| Subject | English | German |
| fin. | call for unpaid subscriptions | Abruf nicht eingezahlter Zeichnungen |
| law | collection of an unpaid fine | Einziehung einer Geldstrafe |
| lab.law. | day of unpaid compensatory leave | nicht bezahlter Ausgleichsruhetag |
| EBRD | delivered duty unpaid | geliefert unverzollt (DDU) |
| fin., transp. | delivered duty unpaid | geliefert unverzollt |
| alum. | duty unpaid | unversteuert |
| busin. | duty unpaid | unverzollt |
| busin., labor.org. | enforcement order granted to unpaid creditors | Vollstreckungstitel zugunsten nicht befriedigter Gläubiger |
| econ., fin. | expenses due and unpaid | antizipative Passiva |
| econ., fin. | expenses due and unpaid | sonstige Verbindlichkeiten |
| law | expenses due and unpaid | antizipativen Passiva |
| fin., agric. | family farm income per unit unpaid labour | Familienbetriebseinkommen je Einheit unbezahlter Arbeit |
| stat. | female unpaid family workers | mithelfende weibliche Familienangehörige |
| busin. | freight unpaid | Fracht unbezahlt |
| social.sc., lab.law. | gender distribution of paid and unpaid work | geschlechtsspezifische Aufteilung von bezahlter und unbezahlter Arbeit |
| law | guarantee afforded to an unpaid vendor | dem noch nicht bezahlten Verkäufer gegebene Sicherheit |
| econ. | leave a bill unpaid | e-n Wechsel nicht einlösen |
| econ. | leave a bill unpaid | e-e Rechnung unbezahlt lassen |
| econ. | leave a bill unpaid | einen Wechsel nicht einlösen |
| stat. | male unpaid family workers | männliche mithelfende Familienangehörige |
| gen. | on unpaid leave | karenziert österr. |
| econ. | postage unpaid | nicht freigemacht |
| econ. | postage unpaid | unfrankiert |
| insur. | premium due and unpaid | fällige und unbezahlte Prämie |
| lab.law. | recognition and valuation of unpaid work | Anerkennung und Wertschätzung unbezahlter Arbeit |
| gen. | remain unpaid | offen stehen |
| law, ADR | remedies of the unpaid seller against the buyer | Rechtsbehelfe des Verkäufers gegen den nichtzahlenden Käufer |
| law | resale of goods by unpaid seller | Deckungsverkauf |
| bank. | return a bill unpaid | e-n Wechsel unbezahlt zurückgehen lassen |
| econ. | return a bill unpaid | einen Wechsel unbezahlt zurückgehen lassen |
| gen. | subscribed capital unpaid | ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital |
| tax. | tax unpaid | unversteuert (Lieferbedingung) |
| busin. | unpaid advertising | unbezahlte Werbung |
| law | unpaid agent | unbesoldeter Bevollmächtigter |
| transp. | unpaid area | nicht fahrausweispflichtiger Haltestellenbereich |
| bank. | unpaid balance | nicht einbezahlt |
| law, ADR | unpaid balance | Restschuld |
| bank. | unpaid bill | Not leidender Wechsel |
| econ. | unpaid bill | nicht eingelöster Wechsel (of exchange) |
| account. | unpaid capital | noch nicht eingezahltes Grundkapital (Kapital) |
| account. | unpaid capital | noch nicht eingezahltes Kapital |
| account. | unpaid capital | noch nicht eingefordertes Kapital |
| econ., fin. | unpaid capital | ausstehende Einlagen auf das Grundkapital |
| IMF. | unpaid charge | unbezahlte Gebühr |
| IMF. | unpaid check | unbezahlter Scheck |
| fin. | unpaid checks | nicht bezahlte Schecks |
| fin. | unpaid commitment | fortbestehende Mittelbindung |
| account. | unpaid contributions to subscribed capital of which called | Ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital davon eingefordert (§ 272 Abs. 1 HGB) |
| commun. | unpaid correspondence | nicht freigemachte Briefsendung |
| commun. | unpaid correspondence | unfrankierte Briefsendung |
| gen. | unpaid correspondence | unfrankierte Briefpostsendung |
| econ. | unpaid dividend | noch nicht ausgezahlte Dividende |
| busin. | unpaid dividend | rückständige Dividende |
| econ. | unpaid family worker | unbezahlt mithelfender Familienangehöriger |
| econ., stat. | unpaid family worker | mithelfender Familienangehöriger |
| busin. | unpaid family workers | unbezahlt mithelfende Familienangehörige |
| gen. | unpaid family workers | mithelfende Familienangehörige |
| stat. | unpaid family workers,% of economically active population | unentgeltlich mithelfende Familienangehörige in Prozent der Erwerbstätigen |
| econ. | unpaid helper | unentgeltlich mithelfender Familienangehöriger |
| busin. | unpaid helper | unbezahlter Helfer |
| busin. | unpaid item | offener Posten |
| polit., econ. | unpaid labor | unbezahlte Arbeit |
| busin. | unpaid leave | unbezahlter Urlaub |
| lab.law. | unpaid leave | unbezalter Urlaub |
| gen. | unpaid leave | Karenz österr. |
| gen. | unpaid leave for further training or education | Bildungskarenz österr. |
| ed. | unpaid leave on compelling personal grounds | unbezahlter Urlaub aus zwingenden persoenlichen Gruenden |
| gen. | unpaid leave on compelling personal grounds | unbezahlter Urlaub aus zwingenden persönlichen Gründen |
| econ. | unpaid letter | unfrankierter Brief |
| econ. | unpaid letter | unfrankierter Brie |
| insur. | unpaid periods | Ausfallzeiten |
| econ. | unpaid position | ehrenamtliche Tätigkeit |
| proced.law. | unpaid seller’s lien | Zurückbehaltungsrecht (des Verkäufers an der verkauften Sache bis zur Bezahlung des Kaufpreises) |
| fin. | unpaid seller’s lien | Pfandrecht (des Verkäufers an der verkauften Sache bis zur Bezahlung des Kaufpreises) |
| polit., econ. | unpaid surplus labor | unbezahlte Surplusarbeit |
| polit., econ. | unpaid surplus labor | unbezahlte Mehrarbeit |
| lab.law. | unpaid trainee | Volontär |
| gen. | unpaid training | Praktikum ohne Bezahlung |
| empl. | unpaid work | unbezahlte Arbeit |
| empl. | unpaid work | unentgeltliche Arbeit |
| empl. | unpaid work | unentgeltliche Beschäftigung |
| econ. | unpaid work | unentgeltliche Tätigkeit |
| pharma. | voluntary, unpaid blood donations | freiwillige und unentgeltliche Blutspende |
| gen. | voluntary unpaid working Saturday | Subbotnik DDR |
| gen. | work unpaid | ohne Bezahlung arbeiten |