| Subject | English | German |
| multimed. | currently unavailable | zurzeit nicht verfügbar (Die Systemübersichtsinformationen sind zurzeit nicht verfügbar. Zamatewski) |
| commun., el. | operator temporarily unavailable | Bediener zur Zeit abwesend |
| busin., labor.org. | reserve unavailable for distribution | nicht verfügbare Rücklage |
| comp., MS | Status Unavailable Contacts | Kontakte ohne Statusinformation (The default contact group name that Communicator uses for all contacts for whom no status information is available) |
| comp., MS | unavailable appearance | nicht verfügbare Darstellung (The visual display for a control when it is unavailable) |
| el., construct. | unavailable capacity due to equipment | nichtverfuegbare Leistung infolge Ausfalls von Anlageteilen |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation | nichtverfuegbare Leistung einer Wasserkraftanlage |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system | nichtverfuegbare Leistung einer Wasserkraftanlage mit Rueckwirkung |
| energ.ind. | unavailable capacity of a thermal station | Nichtverfuegbare Leistung eines Waermekraftwerks |
| law | unavailable capital | nicht verfügbare Gelder |
| agric. | unavailable carbohydrates | Nahrungsmittelfasern |
| agric. | unavailable carbohydrates | Faserstoffe in Nahrungsmitteln |
| commun., IT | unavailable choice | nicht verfügbare Auswahl |
| comp. | unavailable command | nicht verfügbarer Befehl |
| market., fin. | unavailable deposit | nichtverfügbare Einlage |
| fin. | unavailable deposit | nicht verfügbare Einlage |
| phys. | unavailable energy | verlorene Energie |
| microel. | unavailable for external data transfer | für externe Datenübertragung nicht zur Verfügung stehend |
| comp. | unavailable node | unerreichbarer Knoten |
| IT | unavailable position | Nichtverfügbarkeitsstellung |
| IT, dat.proc. | unavailable public text | für die Öffentlichkeit nicht zugänglicher Text |
| market., fin. | unavailable reserve | nicht frei verfügbare Rücklage |
| market., fin. | unavailable reserve | Sonderrücklage |
| agric., construct. | unavailable soil moisture | totes Wasser |
| nat.res. | unavailable soil water | totes Bodenwasser |
| nat.res. | unavailable soil water | nicht pflanzenverfügbares Bodenwasser |
| nat.res. | unavailable soil water | nicht pflanzenaufnehmbares Wasser |
| reliabil. | unavailable state of an item | Unklarzustand einer Einheit |
| agric., construct. | unavailable water | totes Wasser |