Terms containing unloaded

Subject	English	German
microel.	air lock to the unload chamber	Luftschleuse zur Entladekammer
el.	automatic unloading device	automatische Turbinenentlastungsvorrichtung
el.	automatic unloading device	automatische Entlastungsvorrichtung
IT	automatic unloading system	automatisches Entladungssystem
transp.	automatic unloading wagon	Selbstentladewagen
mater.sc.	axial unloading	axiale Entleerung
mater.sc.	axial unloading	Mitten-Entleerung
transp.	baggage loading, unloading and conveyance arrangements	Gepäcklade-, -entlade- und -beförderungsvorrichtungen
construct.	beam notched at unloaded side	oben ausgeklinkter Biegestab
mater.sc.	bottom unloading	Unten-Entnahme
mater.sc.	bulk unloading hopper	Getreidesilo mit Abladevorrichtung
mater.sc.	centre unloading	axiale Entleerung
market., agric.	cost of unloading	Anlandungskosten
transp.	country of unloading	Land der Entladung
transp.	country of unloading	Entladeland
cust.	customs authorities may at any time require goods to be unloaded	Zollbehörden können jederzeit ein Abladen der Waren verlangen
mech.eng.	dry unloading cell	trockene Entladezelle
mech.eng.	equipment for unloading of tanks on trucks	Entladeaggregat für Tankfahrzeuge
microel.	exit through an unload lock	nach außen durchschleusen
microel.	expose to unload time	Zeit von der Belichtung bis zur Entstückung
busin.	for the goods to be unloaded	daß die Ware entladen wird
f.trade.	fully unload	Waren im Rahmen einer Warenkontrolle vollständig abladen
gen.	grain tank unloading auger	Umladeschnecke
gen.	grain tank unloading auger	Entleerungsschnecke
earth.sc., transp.	gravity unloading	mechanische Entladung
gen.	handling apparatus for loading and unloading	Ladeapparate
mech.eng.	hinged unloading trap	schwenkbare Entladeklappe
gen.	integrated loading and unloading systems	integrierte Be-e und Entladesysteme
microel.	load-unload position	Lade-Entlade-Stellung
gen.	loading and unloading	Laden und Löschen
gen.	loading and unloading delays	Lade- und Löschfristen
gen.	loading and unloading equipment	Lade- und Entladeeinrichtungen
transp.	loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station	Freiladeplatz
transp.	loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station	Ladestraße
transp.	loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station	Freiladeanlage
transp.	loading and unloading of goods	Laden und Entladen von Waren
transp.	loading and unloading siding	Freiverladegeleise
transp.	loading and unloading siding	Freiladegleis
earth.sc., tech.	loading-unloading cycle	Lastspiel
fin.	loading/transhipment/unloading	Beladung/Umladung/Entladung
gen.	loft loading unloading	integrierter Brennstoffwechsel
agric.	mixing and unloading trailer	Misch- und Entladewagen
agric., industr.	net weight of the tobacco unloaded free at warehouse	Reingewicht des frei Lager entladenen Tabaks
environ., tech.	noise in unloaded condition	Leerlaufgeräusch
earth.sc.	noise in unloaded condition	Leerlaufgeräusch
transp.	period allowed for unloading	Löschzeit
law, econ., transp.	place of unloading	Ort der Entladung
law, econ., transp.	place of unloading	Entladeort
fin., polit.	point of unloading	Entladestelle
fin., transp.	pont of unloading	Ausladehafen
transp., food.ind.	port of unloading	Entladehafen
transp., nautic.	port of unloading	Löschhafen
gen.	power absorbed in the unloaded condition	Leerlaufleistung
transp.	progressive loading and unloading	progressive be-und entlastung
antenn.	Q unloaded	Leerlaufgüte
transp.	rail unloading station	Entladebahnhof
transp.	ready to unload	loeschbereit
gen.	regions of loading and unloading	Be- und Entladeregionen
fin., transp.	restricted hours for loading and unloading	eingeschränkte Lade- und Entladezeiten
gen.	sea-port of unloading	Entladeseehafen
transp.	self-unloading bulk carrier	selbslöschender Massengutfrachter
gen.	self-unloading coal carrier	selbstlöschender Kohletransporter
agric.	self unloading feeder	Vertikal-Futterverteiler
industr.	self-unloading trailer	Selbstentladevorrichtung
transp., agric.	self-unloading trailer	Selbstentladewagen
agric.	self unloading trailer	Futterwagen
mater.sc.	side unloading	seitliche Entleerung
agric.	sideways unloading manure spreader	Stalldung-Seitenstreuer
agric.	silage unloading cutter	Silage-Entnahmefräse
transp., construct.	stability unloaded	Standfestigkeit ohne Belastung
gen.	stops for loading and/or unloading	Aufenthalte zur Be- oder Entladung
chem.	to unload	ausladen
chem.	to unload	abladen
med.	to unload	entladen
transp.	ton unloaded	Tonne im Empfang
transp.	ton unloaded	entladene Tonne
mater.sc.	top unloading	Oben-Entnahme
transp.	trailer unloading	Entladung des Ladewagens
coal.	truck with push-blade unloading	Wagen mit Lademulde und Schaufe
econ.	unload a ship	ein Schiff entladen
econ.	unload a ship	ein Schiff löschen
transp.	unload cargo	Ladung löschen
econ.	unload cargo	Entladen
econ.	unload cargo	ausladen
construct.	unload cargo	Fracht entladen
microel.	unload cassette	Entnahmemagazin
microel.	unload chamber	Entladekammer
f.trade.	unload completely	Waren im Rahmen einer Warenkontrolle vollständig abladen
tech.	unload instruction	Entladeinstruktion
microel.	unload lock	Entladeschleuse
el.	unload-lock	Entladekammer
gen.	unload lock	Entladekammer
fin.	to unload on the market	auf den Markt lancieren
fin.	to unload on the market	auf den Markt werfen
microel.	unload position	Entnahmeposition
law, ADR	unload securities	Wertpapiere abstoßen
gen.	unload stocks on the market	Aktien auf dem Markt abstoßen
gen.	to unload the products/merchandise	die Erzeugung/Waren anladen
microel.	unload the substrate from the stage	das Substrat vom Tisch entfernen
microel.	unload the wafers from the system	die Wafer der Anlage entnehmen
mech.eng.	unload valve	Abzweigventil
mech.eng.	unload valve	Überstromventil
commun., IT	unloaded antenna	unbelastete Antenne
telecom.	unloaded cable	unbespultes Kabel
automat.	unloaded characteristic	Leerlaufcharakteristik
CNC	unloaded characteristic	Leerlaufkennlinie
construct.	unloaded condition	unbelasteter Zustand
biol.	unloaded conveyor	Überladeband
tech.	unloaded hinge	unbelastetes Schlaggelenk
industr., construct.	unloaded paper	nicht mit Fuellstoffen versehenes Papier
tech.	unloaded plant for bulk goods	Ladeanlage fuer Massengueter
el.	unloaded propagation delay	Leerlauf-Ausbreitungsverzögerung
piez.	unloaded quality factor of a dielectric resonator	Leerlaufgüte eines dielektrischen Resonators
piez.	unloaded quality factor of a dielectric resonator	unbelastete Güte eines dielektrischen Resonators
gen.	unloaded radial run-out	Höhenschlag des unbelasteten Reifens (tyre)
gen.	unloaded radius	Reifenhalbmesser (ohne Last)
gen.	unloaded radius	Reifenhalbmesser ohne Last
auto.	unloaded radius	Reifenradius-unbelastet
chem.	unloaded rubber compound	unbeschwerte Kautschukmischung
tech.	unloaded spring length	ungespannte Federlänge
transp., mech.eng.	unloaded spring length	Länge in nicht gespanntem Zustand
tech.	unloaded spring length	ungespannte Federlaenge
refrig.	unloaded start	entlasteter Anlauf
auto.	unloaded-tire radius	Reifenradius-unbelastet
auto.	unloaded-tire radius	Reifenhalbmesser ohne Last
auto., BrE	unloaded-tyre radius	Reifenradius-unbelastet
auto., BrE	unloaded-tyre radius	Reifenhalbmesser ohne Last
commun.	unloaded VF line	unbespulte NF-Leitung
industr., construct.	unloaded vulcanizate	Reinkautschukvulkanisat
chem.	unloaded weight	Leermasse
chem., el.	unloading and filling pipe	Entleerungs-und Füllungssäule
chem., el.	unloading and filling platform	Laderampe
earth.sc., mech.eng.	unloading circuit	Kreis für drucklosen Umlauf
industr.	unloading machinery	Gerät zum Entladen
industr.	unloading machinery	Maschine zum Entladen
industr.	unloading machinery	Apparat zum Entladen
agric.	unloading of a silo	Siloentnahme
fin.	unloading of goods presented to customs	Abladen der gestellten Waren
cust., transp.	unloading point	Ort der Entladung
fin., transp.	unloading price	Preis für die Entladung
el.	vacuum unloading	Vakuum-Grenzdruckregelung
transp.	variable speed rear unloading conveyor	Abladegetriebe
f.trade.	where a physical check is carried out any goods presented must be fully unloaded	im Fall einer Warenkontrolle müssen die gestellten Waren vollständig abgeladen werden
mech.eng.	yard for loading and unloading	Ladestraße
mech.eng.	yard for loading and unloading	Freiverladeplatz