| Subject | English | German |
| f.trade. | goods exported in unaltered state | unveredelt ausgeführte Ware |
| f.trade. | goods exported in unaltered status | unveredelt ausgeführte Ware |
| commer. | goods in an unaltered state | unveränderte Waren |
| commer., polit., fin. | goods in the unaltered state | unveränderte Waren |
| commer., polit., fin. | goods in the unaltered state | unveredelte Waren |
| gen. | in the unaltered state | in unverändertem Zustand |
| gen. | in unaltered state | in unverändertem Zustand |
| agric. | meat in the unaltered state | unverarbeitetes Fleisch |
| f.trade. | preservation in unaltered state | in unverändertem Zustand zu erhalten |
| market., agric. | raw sugar in its unaltered state | Rohzucker in unverändertem Zustand |
| econ., market. | re-exportation of goods in an unaltered state | Wiederausfuhr der Waren in unverändertem Zustand |
| opt. | remain unaltered | unverändert bleiben (unchanged, fixed) |
| econ. | remain unaltered | unverändert bestehen bleiben |
| law | remain unaltered | unberührt bleiben |
| commun., patents. | simultaneous, unaltered and unabridged retransmission | glechzeitige, unveränderte und ungekürzte Weiterverbreitung |
| f.trade. | status remains unaltered | Status bleibt unverändert bestehen |
| agric., sugar. | sugar in the unaltered state | unverarbeiteter Zucker |
| agric., sugar. | sugar in the unaltered state | Zucker in unverarbeitetem Zustand |
| patents. | the initial papers shall remain unaltered | die ursprünglichen Unterlagen bleiben unverändert bestehen |
| patents. | the initial papers shall remain unaltered | bestehen bleiben |
| life.sc. | unaltered rock | frisches Gestein |
| life.sc. | unaltered rock | gesundes Gestein |