | illegal, unregulated and unreported fishing | illegale, nicht regulierte oder nicht gemeldete Fischereitätigkeit |
| fish.farm. | illegal, unregulated and unreported fishing | illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei |
| gen. | illegal, unregulated and unreported fishing | IUU-Fischerei |
| fish.farm. | illegal, unreported and unregulated fishing | illegale, nicht regulierte oder nicht gemeldete Fischereitätigkeit |
| fish.farm. | illegal, unreported and unregulated fishing | illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei |
| gen. | illegal, unreported and unregulated fishing | IUU-Fischerei |
| lab.law. | secondary, unregulated labour market | sekundärer,nicht regulierter Arbeitsmarkt |
| automat. | unregulated continuous voltage | ungeregelte Gleichspannung |
| forestr. | unregulated felling | Zwangsnutzung |
| forestr. | unregulated felling | Zufallsnutzung |
| agric. | unregulated felling | außerordentliche Nutzung |
| fin. | unregulated financial sector entity | nicht beaufsichtigtes Unternehmen der Finanzbranche |
| fish.farm. | unregulated fisheries | unregulierte Fischerei |
| fish.farm. | unregulated fishing | unregulierte Fischerei |
| nat.res. | unregulated flood-control storage | nicht beherrschbarer Hochwasserspeicherraum |
| nat.res. | unregulated flood-control storage | nicht beherrschbarer Hochwasserschutzraum |
| construct. | unregulated flow | nichtregulierter Abfluß |
| IT, el. | unregulated input voltage | ungeregelte Eingangsspannung |
| tech. | unregulated power supply | ungeregeltes Netzgerät |
| tech. | unregulated power supply | ungeregelte Stromversorgung |
| fish.farm. | unregulated species | nicht geregelte Art |
| gen. | unregulated weapon | unregulierte Waffe |