Terms containing undergo

Subject	English	German
f.trade.	application for asylum has to undergo the asylum procedure	über den Asylantrag wird im Asylverfahren entschieden
f.trade.	be ready to undergo a questioning	bereit sein, sich einer Befragung zu unterziehen
agric., chem.	both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis	Parathion und Paraoxon unterliegen einer enzymatischen Hydrolyse
gen.	farm undergoing modernisation	sich modernisierender Betrieb
health., agric., anim.husb.	fresh meat which has not undergone any handling	frisches Fleisch, das keiner weiteren Behandlung unterzogen wurde
gen.	goods which have not undergone any processing	Waren, die keiner Umwandlung unterzogen worden sind
gen.	have to undergo a body search	sich einer Leibesvisitation unterziehen müssen
gen.	have to undergo a strip search	sich einer Leibesvisitation unterziehen müssen (mit Ausziehen von Kleidungsstücken)
gen.	have to undergo a strip search	sich einer Leibesvisitation unterziehen müssen mit Ausziehen von Kleidungsstücken
f.trade.	may undergo	können unterzogen werden
f.trade.	may undergo only the forms of handling expressly stipulated	dürfen nur den Behandlungen unterzogen werden, die ausdrücklich vorgesehen sind
gen.	meat products which have undergone incomplete treatment	bedingt haltbar gemachte Fleischerzeugnisse
econ.	region undergoing restructuring	von Umstellungen betroffene Region
gen.	textile products which have undergone a carding process	im Streichverfahren gewonnene Textilerzeugnisse
gen.	These verbs undergo ablaut.	Das sind ablautende Verben.
gen.	to be willing to undergo a risk	bereit sein, ein Risiko auf sich zu nehmen
chem.	to undergo	erleiden
med.	to undergo an operation	sich operieren lassen
gen.	undergo a change	eine Wandlung durchmachen
opt.	undergo a change in phase upon reflection	nach der Reflexion eine Phasenänderung erleiden
opt.	undergo a change in phase upon reflection	nach der Reflexion eine Phasenänderung erfahren
gen.	undergo a Kneipp cure	kneippen
opt.	undergo a parallel displacement	eine Parallelverschiebung erfahren
opt.	undergo a phase change	eine Phasenänderung erleiden
f.trade.	undergo a processing operation	einem Veredelungsvorgang unterzogen werden
gen.	undergo a radical change	sich von Grund auf ändern
gen.	undergo a radiological examination	radiologisch untersucht werden
EU., cust.	undergo a transformation	einer Be- oder Verarbeitung unterzogen werden
econ.	undergo a vocational training	sich einer Berufsausbildung unterziehen
gen.	undergo ablaut	ablauten
fin., agric.	undergo alcoholic fermentation	Einleitung der alkoholischen Gärung
health.	to undergo an AIDS test	sich einem AIDS-Test unterziehen
gen.	undergo an operation	Behandlung erfahren
f.trade.	undergo an operation beyond that necessary to preserve them in good condition	Behandlung erfahren, die über das zur Erhaltung ihres Zustand erforderliche Maß hinausgeht
opt.	undergo different magnifications	unterschiedlichen Vergrößerungen erliegen
opt.	undergo different magnifications	unterschiedliche Vergrößerungen erfahren
opt.	undergo further refraction	eine weitere Brechung erfahren
tech.	undergo intermediate reflection	zwischenreflektiert werden
inf.	undergo medical treatment	sich einer medizinischen Behandlung unterziehen
law, ADR	undergo modernization	modernisiert werden
gen.	undergo modifications	Veränderungen erfahren
fin.	to undergo processing operations	veredelt werden
gen.	undergo radiotherapy	radiologisch behandelt werden
opt.	undergo reflections in the etalon	Reflexionen im Etalon erleiden
econ.	undergo repairs	in Reparatur sein
f.trade.	undergo substantial processing or working	wesentlicher Be- oder Verarbeitung unterzogen werden
f.trade.	undergo sufficient working or processing	in ausreichendem Maß be- oder verarbeitet werden
gen.	undergo surgery	sich einer Operation unterziehen
f.trade.	undergo the procedure	sich dem Verfahren unterziehen
opt.	undergo trials	erprobt werden
opt.	undergo two total internal reflections	zweimalige Totalreflexion erfahren
gen.	unfit to undergo detention	haftunfähig