| Subject | English | German |
| gen. | all types of caseinates | Kaseinate jeder Art |
| gen. | application of standards and types | Anwendung von Normen und Typen |
| gen. | audio typing | Schreiben von auf Platten oder Band aufgenommenen Texten |
| IT, dat.proc. | automatic typing | automatisches Tippen |
| transp., UN | Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments | Code für die Stabilität unbeschädigter Schiffe aller unter IMO-Regelungen fallender Schiffstypen |
| tax. | consumption tax on certain types of equipment | Verbrauchsteuer auf bestimmte Geräte |
| patents. | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | Korrekturflüssigkeiten, Filme und Streifen zur Korrektur gedruckter, getippter und geschriebener Fehler |
| gen. | different types of radiation | einzelne Strahlungsarten |
| environ., construct. | different types of urbanization | verschiedene Stadttypen |
| environ., construct. | different types of urbanization | verschiedene Besiedlungstypen |
| gen. | distribution of all types of | Verteilung gasförmiger Brennstoffe |
| med. | Downey types | Downey Typen |
| med. | Drinkwater hereditary types | Drinkwater Typen |
| progr. | dynamically typed language | dynamisch typisierte Sprache (ssn) |
| progr. | dynamically typed language | Sprache mit dynamischer Typisierung (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung (ssn) |
| tech. | fine light typed | dünn gedruckt |
| fin., lab.law. | freelance typing | Schreibarbeiten außerhalb des Hauses |
| med. | Grauvogl constitutional types | Grauvogl Typen |
| med. | Grosser placental types | Großer Plazentartypen |
| med. | Heiberg fermentation types | Heiberg-Vergärungstypen |
| med. | HLA typing | HLA-Typisierung |
| med. | human lymphocyte antigen typing | HLA-Typisierung |
| med. | human lymphocyte typing | Typisierung menschlicher Lymphozyten |
| comp., MS | implicitly typed local variable | implizit typisierte lokale Variable (A local variable whose type is inferred from the expression that initializes the variable) |
| gen. | individual types of refuse | einzelne Stoffgruppen |
| commun. | laser reading of typed manuscript | Lesen getippter Manuskripte durch Laserabtastung |
| IT, dat.proc. | layout typing | Formatierung bei der Erfassung |
| gen. | new types of bulk good transport systems | neuartige Massenguttransportsysteme |
| gen. | new types of chemicals | neue chemische Stoffe |
| gen. | new types of superstructures | neuartige Oberbauformen |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | objektorientierte Sprache mit statischer Typisierung (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | objektorientierte Sprache mit statischer Typisierung (ssn) |
| commun. | photoelectrical reading of typed manuscript | Lesen getippter Manuskripte durch fotoelektrische Abtastung |
| med. | postural types Brown | Haltungstypen Brown |
| energ.ind. | production and distribution of several types of energy jointly | gemischte Erzeugung und Verteilung von Elektrizität,Gas und Warmwasser |
| law | Protocol on Existing Types | Protokoll über vorhandene Typenzum KSE-Vertrag |
| gen. | Protocol on existing types of conventional armaments and equipment | Protokoll über vorhandene Typen konventioneller Waffen und Ausrüstungen |
| law | recovery of various types of contribution | Eintreibung der verschiedenen Beiträge |
| health. | registry of HLA-typed donor candidates | Knochenmarkspender-Register |
| health. | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates | Knochenmarkspender-Register |
| IT, dat.proc. | repetitive typing | wiederholendes Tippen |
| IT, dat.proc. | repetitive typing | repetierendes Tippen |
| law | revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable | die Einnahmen umfassen unbeschadet anderer Einnahmen das Aufkommen an Gebühren |
| gen. | rules governing simultaneous application of different types of assistance | Kumulierungsregeln |
| econ. | sector classification of standard legal types of producer units | sektorielle Zuordnung der produzierenden Einheiten nach gebräuchlichen BezeichnungenRechtsformen |
| gen. | Sigaud types | Sigaud-Typen |
| life.sc. | site types mapping | Standortskartierung |
| med. | Snellen test types | Snellen-Tabellen |
| progr. | statically typed language | statisch typisierte Sprache (ssn) |
| progr. | statically typed language | Sprache mit statischer Typisierung (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | objektorientierte Sprache mit statischer Typisierung (ssn) |
| progr. | statically typed OO language | objektorientierte Sprache mit statischer Typisierung (ssn) |
| transp., el. | station provided with two types of traction current | Systemwechselbahnhof |
| commun. | stereo- or electro-typing plant | Stereotypieeinrichtung |
| IT | strong typing | typstrenge Sprache |
| IT | strong typing | streng typenorientierte Sprache |
| comp., MS | strongly-typed | stark typisiert (Pertaining to a collection element whose type matches the actual type of the elements stored in the same collection, rather than the type of a base class) |
| health., anim.husb. | sub-types of antigens | Antigensubtyp |
| gen. | substandard types of scrap | minderwertige Schrottsorten |
| ed. | suitable types of teaching | geeignete Unterrichtsformen |
| fin. | tax on certain types of flight | Steuer auf bestimmte Arten von Flügen |
| health. | tissue-typing protein | individualtypisches Protein |
| gen. | tissue-typing reagent anti HL-A | Reagens für die Bestimmung der Anti-HLA-Gewebegruppen |
| health., life.sc. | tissue-typing reagents | Reagenzien zur Bestimmung der Gewebegruppen |
| health., life.sc. | tissue-typing reagents | Reagenzien zur Gewebstypisierung |
| med. | tissue-typing reference laboratory | Bezugslaboratorium für die Bestimmung der Gewebegruppen |
| gen. | type in | eingeben auf Tastatur |
| gen. | type in | eintasten |
| gen. | type into | etw. hineintippen Daten, Text |
| gen. | type into | etw. hineintippen |
| gen. | type out | abtippen |
| gen. | type out | ausgeben |
| transp. | type recapping | Runderneuern von Reifen |
| transp. | type retreating | Runderneuern von Reifen |
| gen. | type wrong | vertippen |
| comp., MS | typed adapter | typisierter Adapter (An adapter that emits only a single event type) |
| comp., MS | typed adapter | typisierter Adapter (ssn) |
| tech. | typed entry | Tastatureingabe |
| comp., MS | typed event | typisiertes Ereignis (An event for which the structure of the event payload provided by the source or consumed by the sink is known, and the input or output adapter is designed around this specific event structure.) |
| tech. | typed identification strip | Schriftstreifen |
| gen. | typed into it | eingetippt |
| IT | typed language | typenorientierte Sprache |
| progr. | typed language | typisierte Sprache (ssn) |
| econ. | typed mistake | Schreibfehler |
| econ. | typed mistake | Tippfehler |
| IT | typed objects | typisierte Objekte |
| comp., MS | typed text | Texteingabe (Text that you enter by using a keyboard or that your Tablet PC converts from handwriting or speech) |
| busin. | typed text | mit der Maschine geschriebener Text |
| gen. | typed wrong | vertippte |
| gen. | types of aid on a regionally differentiated basis | nach Gebieten abgestufte Beihilfen |
| med. | types of attention | Aufmerksamkeitstypen |
| gen. | types of chocolate | Schokoladearten und -sorten |
| gen. | types of claim | Arten von Patentansprüchen |
| gen. | types of coal suitable for coking | verkokbare Kohlenarten |
| transp. | types of infrastructure of secondary importance | Verkehrswege zweitrangiger Bedeutung |
| met. | types of joint | Stossarten Verbindungsformen |
| met. | types of joints for brazing soldering and braze welding | Formen der Loetverbindungen beim Spalt-und Fugenloeten |
| IT, el. | types of measurements | Typen von Messungen |
| med. | types of perception | Auffassungstypen |
| med. | types of physique | Körperbautypen |
| gov., social.sc., empl. | types of posts | Grundamtsbezeichnungen |
| gen. | types of training | Ausbildungsarten |
| transp. | types of transport | Verkehrszweige |
| transp. | types of transport | Verkehrsträger |
| met. | types of welds | Schweissarten |
| gen. | types wrong | vertippt |
| gen. | typing reperforator | druckender Empfangslocher |
| gen. | undertakings of other types | Unternehmen in anderer Rechtsform |
| transp., construct. | various types of locks | verschiedene Typen von Schleusen |