| Subject | English | German |
| reliabil. | asymptotic unavailability | asymptotische Nichtverfügbarkeit |
| reliabil. | asymptotic unavailability | stationäre mittlere Nichtverfügbarkeit |
| reliabil. | average unavailability | mittlere Nichtverfügbarkeit |
| commun. | expected unavailability distribution | erwartete Nichtverfügbarkeitskurve |
| law | indemnity for unavailability for letting | Mietausfallentschädigung |
| commun., IT | instantaneous unavailability | augenblicklichte Nichtverfügbarkeit |
| reliabil. | instantaneous unavailability | momentane Nichtverfügbarkeit |
| stat., el. | instantaneous unavailability factor | Grad der Nichtverfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt |
| commun., IT | mean unavailability | mittlere Nichtverfügbarkeit |
| tech. | period of unavailability | Nichtverfügbarkeitszeit |
| transp. | period of unavailability of a vehicle | Dauer der Außerbetriebsetzung eines Fahrzeugs |
| transp. | period of unavailability of a vehicle | Ausfallzeit eines Fahrzeugs |
| econ., el. | planned unavailability time | Plananteil der Nichtverfuegbarkeitszeit |
| econ., el. | planned unavailability time | Reparaturzeit |
| f.trade. | reasons for the unavailability | Gründe für die Nichtverfügbarkeit |
| reliabil. | service unavailability per customer interrupted | Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer |
| reliabil. | service unavailability per customer served | mittlere Unterbrechungsdauer je beliefertem Abnehmer |
| reliabil. | service unavailability per customer served | Nichtverfügbarkeit je beliefertem Abnehmer |
| reliabil. | steady state unavailability | asymptotische Nichtverfügbarkeit |
| reliabil. | steady state unavailability | stationäre mittlere Nichtverfügbarkeit |
| el. | unavailability factor | Nichtverfügbarkeitsgrad |
| el., construct. | unavailability factor due to external causes | Nichtverfuegbarkeit mit Rueckwirkung |
| el., construct. | unavailability factor of plant due to forced outage | Nichtverfuegbarkeit der Maschinen infolge erzwungenen Ausfalls |
| el., construct. | unavailability factor of plant due to programmed maintenance | Nichtverfuegbarkeit der Maschinen infolge planmaessiger Wartungsarbeiten |
| el., construct. | unavailability factor of plant due to unplanned maintenance | Nichtverfuegbarkeit der Maschinen infolge nicht eingeplanter Wartungsarbeiten |
| fin. | unavailability for work | Arbeitsausfall |
| IT | unavailability management | Ausfallmanagement |
| law | unavailability of a building | Nichtverfügbarkeit eines Gebäudes |
| el., construct. | unavailability of hydro-capacity | Nichtverfuegbarkeit der Wasserkraftleistung |
| tech. | unavailability period | Nichtverfügbarkeitszeit |
| commun. | unavailability time | Ausfalldauer |
| econ., el. | unavailability time | Nichtverfuegbarkeitszeit |
| econ., el. | unplanned unavailability time | Ausfallzeit |
| econ., el. | unplanned unavailability time | Stoeranteil der Nichtverfuegbarkeitszeit |