Terms containing undermining

Subject	English	German
polit., law	access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality	der Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre
polit., law	access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality	der Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses
polit., law	access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality	die Wahrung der Vertraulichkeit
polit., law	access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality	der Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses
polit., law	access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality	der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft
med.	to undermine	unterminieren
med.	to undermine	unterhöhlen
fig.	undermine and expose it to attack	etw. sturmreif schießen
gen.	undermine and expose it to attack	etw. sturmreif schießen (fig.)
fig.	undermine position	an jds. Stuhl sägen
law	undermine the integrity and the coherence of the Community legal order	die Integrität und Kohärenz der gemeinschaftlichen Rechtsordnung aushöhlen
construct.	undermining by water	Auswaschen
construct.	undermining by water	Unterspülung
phys.	undermining corrosion	Unterschichtkorrosion
gen.	undermining of military morale	Wehrkraftzersetzung veraltet
law	undermining of the unitary character of the trade mark	Beeinträchtigung des einheitlichen Charakters der Marke
met.	undermining pitting	innere Grübchenbildung
met.	undermining pitting	Korrosion unter der Oberflaeche
transp., construct.	undermining scouring	Unterwaschung
transp., construct.	undermining scouring	Unterspuelung