| Subject | English | German |
| fin. | dealing in unquoted stocks | Freiverkehr |
| gen. | quote, " ... ", unquote | Zitat Anfang " ... " Zitat Ende |
| gen. | ..., quote, "...", unquote | ..., Zitat, "...", Ende des Zitats |
| law, fin. | shareholder of an unquoted company | nicht börsennotierte Gesellschaft |
| tel. | unquote tone | Ansage-Endton |
| fin. | unquoted company | nicht notierte Gesellschaft |
| account. | unquoted equity instruments | nicht notierte Eigenkapitalinstrumente |
| law, ADR | unquoted goods | Waren ohne Preisangabe |
| fin. | unquoted investment | nicht amtlich notiertes Wertpapier |
| fin. | unquoted investment | nicht notiertes Wertpapier |
| fin. | unquoted investment | unkotiertes Wertpapier |
| fin. | unquoted investment | unnotiertes Wertpapier |
| law, ADR | unquoted list | Kurszettel für Freiverkehrswerte |
| law, fin. | unquoted list | Freiverkehrsnotierung |
| bank. | unquoted securities | Freiverkehrswerte |
| fin. | unquoted securities | nicht amtlich notierte Wertpapiere |
| fin. | unquoted securities | unnotierte Wertpapiere |
| fin. | unquoted security | nicht notiertes Wertpapier |
| fin. | unquoted security | unkotiertes Wertpapier |
| fin. | unquoted security | nicht amtlich notiertes Wertpapier |
| IMF. | unquoted security | Freiverkehrswert |
| IMF. | unquoted security | amtlich nicht notierter Wert |
| fin. | unquoted security | unnotiertes Wertpapier |
| stat. | unquoted share | nicht notierte Aktie |
| stat., fin. | unquoted share | unnotierte Aktie |
| account. | unquoted shares | Nichtbörsennotierte Aktien |
| account. | unquoted shares | nicht notierte Aktien (stocks) |