Terms containing unloaded

Subject	English	German
construct.	beam notched at unloaded side	oben ausgeklinkter Biegestab
agric., industr.	net weight of the tobacco unloaded free at warehouse	Reingewicht des frei Lager entladenen Tabaks
environ., tech.	noise in unloaded condition	Leerlaufgeräusch
earth.sc.	noise in unloaded condition	Leerlaufgeräusch
gen.	power absorbed in the unloaded condition	Leerlaufleistung
commun., IT	unloaded antenna	unbelastete Antenne
telecom.	unloaded cable	unbespultes Kabel
automat.	unloaded characteristic	Leerlaufcharakteristik
CNC	unloaded characteristic	Leerlaufkennlinie
construct.	unloaded condition	unbelasteter Zustand
biol.	unloaded conveyor	Überladeband
tech.	unloaded hinge	unbelastetes Schlaggelenk
industr., construct.	unloaded paper	nicht mit Fuellstoffen versehenes Papier
tech.	unloaded plant for bulk goods	Ladeanlage fuer Massengueter
el.	unloaded propagation delay	Leerlauf-Ausbreitungsverzögerung
piez.	unloaded quality factor of a dielectric resonator	Leerlaufgüte eines dielektrischen Resonators
piez.	unloaded quality factor of a dielectric resonator	unbelastete Güte eines dielektrischen Resonators
gen.	unloaded radial run-out	Höhenschlag des unbelasteten Reifens (tyre)
gen.	unloaded radius	Reifenhalbmesser (ohne Last)
gen.	unloaded radius	Reifenhalbmesser ohne Last
auto.	unloaded radius	Reifenradius-unbelastet
chem.	unloaded rubber compound	unbeschwerte Kautschukmischung
tech.	unloaded spring length	ungespannte Federlänge
transp., mech.eng.	unloaded spring length	Länge in nicht gespanntem Zustand
tech.	unloaded spring length	ungespannte Federlaenge
refrig.	unloaded start	entlasteter Anlauf
auto.	unloaded-tire radius	Reifenradius-unbelastet
auto.	unloaded-tire radius	Reifenhalbmesser ohne Last
auto., BrE	unloaded-tyre radius	Reifenradius-unbelastet
auto., BrE	unloaded-tyre radius	Reifenhalbmesser ohne Last
commun.	unloaded VF line	unbespulte NF-Leitung
industr., construct.	unloaded vulcanizate	Reinkautschukvulkanisat
chem.	unloaded weight	Leermasse