| Subject | English | German |
| patents. | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | Korrekturflüssigkeiten, Filme und Streifen zur Korrektur gedruckter, getippter und geschriebener Fehler |
| progr. | dynamically typed language | dynamisch typisierte Sprache (ssn) |
| progr. | dynamically typed language | Sprache mit dynamischer Typisierung (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung (ssn) |
| comp., MS | implicitly typed local variable | implizit typisierte lokale Variable (A local variable whose type is inferred from the expression that initializes the variable) |
| commun. | laser reading of typed manuscript | Lesen getippter Manuskripte durch Laserabtastung |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | objektorientierte Sprache mit statischer Typisierung (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | objektorientierte Sprache mit statischer Typisierung (ssn) |
| commun. | photoelectrical reading of typed manuscript | Lesen getippter Manuskripte durch fotoelektrische Abtastung |
| health. | registry of HLA-typed donor candidates | Knochenmarkspender-Register |
| health. | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates | Knochenmarkspender-Register |
| progr. | statically typed language | statisch typisierte Sprache (ssn) |
| progr. | statically typed language | Sprache mit statischer Typisierung (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | objektorientierte Sprache mit statischer Typisierung (ssn) |
| progr. | statically typed OO language | objektorientierte Sprache mit statischer Typisierung (ssn) |
| comp., MS | typed adapter | typisierter Adapter (An adapter that emits only a single event type) |
| comp., MS | typed adapter | typisierter Adapter (ssn) |
| tech. | typed entry | Tastatureingabe |
| comp., MS | typed event | typisiertes Ereignis (An event for which the structure of the event payload provided by the source or consumed by the sink is known, and the input or output adapter is designed around this specific event structure.) |
| tech. | typed identification strip | Schriftstreifen |
| gen. | typed into it | eingetippt |
| IT | typed language | typenorientierte Sprache |
| progr. | typed language | typisierte Sprache (ssn) |
| econ. | typed mistake | Schreibfehler |
| econ. | typed mistake | Tippfehler |
| IT | typed objects | typisierte Objekte |
| comp., MS | typed text | Texteingabe (Text that you enter by using a keyboard or that your Tablet PC converts from handwriting or speech) |
| busin. | typed text | mit der Maschine geschriebener Text |
| gen. | typed wrong | vertippte |