| Subject | English | German |
| econ. | abandon a damaged ship to the underwriter | dem Versicherer ein beschädigtes Schiff abtreten (gegen Empfang der Versicherungssumme) |
| econ. | abandon a damaged ship to the underwriter | dem Versicherer ein beschädigtes Schiff überlassen (gegen Empfang der Versicherungssumme) |
| fin. | to act as standby underwriter for an issue | für die Emission garantieren |
| insur. | active underwriter | Lloyd's Versicherer |
| insur. | active underwriter | aktiver Versicherer |
| fin. | agreement among underwriters | Vertrag zwischen Bürgen |
| gen. | association of underwriters Lloyd's | Vereinigung von Einzelversicherern Lloyd's |
| econ. | bonding underwriters | Übernahmekonsortium für Pfandbriefe |
| econ. | bonding underwriters | Übernahmekonsortium für Obligationen |
| insur., transp. | cargo underwriter | Ladungsassekuranz |
| insur. | cargo underwriter | Frachtenversicherer |
| insur., transp. | cargo underwriter | Ladungversicherer |
| busin. | cargo underwriter | Frachtversicherer |
| insur. | chartered life underwriter | zugelassener Lebensversicherer |
| insur. | chartered property and casualty underwriter | zugelassener Aussteller von allgemeinen Schaden- und Unfallversicherungen |
| busin. | fire underwriter | Feuerversicherungsgesellschaft |
| fin. | firm underwriter | Selbstkäufer |
| fin. | firm underwriter | Festübernehmer |
| insur. | follower underwriter | Folge-Versicherer |
| insur., transp. | goods underwriter | Ladungsassekuranz |
| insur., transp. | goods underwriter | Ladungversicherer |
| insur. | group of underwriters | Gruppe von Versicherern |
| nautic. | hull insurance underwriter | Kaskoversicherer |
| econ. | hull underwriter | Kaskoversicherer |
| busin. | hull underwriter | Seekaskoversicherer |
| law, ADR | I Institute of London Underwriters | Vereinigung von Londoner Versicherungsgesellschaften, die das Seeversicherungsgeschäft betreiben |
| busin. | individual underwriter | Einzelversicherer |
| insur. | insurance underwriter | Versicherer |
| econ., amer. | investment underwriters | Investitionshäuser |
| fin. | joint underwriter | Konsorten |
| fin. | joint underwriter | Syndikatsbanken |
| fin. | joint underwriter | Konsortialbanken |
| fin. | joint underwriter | Mitführer |
| IMF. | lead underwriter | Konsortialführer |
| bank. | lead underwriter | Hauptzeichner |
| IMF. | lead underwriter | federführende Konsortialbank |
| insur. | leading underwriter | Erstversicherer |
| insur. | leading underwriter | federfuehrender Versicherer |
| insur. | leading underwriter's agreement | Vereinbarung des führenden Versicherers |
| law | liability underwriter | Haftpflichtversicherer |
| econ., amer. | life underwriter | Lebensversicherungsagent |
| law, ADR, BrE | Lloyd’s underwriter | Einzelversicherer, der Mitglied von Lloyd’s ist |
| fin. | Lloyd's underwriter | Einzelversicherer von Lloyd's |
| insur. | Lloyd’s underwriter | Lloyd’s Name (Einzelversicherer, der Mitglied e-s Lloyd’s Konsortium ist) |
| insur. | Lloyd's underwriter | Lloyd's Versicherer |
| econ. | Lloyd's underwriter | Einzelversicherer (der Mitglied von Lloyd's ist) |
| busin. | Lloyd's underwriter | Lloyds Versicherer |
| gen. | Lloyd's underwriters | Einzelversicherer von Lloyd's |
| fin. | managing underwriter | Syndikatsführer |
| fin. | managing underwriter | konsortialführende Bank |
| fin. | managing underwriter | federführende Bank |
| fin. | managing underwriter | Konsortialführerin |
| fin. | managing underwriter | Konsortialführer |
| fin. | managing underwriter | führende Konsortialbank |
| gen. | marine underwriter | Seeversicherungsgesellschaft |
| gen. | marine underwriter | Seeversicherer |
| fin. | principal underwriter | Konsortialführerin |
| law | shipping underwriter | Seeversicherer |
| insur. | Swiss association of marine underwriters | Schweizerischer Transportversicherungsverein |
| busin. | syndicate of underwriters | Versicherungskonsortium |
| fin. | underwriters'discount | Konsortialnutzen |
| fin. | underwriters'spread | Konsortialnutzen |