Terms containing unknown

Subject	English	German
fig.	a journey into the unknown	eine Reise ins Ungewisse
fig.	a leap into the unknown	ein Sprung ins Ungewisse
busin.	addressee unknown	Empfänger unbekannt
life.sc.	adjustment of condition equations with unknowns	bedingte Ausgleichung mit Unbekannten
life.sc.	adjustment of condition equations with unknowns	Ausgleichung bedingter Beobachtungen mit Unbekannten
law	against persons unknown	gegen Unbekannt (Andrey Truhachev)
law	against unknown persons	gegen Unbekannt (Andrey Truhachev)
math.	an unknown	eine Unbekannte
gen.	an unknown quantity	ein noch unbeschriebenes Blatt
tech.	arrival unknown	Ankunft unbekannt
opt.	band of unknown origin	Bande unbekannten Ursprungs
law	consent relating to persons unknown	Inkognitoeinwilligung
construct.	designing for unknown customer	Angebotsprojektierung
law	to die unknown	unerkannt sterben
law	to die unknown	inkognito sterben
gen.	to disappear to an unknown destination	untertauchen
law	discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor, and which was unknown to the Court	Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war
fig.	enter unknown territory	Neuland beschreiten
astr.	equation with one unknown	Gleichung mit einer Unbekannten
gen.	estimated number of unknown cases	Dunkelziffer
gen.	fear of the unknown	Angst vor dem Unbekannten
tech.	fuel supply unknown	Brennstoffvorrat unbekannt
equest.sp.	horse of unknown origin	Pferd von unbekannter Abstammung
tech.	intensity unknown	Staerke unbekannt (weather reports only)
gen.	Its origin is unknown.	Sein Ursprung liegt im Dunkeln.
gen.	journey into the unknown	Fahrt ins Ungewisse
econ.	marks unknown, illegible	Merkzeichen unbekannt, da nicht lesbar (Unbekanntklausel im Konnossement)
gen.	more unknown	unbekanntere
gen.	more unknown	unbekannter
gen.	most unknown	am unbekanntesten
gen.	most unknown	unbekannteste
lat.	name hither to unknown	nomen nominandum (noch nicht bekannt, benannt)
gen.	name hitherto unknown	nomen nominandum (N.N.)
ed.	name unknown	Nomen nominandum
med.	of unknown cause	idiopathisch
gen.	of unknown cause	ohne erkennbare Ursache entstanden
gen.	of unknown paternity	Vater unbekannt
gen.	official whose whereabouts are unknown	Beamter unbekannten Aufenthalts
life.sc.	orientation unknown	Orientierungsunbekannte
tax.	person whose abode is unknown	Person, deren Aufenthalt unbekannt ist
tax.	person whose identity is unknown	Person ist unbekannt
comp., MS	Presence unknown	Anwesenheitsstatus nicht bekannt (Pertaining to a user for whom no information is known. The user might not even exist, or there could be a typo in the SIP address)
scient.	set of n equations with n unknowns	System von N Gleichungen Mit N Unbekannten
scient.	set of n equations with n unknowns	Satz von N Gleichungen Mit N Unbekannten
chem.	substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials	Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien
gen.	substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials	UVCB-Stoffe
scient.	system of n equations with n unknowns	Satz von N Gleichungen Mit N Unbekannten
scient.	system of n equations with n unknowns	System von N Gleichungen Mit N Unbekannten
med.	test with the unknown corpuscles	Test mit den unbekannten Blutkörperchen
gen.	the unknown	das Unbekannte
archit.	Tomb of the Unknown Soldier	Grab des Unbekannten Soldaten
gen.	totally unknown	wildfremd
gen.	unknown command	ungültiger Befehl
sport.	unknown course	unbekannte Bahn
gen.	unknown distorted	unbekannt verzogen
law	unknown fact requirement	Erfordernis der Unbekanntheit einer Tatsache
gen.	unknown identifier	unbekannter Bezeichner
gen.	unknown media type	unbekanntes Sektorformat
comp., MS	unknown member	unbekanntes Element (A member of a dimension for which no key is found during processing of a cube that contains the dimension)
transp.	unknown object floating below the water surface	unter der Wasseroberflaeche schwimmender unbekannter Gegenstand unter der Wasseroberflaeche schwimmender unsichtbarer Gegenstand
proced.law.	unknown parentage	ungeklärte Abstammung
proced.law.	unknown parentage	ungewisser Personenstand
proced.law.	unknown parentage	nicht feststellbarer Personenstand
proced.law.	unknown parentage	unbekannte Abstammung
obs., proced.law.	unknown parentage	nicht ermittelbarer Familienstand
proced.law.	unknown parents	unbekannte Eltern
tech.	unknown person	Unbekannte
busin.	unknown person	Unbekannter
tax.	unknown person	Person ist unbekannt
opt.	unknown position in the sky	unbekannter Ort am Himmel
meas.inst.	unknown quantity	zu messende Grösse
meas.inst.	unknown quantity	unbekannte Messgrösse
meas.inst.	unknown quantity	Messgrösse
gen.	unknown quantity	Unbekannte
gen.	unknown quantity	Variable
fig.	unknown quantity	unbekannte Größe
tech.	unknown quantity	unbekannte Groesse
commun.	unknown signalling point	unbekannter Signalisierungspunkt
automat.	unknown state	unbekannter Zustand
el.	unknown target transmitter	nicht georteter Sender
phys.	unknown thickness	unbekannte Maechtigkeit
el.	unknown voltage	zu messende Spannung
el.	unknown voltage	Messspannung
life.sc.	vector of unknown parameters	Unbekanntenvektor
econ.	weight shipped unknown	verschifftes Gewicht unbekannt (Unbekannt-Klausel im Konnossement)
econ.	weight unknown, not weighed intermittently	Gewicht unbekannt, nicht zugewogen (Unbekannt-Klausel im Konnossement)