Terms containing under the rules

Subject	English	German
cust.	obligations under the customs rules are not fulfilled	zollrechtliche Verpflichtungen sind nicht erfüllt
insur.	rules applicable under the OECD-Understanding on Export Credits for Ships	im Rahmen der OECD-Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe anwendbare Regeln
gen.	state under the rule of law	Rechtsstaat
law	the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought	die Vorschriften des internationalen Privatrechts des Anerkennungsstaats Gericht des Urteilsstaats hat ein anderes Recht angewendet als das,das nach den Vorschriften des internationales Privatrechts des Anerkennungsstaats anwendbar gewesen wäre
law, ADR, amer.	under the rule	nach Börsenordnung (zwangsweise Regulierung von Effektenengagements)
gen.	under the rules	nach den Regeln
f.trade.	under the rules of Directive... EEC	gemäß den Bestimmungen der Richtlinie ... EWG
f.trade.	where the possibility is provided for under the rules in force	wenn diese Möglichkeit in geltendem Recht vorgesehen ist